Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
K.A.R.D
K.A.R.D - Rumor
Rumor
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pornoshinki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
nuga geuraesseo eolma jeone
neol bwassdago Oh No
neomu haengbokhae boyeosseossdago babe
himi ppajideora
nan nega bulhaenghagil baraessna bwa
beolsseo nal ijeobeoryeossneunji
jeoldae geureol riga eopsneunde
eotteohge nan injeong mot hae
geuri swipge nal ijgoseo haengbokhae
neomu gahokhae neoran yeoja dokhae
yeotaekkeot mollasseo nan sogassdeon geot gata
jigeumkkajido nan neoreul mot ijgessneunde
mwol haedo ne misoga jiwojijil anhneunde
geureol ri eopseo igeon maldo an dwae
bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae
neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geosdo
chingudeul mallo mallo malloneun
imi neon nugungaga saenggyeossdae
neujjin anhassdago malhaejullae
butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Where U at my love
Where U at my love
aljanha naneun neo anim an dwae
nuga geuraesseo Oh No
ttan yeojawa issneun geol bwassdamyeonseo
(simgakhage byeolloyeossdaesseo)
dan han beondo eopseo
modeun geol da geolgo da saemi naseo
uriga tteoreojigil baraessna bwa
chingurang issneun geol bwassgessji
jeoldae geureol riga eopsneunde
eotteohge nan injeong mot hae
geuri swipge nal ijgoseo haengbokhae
neomu gahokhae neoran namja dokhae
yeotaekkeot mollasseo nal sogyeossdeon geot gata
amureohji anheul georago mideossneunde
na wanbyeokhage neoreul jiun jul arassneunde
geureol ri eopseo igeon maldo an dwae
bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae
neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geosdo
chingudeul mallo mallo malloneun
imi neon nugungaga saenggyeossdae
neujjin anhassdago malhaejullae
butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Where U at my love
Where U at my love
aljanha naneun neo anim an dwae
yeogijeogiseo deullineun maldeul
jeonbu sasirin ge majnayo (da majjyo majjyo)
jigeum nae nuneul barabomyeo malhaejwo
jeonbu da geojismariya jeonhyeo eopseo
geureon jeok jugeora noryeokhaedo
maeumeun swipge mot ijeo
yejeon sajinman bichineun hyudaeponui
moniteo gwageoro naepdugien
waste of a real love
neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geosdo
chingudeul mallo mallo malloneun
imi neon nugungaga saenggyeossdae
neujjin anhassdago malhaejullae
butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Where U at my love
Where U at my love
aljanha naneun neo anim an dwae
Hangul
누가 그랬어 얼마 전에
널 봤다고 Oh No
너무 행복해 보였었다고 babe
힘이 빠지더라
난 네가 불행하길 바랬나 봐
벌써 날 잊어버렸는지
절대 그럴 리가 없는데
어떻게 난 인정 못 해
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
너무 가혹해 너란 여자 독해
여태껏 몰랐어 난 속았던 것 같아
지금까지도 난 너를 못 잊겠는데
뭘 해도 네 미소가 지워지질 않는데
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where U at my love
Where U at my love
알잖아 나는 너 아님 안 돼
누가 그랬어 Oh No
딴 여자와 있는 걸 봤다면서
(심각하게 별로였댔어)
단 한 번도 없어
모든 걸 다 걸고 다 샘이 나서
우리가 떨어지길 바랬나 봐
친구랑 있는 걸 봤겠지
절대 그럴 리가 없는데
어떻게 난 인정 못 해
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
너무 가혹해 너란 남자 독해
여태껏 몰랐어 날 속였던 것 같아
아무렇지 않을 거라고 믿었는데
나 완벽하게 너를 지운 줄 알았는데
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where U at my love
Where U at my love
알잖아 나는 너 아님 안 돼
여기저기서 들리는 말들
전부 사실인 게 맞나요 (다 맞죠 맞죠)
지금 내 눈을 바라보며 말해줘
전부 다 거짓말이야 전혀 없어
그런 적 죽어라 노력해도
마음은 쉽게 못 잊어
예전 사진만 비치는 휴대폰의
모니터 과거로 냅두기엔
waste of a real love
너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where U at my love
Where U at my love
알잖아 나는 너 아님 안 돼
nuga geuraesseo eolma jeone
neol bwassdago Oh No
neomu haengbokhae boyeosseossdago babe
himi ppajideora
nan nega bulhaenghagil baraessna bwa
beolsseo nal ijeobeoryeossneunji
jeoldae geureol riga eopsneunde
eotteohge nan injeong mot hae
geuri swipge nal ijgoseo haengbokhae
neomu gahokhae neoran yeoja dokhae
yeotaekkeot mollasseo nan sogassdeon geot gata
jigeumkkajido nan neoreul mot ijgessneunde
mwol haedo ne misoga jiwojijil anhneunde
geureol ri eopseo igeon maldo an dwae
bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae
neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geosdo
chingudeul mallo mallo malloneun
imi neon nugungaga saenggyeossdae
neujjin anhassdago malhaejullae
butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Where U at my love
Where U at my love
aljanha naneun neo anim an dwae
nuga geuraesseo Oh No
ttan yeojawa issneun geol bwassdamyeonseo
(simgakhage byeolloyeossdaesseo)
dan han beondo eopseo
modeun geol da geolgo da saemi naseo
uriga tteoreojigil baraessna bwa
chingurang issneun geol bwassgessji
jeoldae geureol riga eopsneunde
eotteohge nan injeong mot hae
geuri swipge nal ijgoseo haengbokhae
neomu gahokhae neoran namja dokhae
yeotaekkeot mollasseo nal sogyeossdeon geot gata
amureohji anheul georago mideossneunde
na wanbyeokhage neoreul jiun jul arassneunde
geureol ri eopseo igeon maldo an dwae
bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae
neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geosdo
chingudeul mallo mallo malloneun
imi neon nugungaga saenggyeossdae
neujjin anhassdago malhaejullae
butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Where U at my love
Where U at my love
aljanha naneun neo anim an dwae
yeogijeogiseo deullineun maldeul
jeonbu sasirin ge majnayo (da majjyo majjyo)
jigeum nae nuneul barabomyeo malhaejwo
jeonbu da geojismariya jeonhyeo eopseo
geureon jeok jugeora noryeokhaedo
maeumeun swipge mot ijeo
yejeon sajinman bichineun hyudaeponui
moniteo gwageoro naepdugien
waste of a real love
neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geosdo
chingudeul mallo mallo malloneun
imi neon nugungaga saenggyeossdae
neujjin anhassdago malhaejullae
butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Where U at my love
Where U at my love
aljanha naneun neo anim an dwae
Hangul
누가 그랬어 얼마 전에
널 봤다고 Oh No
너무 행복해 보였었다고 babe
힘이 빠지더라
난 네가 불행하길 바랬나 봐
벌써 날 잊어버렸는지
절대 그럴 리가 없는데
어떻게 난 인정 못 해
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
너무 가혹해 너란 여자 독해
여태껏 몰랐어 난 속았던 것 같아
지금까지도 난 너를 못 잊겠는데
뭘 해도 네 미소가 지워지질 않는데
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where U at my love
Where U at my love
알잖아 나는 너 아님 안 돼
누가 그랬어 Oh No
딴 여자와 있는 걸 봤다면서
(심각하게 별로였댔어)
단 한 번도 없어
모든 걸 다 걸고 다 샘이 나서
우리가 떨어지길 바랬나 봐
친구랑 있는 걸 봤겠지
절대 그럴 리가 없는데
어떻게 난 인정 못 해
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
너무 가혹해 너란 남자 독해
여태껏 몰랐어 날 속였던 것 같아
아무렇지 않을 거라고 믿었는데
나 완벽하게 너를 지운 줄 알았는데
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where U at my love
Where U at my love
알잖아 나는 너 아님 안 돼
여기저기서 들리는 말들
전부 사실인 게 맞나요 (다 맞죠 맞죠)
지금 내 눈을 바라보며 말해줘
전부 다 거짓말이야 전혀 없어
그런 적 죽어라 노력해도
마음은 쉽게 못 잊어
예전 사진만 비치는 휴대폰의
모니터 과거로 냅두기엔
waste of a real love
너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where U at my love
Where U at my love
알잖아 나는 너 아님 안 돼
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[BM] Ugh, mówisz poważnie?
[J.seph] Ktoś mi powiedział,
Że widział cię kilka dni temu, och nie.
Powiedział, że wyglądałaś na szczęśliwą, kochanie.
Ta wiadomość pozbawiła mnie wszystkich sił,
Zakładam, że wtedy pragnąłem twojego nieszczęścia.
Już o mnie zapomniałaś? To nie może być prawdą.
[BM] Co mam zrobić? Chyba nie mogę przyznać, że tak łatwo udało ci się o mnie zapomnieć i jesteś szczęśliwa?
Jesteś taka szorstka,
Jesteś taka mściwa.
Do teraz o tym nie wiedziałem, musiałem być głupcem.
Mimo tego, ja wciąż o tobie pamiętam,
Nie ważne jak bardzo się staram, w moich myślach ciągle gości twój uśmiech.
To nie może być prawdą,
To takie niedorzeczne.
Chcę wierzyć, że pomylono cię z kimś innym.
[Refren] [Somin] Tak trudno mi udawać, że wszystko dobrze.
Przyjaciele powiedzieli, powiedzieli, powiedzieli mi,
Że znalazłeś sobie kogoś innego.
[BM] Możesz mi powiedzieć,
Czy nie jest jeszcze za późno?
Proszę, czy dasz mi jeszcze jedną szansę?
Byłaś moją miłością,
Byłaś moją miłością,
Przecież wiesz, że nie chce nikogo innego poza tobą.
[J.Seph] Kto tak powiedział? Och nie.
Kto powiedział, że widział mnie z inną? (Słyszałam, że była pierwszą lepszą)
Przysięgam na wszystko, to nigdy nie miało miejsca.
Wszyscy nam zazdroszczą i pragną naszego rozstania.
Może widzieli mnie z moimi przyjaciółmi,
To wszystko bzdury.
[JiWoo] ] Co mam zrobić? Chyba nie mogę przyznać, że tak łatwo udało ci się o mnie zapomnieć i jesteś szczęśliwy?
Jesteś taki szorstki,
Jesteś taki mściwy.
Do teraz o tym nie wiedziałam, musiałeś mnie omamić.
Zakładałam, że to nie będzie mnie obchodzić,
Łudziłam się, ze kompletnie o tobie zapomniałam.
To nie może być prawdą,
To takie niedorzeczne.
Chcę wierzyć, że pomylono cię z kimś innym.
[Refren] [Somin] Tak trudno mi udawać, że wszystko dobrze.
Przyjaciele powiedzieli, powiedzieli, powiedzieli mi,
Że znalazłeś sobie kogoś innego.
[BM] Możesz mi powiedzieć,
Czy nie jest jeszcze za późno?
Proszę, czy dasz mi jeszcze jedną szansę?
Byłeś moją miłością,
Byłeś moją miłością,
Przecież wiesz, że nie chce nikogo innego poza tobą.
[Somin] Wszystkie plotki, które słyszę tu i tam,
Czy one są prawdą? (Czy to prawda? Tak?)
Spójrz mi w oczy i odpowiedz.
[BM] To wszystko kłamstwa,
Nigdy nie zrobiłem żadnej z tych rzeczy,
Zabijałem się próbując zapomnieć, ale to na nic,
Mój telefon jest wypełniony naszymi starymi zdjęciami,
Rzucenie nas w niepamięć to marnowanie prawdziwej miłości.
[Refren] [Somin] Tak trudno mi udawać, że wszystko dobrze.
Przyjaciele powiedzieli, powiedzieli, powiedzieli mi,
Że znalazłeś sobie kogoś innego.
[BM] Możesz mi powiedzieć,
Czy nie jest jeszcze za późno?
Proszę, czy dasz mi jeszcze jedną szansę?
Byłaś moją miłością,
Byłaś moją miłością,
Przecież wiesz, że nie chce nikogo innego poza tobą.
[J.seph] Ktoś mi powiedział,
Że widział cię kilka dni temu, och nie.
Powiedział, że wyglądałaś na szczęśliwą, kochanie.
Ta wiadomość pozbawiła mnie wszystkich sił,
Zakładam, że wtedy pragnąłem twojego nieszczęścia.
Już o mnie zapomniałaś? To nie może być prawdą.
[BM] Co mam zrobić? Chyba nie mogę przyznać, że tak łatwo udało ci się o mnie zapomnieć i jesteś szczęśliwa?
Jesteś taka szorstka,
Jesteś taka mściwa.
Do teraz o tym nie wiedziałem, musiałem być głupcem.
Mimo tego, ja wciąż o tobie pamiętam,
Nie ważne jak bardzo się staram, w moich myślach ciągle gości twój uśmiech.
To nie może być prawdą,
To takie niedorzeczne.
Chcę wierzyć, że pomylono cię z kimś innym.
[Refren] [Somin] Tak trudno mi udawać, że wszystko dobrze.
Przyjaciele powiedzieli, powiedzieli, powiedzieli mi,
Że znalazłeś sobie kogoś innego.
[BM] Możesz mi powiedzieć,
Czy nie jest jeszcze za późno?
Proszę, czy dasz mi jeszcze jedną szansę?
Byłaś moją miłością,
Byłaś moją miłością,
Przecież wiesz, że nie chce nikogo innego poza tobą.
[J.Seph] Kto tak powiedział? Och nie.
Kto powiedział, że widział mnie z inną? (Słyszałam, że była pierwszą lepszą)
Przysięgam na wszystko, to nigdy nie miało miejsca.
Wszyscy nam zazdroszczą i pragną naszego rozstania.
Może widzieli mnie z moimi przyjaciółmi,
To wszystko bzdury.
[JiWoo] ] Co mam zrobić? Chyba nie mogę przyznać, że tak łatwo udało ci się o mnie zapomnieć i jesteś szczęśliwy?
Jesteś taki szorstki,
Jesteś taki mściwy.
Do teraz o tym nie wiedziałam, musiałeś mnie omamić.
Zakładałam, że to nie będzie mnie obchodzić,
Łudziłam się, ze kompletnie o tobie zapomniałam.
To nie może być prawdą,
To takie niedorzeczne.
Chcę wierzyć, że pomylono cię z kimś innym.
[Refren] [Somin] Tak trudno mi udawać, że wszystko dobrze.
Przyjaciele powiedzieli, powiedzieli, powiedzieli mi,
Że znalazłeś sobie kogoś innego.
[BM] Możesz mi powiedzieć,
Czy nie jest jeszcze za późno?
Proszę, czy dasz mi jeszcze jedną szansę?
Byłeś moją miłością,
Byłeś moją miłością,
Przecież wiesz, że nie chce nikogo innego poza tobą.
[Somin] Wszystkie plotki, które słyszę tu i tam,
Czy one są prawdą? (Czy to prawda? Tak?)
Spójrz mi w oczy i odpowiedz.
[BM] To wszystko kłamstwa,
Nigdy nie zrobiłem żadnej z tych rzeczy,
Zabijałem się próbując zapomnieć, ale to na nic,
Mój telefon jest wypełniony naszymi starymi zdjęciami,
Rzucenie nas w niepamięć to marnowanie prawdziwej miłości.
[Refren] [Somin] Tak trudno mi udawać, że wszystko dobrze.
Przyjaciele powiedzieli, powiedzieli, powiedzieli mi,
Że znalazłeś sobie kogoś innego.
[BM] Możesz mi powiedzieć,
Czy nie jest jeszcze za późno?
Proszę, czy dasz mi jeszcze jedną szansę?
Byłaś moją miłością,
Byłaś moją miłością,
Przecież wiesz, że nie chce nikogo innego poza tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
낯선(Nassun), BM Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
낯선(Nassun), EJ Show, 빅톤(Bigtone) |
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
K.A.R.D Project Vol.3 “RUMOR” |
Komentarze (0):