tekstowo.pl
891 204 tekstów w serwisie, 6 404 poszukiwanych i 140 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jutty Ranx - I See You
Odsłon: 86806
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BarT
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): majk55
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): drinni
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie byłaś młoda, moja kochana
Wiem to, nie przez sposób w jaki pachniesz
Ale w jaki sposób poruszasz językiem, kochanie
Ktoś mną wstrząsa
Co mogę zrobić?
Czy jestem zakochany w "Nocy"? Czy w Tobie?
Czy weźmiesz to co mam?
Czy umrzemy na miejscu?
Za wcześnie aby stwierdzić
Jak tak właściwie masz na imię?

Skłaniasz mnie do robienia ruchów
Widzę Cię, wiesz, że Cię widzę
Przebijam się aby dostać się do Ciebie
To takie prawdziwe, to takie prawdziwe
Widzę Cię, wiesz, że Cię widzę
I wiesz, że to nic nie kosztuje
Abyśmy widzieli ten przestrzał

Kiedy przeszłaś w skupienie
Jak mógłbym udawać, że nie zauważyłem?
Cięcie, kiedy się odwróciłaś
Zniewoliłaś mnie
Czy weźmiesz to co mam?
Czy umrzemy na miejscu?
Za wcześnie aby stwierdzić
Jak tak właściwie masz na imię?

Skłaniasz mnie do robienia ruchów
Widzę Cię, wiesz, że Cię widzę
Przebijam się aby dostać się do Ciebie
To takie prawdziwe, to takie prawdziwe
Widzę Cię, wiesz, że Cię widzę
I wiesz, że to nic nie kosztuje
Abyśmy widzieli ten przestrzał

Przeciąłem imprezową linię
I straciłem ją, tylko by Cię znaleźć
Wszyscy ludzie upadają z bitem i idą za nim
Chce cię dla mnie
Czy możemy zabrać to gdzieś indziej?
Moje serce to otwarta księga, a ty właśnie zdjęłaś ją z półki

Skłaniasz mnie do robienia ruchów
Widzę Cię, wiesz, że Cię widzę
Przebijam się aby dostać się do Ciebie
To takie prawdziwe, to takie prawdziwe
Widzę Cię, wiesz, że Cię widzę
I wiesz, że to nic nie kosztuje
Abyśmy widzieli ten przestrzał

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You were never young, my love
I can tell, not by the way that you smell
But by the way you move your tongue, my love
Somebody shake me
What can I do?
Am I in love with The Night? Am I in love with you?
Will you take what I've got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What's your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It's so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it doesn't cost a thing
For us to see this through

When you came into focus
How could I...
How could I pretend I didn't notice?
An incision when you looked back
You gave me tunnel vision right through the pack
Will you take what I've got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What's your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It's so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it doesn't cost a thing
For us to see this through

I crossed the party line
And lost it just to find it
All the people fall upon the beat and get behind it
I want you to myself
Can we take this somewhere else?
My heart's an open book and you just took it off the shelf

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It's so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it doesn't cost a thing
For us to see this through

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

Ciulka 17 listopada 2013 19:53
(0) + -
jak większość piosenek po ang, brzmi fajnie i rytm jest zachowany ale tekst jest beznadziejny :) ale tak czy siak wpada w ucho nie trzeba wsłuchiwać się w tekst :P

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 14 lipca 2013 11:23
(-1) + -
No jedna z najbardziej żałosnych piosenek, jakie w życiu słyszałam! Dobrze, że chociaż tego gówna w radiu nie puścili...

daiktar
Daiktar 09 lipca 2013 09:52
(+1) + -
Fajna ta piosenka!! To coś w stylu muzyki disco z lat 70.! Git! :D

Mymusic1 11 maja 2013 22:19
(+1) + -
Fajny ten kawalek jest

ciiiastkoo
ciiiastkoo 16 kwietnia 2013 14:31
(+5) + -
Cały dzień nuciłam tą piosenkę jest genialna <3

minm
MinM 10 kwietnia 2013 18:24
(+4) + -
ten refren to szaleństwo :)

gleegirl
gleegirl 09 kwietnia 2013 21:03
(+6) + -
Ta piosenka szybko stanie się hitem tego roku, a Jutty z pewnością będzie następnym " lepszym" objawieniem niż inne gwiazdki. Ta piosenka to petarda, która wstrzela ci w serce z blaskiem.! W moje wstrzelila...;)

marvela 04 kwietnia 2013 00:02
(+4) + -
Żadne tunelowe widzenie... "Tunnel vision" to klapki na oczach. Znaczenie jest więc takie, że kobieta, przedzierając się wzrokiem przez tłum (pack) założyła mu klapki na oczy, czyli metaforycznie zniewoliła.

sia3221
sia3221 10 lutego 2013 14:20
(+2) + -
hah.. ambitny.. !! ZDECYDOWANIE.. pobudza.. i wgl rozpala.. jest świetna.. !!! i swietne wykonanie.. I♥

laurakosel 07 lutego 2013 20:55
(0) + -
(y) :) !!!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ