tekstowo.pl
909 133 tekstów w serwisie, 7 575 poszukiwanych i 411 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justyna Steczkowska - Grawitacja
Odsłon: 43195
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PaleGirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Justtin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Just like in the state of weightelessness
Your breath makes me float up in the air
That is all I know now
You're laying beside
Your breath is taking me into the outer space

And I love this state
The sky beneath me and you by my side

I'm listening to the
Signs of the Zodiac murmuring in their sleep
My body doesn't weigh
So does yours and we fall asleep like this
From the spaceports of my dreams
A spaceship launches to
Take the astronauts again

And I love this state
The sky beneath me and you by my side

Look, see as we're being
Spied from the galaxies wardrobe
We're not gonna be divided
By the gravitation of other planets
And none of the stars
Gonna surround us with its weight

Gravitation
Is not gonna embrace us
I don't want to fall
I don't want to see as I
Fall down

And I love this state
The sky beneath me and you by my side

Look, see as we're being
Spied from the galaxies wardrobe
We're not gonna be divided
By the gravitation of other planets
And none of the stars
Gonna surround us with its weight

Gravitation
Is not gonna embrace us
I don't want to fall
I don't want to see as I

Gravitation
Is not gonna embrace us
I don't want to fall
I don't want to see as I

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tak jak w stanie nieważkości
Oddech Twój mnie w górę unosi
Tylko tyle dzisiaj wiem,
leżysz obok po to by, mnie
Oddech Twój unosił w kosmos.

A ja kocham ten stan
Niebo nademną Ty obok tu

Tak słucham jak tam
Znaki zodiaku mruczą przez sen
Ciało moje nic nie waży
Twoje też i tak zasypiamy
Z kosmodromów moich snów
Rusza statek po to by znów
Doprowadzić kosmonautów

A ja kocham ten stan
Niebo nademną Ty obok tu

Spójrz, zobacz jak nas
Z szafy galaktyk podgląda Bóg
Nie rozdzieli nas
Swym przyciąganiem żadna z planet
Ani żadna z gwiazd
Nas nie ogarnie swym ciężarem

Grawitacja
Nie obejmie nas
Nie chcę spadać
Nie chcę widzieć jak
Spadam

A ja kocham ten stan
Niebo nademną Ty obok tu

Spójrz, zobacz jak nas
Z szafy galaktyk podgląda Bóg
Nie rozdzieli nas
Swym przyciąganiem żadna z planet
Ani żadna z gwiazd
Nas nie ogarnie swym ciężarem

Grawitacja
Nie obejmie nas
Nie chcę spadać
Nie chcę widzieć jak

Grawitacja
Obejmuje nas
Nie chcę spadać
Nie chcę widzieć jak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewa Omernik (Grzegorz Ciechowski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Ciechowski, Justyna Steczkowska, Paweł Fortuna Ewa Omernik

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Justyna Steczkowska

Covery:

Małgorzata Janek, Kamil Kuźnik, Piotr Rogucki

Płyty:

Dziewczyna Szamana

Ciekawostki:

Teledysk jest uznawany za jeden z najlepszych klipów w historii polskiej muzyki rozrywkowej. Został nakręcony przez Bolesława Pawicę i Jarosława Szodę

Komentarze (8):

ufna
Ufna 30 marca 2013 02:24
(0) + -
Nie lubię Justyny... Zawsze wydawała się mi taka zmanierowana.... Jednak kawałki takie jak ten bronią się same. Przepiękny numer.

zuzu989
zuzu989 21 października 2012 13:39
(+1) + -
Ta piosenka jest hipnotyzująca.

Alienta 27 stycznia 2012 14:26
(0) + -
Pepper dla sławy i popularności tworzy Lady Gaga, nie obrażaj Steczkowskiej która się nie sama na Woodstock i inne koncerty nie zaprosiła, kobieta ma klasę, gdyby to było pod publikę to słyszałbyś to 10 razy dziennie w Radiu i oglądał na
Vivie. Tempactwa nie udzielajcie się lepiej.

Alienta 27 stycznia 2012 14:22
(0) + -
Żałosne komentarze żałosnych małolatów i żałośnie wklejony "tekst". jest "Podgląda BÓG" a nie "podglada TU" i wiele innych byków. jak już coś robisz drogi Internauto to tób to porządnie bo wstyd. bye głupole.

kamila2715
kamila2715 04 października 2011 13:24
(+2) + -
(DO mycha117)

Ty sie w ogole nie znasz.. Nie wystarczy sluchac ale trzeba tez rozumiec, a ty najwyrazniej nie rozumiesz. Wiec moze sie nie wypowiadaj, bo denerwujesz innych.

Aha, sa jeszcze gusta (moze wiesz co to slowa oznacza). Wiec jesli ci sie nie podoba muzyka ani spiew to nie znaczy, ze Justyna nie potrafi spiewac. Po prostu masz inny GUST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CZAISZ? MIEJMY NADZIEJE, ZE TAK I PRZESTANIESZ OCENIAC I KRYTYKOWAC.

(reszte mysli pozostawie dla siebie )

mychaaa117
mychaaa117 06 sierpnia 2011 20:46
(-5) + -
BBBBBBbbbbbbleeeeeeeeeeeeeeeee............................
Ochydnie śpiewa
ja teżbrzydko iewam ale nie tak jak ona lub ono ;D

oriana122
Oriana122 22 października 2010 11:27
(+3) + -
Ten utwór jest genialny. Jak dla mnie... Najlepszy ze wszystkich pani Justyny.

pepper
Pepper 17 czerwca 2010 21:34
(+1) + -
Co się stało z tą wokalistką?Wszystko dla sławy i popularności.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ