tekstowo.pl
939 193 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 968 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justyna Bojczuk - Kiedy nie śpią sny
Odsłon: 17596
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Schasta004
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LOV3
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martulka11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I. wakes up wind
Blush rising dawn
By the night fog.
In the forest the sun wake,
Leads straight there,
Where dreams do not sleep ...
Where dreams do not sleep ...

Ref: My heart trembles,
I like the element of the sky rushes!
No longer using dreams,
Gone is that bad!
Ended in tears
And nothing will stop me!
Some days are coming,
When not sleeping dreams.

Ooooh, ooooh, ooooh!

II. Maybe not today,
But one day I'll find the key
To your door.
It is important that the fear
That's the past. I have quite a force
By waking dreams ...
By waking dreams ...

Ref: My heart trembles,
I like the element of the sky rushes!
No longer using dreams,
Gone is that bad!
Ended in tears
And nothing will stop me!
Some days are coming,
When not sleeping dreams.

On top of
The air is unknown flavor.
And where the horizon
It starts with the world.
My World ...
There is my world,
Oh yes!
There is my world!

Ref: My heart trembles,
I like the element of the sky rushes!
No longer using dreams,
Gone is that bad!
Ended in tears
And nothing will stop me!
Some days are coming,
When not sleeping dreams.

Ooooh, ooooh, ooooh!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I. Budzi się wiatr,
Rumieńcem wstaje świt,
Przez nocne mgły.
W lesie słońca ślad,
Prowadzi prosto tam,
Gdzie nie śpią sny...
Gdzie nie śpią sny...

Ref.: Serce mi drży,
I jak żywioł w niebo mknie!
Nie śpią już sny,
Przeminęło to, co złe!
Skończyły się łzy
I nic nie zatrzyma mnie!
Idą takie dni,
Kiedy nie śpią sny.

Łoooh, łooooh, łooooh!

II. Może nie dziś,
Lecz kiedyś znajdę klucz
Do Twoich drzwi.
Ważne, że strach
To przeszłość. Dość mam sił
By zbudzić sny...
By zbudzić sny...

Ref.: Serce mi drży,
I jak żywioł w niebo mknie!
Nie śpią już sny,
Przeminęło to, co złe!
Skończyły się łzy
I nic nie zatrzyma mnie!
Idą takie dni,
Kiedy nie śpią sny.

Tu na szczycie
Powietrze nieznany ma smak.
A tam gdzie horyzont
Zaczyna się świat.
Mój świat...
Tam jest mój świat,
O tak!
Tam jest mój świat!

Ref.: Serce mi drży,
I jak żywioł w niebo mknie!
Nie śpią już sny,
Przeminęło to, co złe!
Skończyły się łzy
I nic nie zatrzyma mnie!
Idą takie dni,
Kiedy nie śpią sny.

Łooooh, łooooh, łooooh!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michał Wojnarowski

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justyna Bojczuk

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana na potrzeby filmu "Merida waleczna" (premiera 17 sierpnia 2012r.).

Komentarze (19):

jula222ggg 21 kwietnia 2014 14:33
(0) + -
gdzuie znalazłas podkład ?????? plisss pomużżżżżżżżż

Pokaż powiązany komentarz ↓

martina2323
Martina2323 08 lutego 2014 12:47
(+1) + -
wiecie gdzie można znaleźć podkład za darmo jeśli tak to napiszcie plisssssss potrzebna na dziś!

mamba2013
mamba2013 24 sierpnia 2013 14:11 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
świetnie napisała komentarz dagulisia i seattlee piosenka szybko wpada w uch a na dodatek Justyna przepięknie śpiewa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mamba2013
mamba2013 22 sierpnia 2013 10:05 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
ta piosenka wymiata.
tylko głupiemu się nie podoba

klaudia142042 24 lipca 2013 11:46
(-1) + -
Exstra piosenka będę śpiewać ją na konkursie mam nadzieję że jurorom też się spodoba tak samo jak mi

klaudia142042 24 lipca 2013 11:42 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

alexsia365
Alexsia365 13 maja 2013 14:27
(+1) + -
Exstra piosenka będę śpiewać ją na konkursie mam nadzieję że jurorom też się spodoba tak samo jak mi

lalunia543
lalunia543 21 stycznia 2013 12:05
(+2) + -
kocham tą piosenkę

misiasia2001 15 stycznia 2013 19:39
(+2) + -
Hej ta piosenka jest super. Macie lub znacie chwyty do tej piosenki na gitarę. Są mi baaaardzo potrzebne. Pliss. Z góry dzięki :*

pelasia998
pelasia998 30 grudnia 2012 22:40
(+1) + -
Super a ja mam tak samo na imię i na nazwisko jak ona ;*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ