tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Timberlake ft. T.I. - Dead And Gone
Odsłon: 107261
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asi0onia_x3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bajerancka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karambolek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Justin] Refren
Podążam tą drogą zbyt długo
Tak bardzo próbując odnaleźć drogę powrotną do domu
Ale dawny ja umarł i już go nie ma,
Umarł i jest przekreślony. X2

[T.I.]
Każdego z tych dni pragnęła, byś został w domu
Biegałeś do grupki znienawidzonych kolesi
Byli wkurzeni, bo kroczyłeś obok
Tobie to odpowiadało, to gówno, byłeś nadęty
Droga do rozwiązania, drogą kłótni
Tylko ty przeciw nim, wzbudzałeś w nich gniew
Potem twoja postać wkroczyła tu
Oni teraz nie odpuszczą, są wzburzeni
Ty tryskasz krwią, ambulans rusza
Ty w szpitalu, ze złymi prognozami
Ty uderzyłeś cztery razy, ale dostałeś w kręgosłup
Sparaliżowany od pasa w dół wylądowałeś na wózku
to było nieważne, bo byłeś szczęśliwy, że żyjesz
Pomyślałeś, że to całe zamieszanie przez trzy pistolety
Stary nagroda w drodze, ale Twoja nagroda to to,
że dzisiaj możesz być spokojny i olewać to wszystko
bo to kiedyś się wyrówna,
Koledzy umierają codziennie
Przez to całe gówno,głupie pieniądze, gra w kości, dla ich krwi.. gówna
Czy tak pownno być przez hip-hop
czy jedyny z dobrymi intencjami nie może ich użyć
Zazwyczaj kolesie nie wiedzą co mają robić, kiedy trafiają na przeszkodę
Więc po prostu zaczynają strzelać
Dla czerwonych, niebieskich, dla krwi
Dle starych projektów w Bankhead
Nigdy więcej stresu, już ze mną w porządku
Podjąłem się tego, miałem czas na przemyslenia moich błedów
Tylko dla dobra mojej rodziny
część mnie zniknęła wczoraj
Dziś moje serce jest silniejsze
Nie żałuję niczego, dziękuję losowi, że nie ma już starego mnie

[Justin] Refren

[T.I.]
Nigdy się nie użalałem i przeżyłem ten dramat
Odwracając się widzę, że sytuacja wyglądała tragicznie
Większość tego gówna nie powinna się zdarzyć
Ale dostrzegasz to dopiero kiedy jesteś z dala od tych potyczek
Wylegujesz się w apartamencie, palisz i rapujesz
Kolesie znowu zaczynają z tym gównem, kolejna rzecz za którą odpowiadamy
Uwalniamy się z tego całkowicie, choć właściwie nigdy nie byliśmy źli
Teraz myślę o tym, co za życie miałem
Patrząc wstecz po prostu się śmieję
Choć niektóre z tych rzeczy nadal mnie zasmucają
Myśląc, że mój dom ciągle gdzieś jest, chociaż nie zamknąłem swoich ust w czasie
Nie chcę tej walki, zgubiłem tę wojnę
Ciągle mogę zobaczyć moich kumpli wychodzących z tego
Mogę też nigdy więcej nie ujrzeć Philanta
Wystarczająco dużo moich ludzi odeszło, nie chcę tego więcej
Bo nigga, jego wybryk może kosztować bardzo wiele
Chcę wziąć tą wielką dupę stąd by być pewnym
Pomyśl kiedy następnym razem zaryzykujesz swoje życie
Dawałem im szansę, chociaż dostawałem pasy
Nigga połóż jego ręce na mnie, w porządku
Inaczej on tu będzie stał i pieprzył o tym gównie całą noc
Kiedy uderzyłem Cię, oskarżyłeś mnie
Postrzeliłem Cię, byś przestał mnie poniżać
Nigdy więcej stresu, już ze mną w porządku
Podjąłem się tego, miałem czas na przemyślenia o moich błędach
rodzina to podstawa
część mnie zniknęła wczoraj
Dziś jestem twardszy i silniejszy
Nie żałuję niczego, dziękuję losowi, że nie ma już starego mnie

[Justin] Refren

[Justin]
Odwracam moją głowę na wschód, nie widzę nikogo przy moim boku
Odwracam moją głowę na zachód, ciągle nikogo obok
Więc patrzę na północ, połykam pigułkę i myślę pozytywnie
Ten stary ja umarł i już go nie ma, więc mogę jeszcze być dobry x2

[Justin] Refren

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Chorus:

(Justin Timberlake):
Ooooooo
I've been travelin
On this road to long
Just trying to find
My way back home
The old me
Is dead and gone
Dead and gone
Ooooooo
I've been travelin
On this road to long
Just trying to find
My way back home
The old me
Is dead and gone
Dead and gone

(T.I.)
Ever had one of dem days
U wish woulda stayd home
Run into a group of niggas
Getting they hate on
U walk by
They get wrong u reply
Then shit get blown
Way outta proportion
Way past discussion
Just u against them,
Pick one then rush em
Figure u get your hair?
That next
They don't wanna stop
There now they bussin
Now u gushin, ambulance
Rushin u to the hospital
With a bad concussion
Plus ya hit 4 times
Plus it hit ya
Spine paralyzed waist down
Now ya wheel chair bound
Nevermind that now
U lucky to be alive,
Just think it all started u
Fussin with 3 guys
Now ya pride in the way
But ya pride is the way u
Could fuck around
Get shot die anyday
Niggas die
Every day all over
Bull shit dope money dice
Game ordinary hood shit
Could this be
Cuz of hip hop music
Or did the ones
With the good sense
Not use it
Usually niggas
Don't kno what to do
When their back
Against the wall
So they just start shootin
For red or for blue
Or for blo I guess,
From Bankhead
Or from your projects
No more stress,
Now I'm straight,
Now I get it now I take
Time to think,
Before I make mistakes
Just for my familys sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away.

(Chorus)

(T.I.)
I aint never been scared,
I lived through tragedy
Situation coulda been dead
Lookin back at it
Most of that shit
Didn't even have to happen
But u don't think about it
When u out there trappin
In apartments hangin
Smokin and rappin
Niggas start shit didn't
Next thing ya kno we cappin
Get locked up
Then didn't even get mad
Now think about damn
What a life I had
Most of that shit
Look back just laugh
Some shit
Still look back just sad
Maybe my homboy
Till be around
Had I not
Hit the nigga
In the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my nigga
Walkin out that door
Whoda thought I'd never see
Philant no more
Got enough dead homies
I don't want no more
Cost a nigga his job,
Cost me more
Ida took that ass-whoopin
Now for sure
Now think before I risk my life
Take them chances to get my stripe
A nigga put his hands on me alright
Otherwise stand there
Talk shit all night
Cuz I hit you, you sue me,
I shoot you, get locked up, who me?
No more stress, now I'm straight,
Now I get it now I take
Time to think
Before I make mistakes
Just for my familys sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away.

(Chorus)

(J.T.)
I turn my head to the east
I don't see nobody by my side
I turn my head to the west
Still nobody in sight
So I turn my head to the north,
Swallow that pill
That they call pride
The old me is dead and gone,
The new me will be alright
I turn my head to the east
I don't see nobody by my side
I turn my head to the west
Still nobody in sight
So I turn my head to the north,
Swallow that pill
That they call pride
The old me is dead and gone,
The new me will be alright

(Chorus)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (60):

daamian91 14 lipca 2009 02:05
(0) + -
sory, ale czemu na w refrenie jest pod koniec "Ale dawny ja umarł i już go nie ma" a potem "Umarł i jest przekreślony"jaka jest różnica między dead and gone i dead and gone w refrenie???!!ale piosenka wyjebana w kosmos! :D

Brian@ 05 lipca 2009 20:43
(0) + -
Super piosenka, ale w tłumaczeniu na końcu powinno być:" połykam pigułkę, zwaną dumą"

ewunia130196 26 czerwca 2009 19:17
(0) + -
super nie wiem jak mam inaczej to okreslic no nie wiem moze boska albo fantastyczna no nie wiem xD

jagoda3
Jagoda3 17 czerwca 2009 21:39
(+1) + -
Nie wiem jak wam, ale mnie się wydaje, że ta piosenka bez Justina nie byłaby takim hitem. Przynajmniej dla mnie. Pewnie nie zwróciłabym na nią większej uwagi, nie przepadam za tym typem, ale fakt, że melodia też porusza, a tekst- po prostu super.

fretka 11 czerwca 2009 12:00
(0) + -
piosenka bardzo dobra,ale o matko widzieliście jak Timberlake tańczy???Porażka!!

Martuśka^^xD 05 czerwca 2009 19:45
(0) + -
Melodia... dobra xDTekst... genialny!! O życiu wszystkich raperów... Porusza ten wielki problem ,który według wielu nie jest niczym... "Takie sobie po prostu życie"...Jak mówią...Wykonanie: Justina oczywiście wyjątkowe, natomiast T.I nie do pokonania! Według mnie przebił mego idola Timberlaka!!! ^^ xPP

anioleczek6 30 maja 2009 18:47
(0) + -
ta piosenka jest zarąista :):) gdy ja pierwszy raz uslyszalam od razu ja polubilam :):) jest po prostu genialna :):)

sara123 29 maja 2009 20:21
(0) + -
justin to gostek z talentem bo to gość

catperson_
catperson. 21 maja 2009 18:31
(0) + -
Jedna z lepszych piosnek, które słyszę w radiu. Tak w ogóle to mam słabość do Justina, więc chyba dlatego tak ją ubóstwiam :]

kinia12ck
Kinia12ck 19 maja 2009 13:51
(0) + -
Dead and Gone <3<3<3<3<3<3<3 T.I<3<3<3<3<3<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ