tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 967 poszukiwanych i 777 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Timberlake - What goes around
Odsłon: 492985
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zuziek02
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zuziek02
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Madzia95girl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej dziewczyno,
czy on ma wszystko czego pragniesz w mężczyźnie?
Wiesz, że dałem Ci świat
Miałaś mnie w swojej dłoni
Więc dlaczego twa miłość odeszła
Po prostu nie potrafię zrozumieć
Myślałem, że byliśmy ja i Ty skarbie
Ja i Ty aż do końca
Ale widocznie byłem w błędzie


Nie chce o tym myśleć
Nie chce o tym mówić
Mam już tego dość
Nie potrafię uwierzyć, że to kończy się w ten sposób
Zatracam się w tym
Czuję w tym blues’a
Po prostu nie dam sobie rady bez Ciebie
Powiedz mi czy to jest fair?

Czy to na prawdę skończy się w ten sposób?
Czy tak się pożegnamy?
Powinienem wiedzieć gdy tylko się pojawiłaś
Że doprowadzisz mnie do płaczu
Pęka mi serce kiedy patrzę jak uciekasz
Ponieważ wiem, że żyjesz kłamstwem,
Ale w porządku, skarbie, ponieważ w końcu to zrozumiesz…

Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Yeah

Teraz dziewczyno,
Pamiętam wszystko, co mówiłaś
Mówiłaś, że ruszasz na przód
Może powinienem zrobić to samo(i może powinienem zrobić to samo)
Najśmieszniejsze w tym jest to, że
byłem gotowy dać Ci swoje nazwisko
Myślałem, że byliśmy ja i Ty, skarbie
A teraz, pozostał tylko wstyd
Ponieważ się myliłem…


Nie chce o tym myśleć
Nie chce o tym mówić
Mam już tego dość
Nie potrafię uwierzyć, że to kończy się w ten sposób
Zatracam się w tym
Czuję w tym blues’a
Po prostu nie dam sobie rady bez Ciebie
Powiedz mi czy to jest fair?

Czy to skończy się w ten sposób?
Czy tak się pożegnamy?
Powinienem wiedzieć gdy tylko się pojawiłaś
Że doprowadzisz mnie do płaczu
Pęka mi serce kiedy patrzę jak uciekasz
Ponieważ wiem, że żyjesz kłamstwem,
Ale nie przejmuj się, skarbie, ponieważ w końcu to zrozumiesz…


Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Yeah

Co od Ciebie wyjdzie, przyjdzie z powrotem
Yeahhh
Co od Ciebie wyjdzie, przyjdzie z powrotem
Powinnaś to wiedzieć
Co od Ciebie wyjdzie, przyjdzie z powrotem
Yeahhh
Co od Ciebie wyjdzie, przyjdzie z powrotem
Powinnaś to wiedzieć

Nie chce o tym myśleć
Nie chce o tym mówić
Mam już tego dość
Nie potrafię uwierzyć, że to kończy się w ten sposób
Zatracam się w tym
Czuję w tym blues’a
Po prostu nie dam sobie rady bez Ciebie
Powiedz mi czy to jest fair?

Czy to skończy się w ten sposób?
Czy tak się pożegnamy?
Powinienem wiedzieć gdy tylko się pojawiłaś
Że doprowadzisz mnie do płaczu
Pęka mi serce kiedy patrzę jak uciekasz
Ponieważ wiem, że żyjesz kłamstwem,
Ale nie przejmuj się, skarbie, ponieważ w końcu to zrozumiesz…

Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
(co od Ciebie wyjdzie, przyjdzie z powrotem, skarbie)
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
(co od Ciebie wyjdzie, przyjdzie z powrotem, skarbie)
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Yeah

Yup
Yup
Yup (pozwól mi namalować ten obraz dla Ciebie, skarbie)
Yup

Spędzasz swe noce samotnie
A on nigdy nie wraca do domu
I zawsze gdy do niego dzwonisz, wszystko co dostajesz to zajęty sygnał
Słyszałem, że już odkryłaś
Że on robi Tobie
To co Ty zrobiłaś mnie
Czyż to nie jest sposób w jaki to działa?
Gdy zdradziłaś, dziewczyno
Moje serce krwawiło, dziewczyno
Ból pozostanie i nic już nie trzeba mówić
To klasyczny przypadek scenariusz
Opowieść tak stara jak czas
Dziewczyno, masz to na co zasłużyłaś
I teraz pragniesz kogoś
Żeby wyleczył samotne noce
Chciałabyś mieć kogokolwiek
Żeby mógłby przyjść i wszystko naprawić
Ale dziewczyno, ja nie jestem kimkolwiek
We mnie już nie ma współczucia
Ponieważ...

Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Myślałem, że ci to mówiłem
Hej(hej)
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Myślałem, że ci to mówiłem
Hej(hej)
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Myślałem, że ci to mówiłem
Hej(hej)
Co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, co od ciebie wyjdzie, wszystko przyjdzie z powrotem
Myślałem, że ci to mówiłem
Hej(hej)

Dawaj, J

Hej,hej,hej,hej (wielokrotnie aż do końca)

Haha
Widzisz?
Powinnaś była mnie posłuchać, skarbie
Dawaj, J
Ponieważ
Nasze czyny do nas wracają
Hahahaha
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh


Ponieważ
(Nasze czyny do nas wracają)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hey Girl
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't wanna think about it(uh)
Don't wanna talk about it(uh)
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
Yeah

Now Girl
I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now(on now)
Maybe I should do the same(maybe I should do the same)
The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you baby(baby)
And now, it's all just a shame
That I guess I was wrong

Don't wanna think about it(no)
Don't wanna talk about it(hm)
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around,comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
Yeah

What goes around comes around
Yeahhh
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeahhh
What goes around comes around
You should know that

Don't wanna think about it(no)
Don't wanna talk about it(hm)
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around(shoulda known better)
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around(now it's breaking my heart)
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
(what goes around comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
(what goes around comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way back around
Yeah

Yup
Yup
Yup(let me paint this picture for ya, baby)
Yup

You spend your nights alone
And he never comes home
And everytime you call him, all you get is a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes
When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it go without saying that should let the feeling hurt
Just a classic case scenario
Tale as old as time
Girl, you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl, I ain't somebody
I'm out of sympathy
See..

What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya that
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)

Take it to em, J

Hey, hey, hey, hey(repeatedly till the end)

Haha
See
You shoulda listened to me, baby
Take it to em, J
Because
What goes around comes back around
Hahahaha
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Because
(What goes around comes back around)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Timberlake, Tim Mosley, Nate "Danja" Hills

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Timbaland, Justin Timberlake, Nate Hills

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Justin Timberlake

Covery:

Marilyn Manson i Tim Skold, Myriam Abel, Whitney Eblé

Płyty:

What Goes Around... Comes Around (singel, 2007), FutureSex / LoveSounds

Ciekawostki:

"What Goes Around...Comes Around" jest, swego rodzaju, nową wersją piosenki Cry Me A River.Obie piosenki opowiadają o nieszczęśliwej miłości. Mimo przekonań, piosenkarz twierdzi że "What Goes Around..." nie jest piosenką o jego pierwszej miłości, czyli Britney Spears.Tytuł piosenki odnosi się do prawa karmy. Można go przetłumaczyć jako masz to na co zasługujesz albo też cokolwiek myślisz czy robisz – powróci do ciebie.W klipie gościnnie występuje popularna aktorka Scarlett Johansson

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Och Karol 2, Plotkara, Zemsta, Plotkara sezon 1

Komentarze (55):

carissa
Carissa 21 maja 2014 10:29
(+2) + -
Ta piosenka jest idealna. Te słowa, ta muzyka, teledysk, Justin. cudowna.

izunia3030
IZUNIA3030 18 stycznia 2014 23:14 (edytowany 1 raz)
(0) + -
rose200 http://rozrywka.trojmiasto.pl/Justin-Timberlake-latem-w-Gdansku-n75026.html istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo,że jednak będe na koncercie JT !!! I udało się mam bilet!!!! matko byle do sierpnia heheh

juulek
Juulek 11 sierpnia 2013 18:23
(+4) + -
Kocham Justin'a Timberlake'a.♥

Cudowna piosenka.♥
Cudowny teledysk.♥
Cudowny głos.♥

youalways
YouAlways 19 maja 2013 21:39
(+5) + -
Uwielbiam too♥
Z początku nie znałam ani wykonawcy, ani tytułu. Z początku nie ciekawiło mnie kto to śpiewa. I nagle odnalazłam ją. Tak przypadkowo. Świetna♥

rose200
rose200 18 kwietnia 2013 16:13
(0) + -
@IZUNIA3030: Niektóre :///

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200
rose200 18 kwietnia 2013 16:12
(-1) + -
@sobol8553: Błagam napisz jescze raz ten komentarsz, POPRAWNIE.

Pokaż powiązany komentarz ↓

esa3
esa3 13 lutego 2013 22:43
(0) + -
jak można o nie kochać? teraz czekam na nową płytę <3

dairitian
dairitian 05 stycznia 2013 08:46
(+5) + -
mimo ze jestem chlopakiem i za bardzo nie slucham Timberlake'a , ale to piosenka mi sie podoba , a przede wszystkim tekst :)

wikulina11
wikulina11 15 grudnia 2012 00:00
(+2) + -
Uwielbiam tę piosenkę ! Gdy jej słucham, udziela mi się taki niesamowity klimat... ciężko to opisać, ale to naprawdę przyjemne uczucie. Jedna z niewielu piosenek, których mogę słuchać zawsze i wszędzie, i przy których mam ciary :D

sobol8553
sobol8553 21 listopada 2012 15:08
(+2) + -
Przesłuchajcie wersję live. Uważam, że jest jeszcze lepsza jeżeli to wogule możliwe.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ