Teksty piosenek > J > Justin Timberlake > Take It From Here
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Justin Timberlake - Take It From Here

Take It From Here

Take It From Here

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amy.Me. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes (mmm)
Sometimes the world gets hard
Oh na na na
I'm gonna take it from here girl
Don't you worry

I wanna be your lake, or your bay
And any problems that you have
I wanna wash 'em away
I wanna be your sky
So blue and high
And everytime you think of me
I wanna blow your mind

I wanna be your air
So sweet and fair
So when you feel that you can't breathe
Ma, I'll be there

I wanna be your answer, all the time
When you see how I put your life before mine
With no question

When all the love feels gone
And you can't carry on
Don't worry, girl
I'ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don't worry, girl
I'ma take it from here

I wanna hold your hands
Review all your plans
I wanna make sure everyone of your dreams is there
I would be your broadway show on review
So I can act out how God was when he made you
I wanna be your lighthouse when you get lost
I'll light a bright and shiny path to help you across
I wanna be your mother, wait
See what I see
And when you see that can't nobody hold you like me
Cause I love you

When all the love feels gone
And you can't carry on
Don't worry, girl
I'ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don't worry, girl (no no)
I'ma take it from here

And when there's no one there to hold
And you realize the world is cold
Don't worry, girl
I'ma take it from here
That's what I'm gonna do
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
(Don't you worry, baby)
Don't worry, girl
I'ma take it from here

Give me one reason why we should not be leaving
This world is so deceiving, the time is now
Let's fly away speeding
Through the Garden of Eden
Where all the sweet breathing of love surrounds

[refren]
When all the love feels gone
And you can't carry on
Don't worry, girl
I'ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don't worry, girl (no no)
I'ma take it from here

Give me one reason
Why we should not be leaving
This world is so deceiving
The time is now
Lets fly away speeding
(We'll fly away)
Through the Garden of Eden
Where all the sweet and breathing
Of love surrounds

[refren]

Love ain't always the way they write in books
(No, no)
See there's the good guys
And also heartbreak crooks
Your hearts the real one
Just take a look inside
'Cause it's a colorful illustrated guide

So there you go
Don't worry
To help you weather the storm
I'll be there mami
No matter what time
No matter what place
You can always count on me
I'll take it from here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami (mmm)
Czasami świat staje się trudny
Mam zamiar zabrać cię stąd dziewczyno
Nie martw się

Chcę być twoim jeziorem albo twoją zatoką
I jakiekolwiek problemy, które masz,
Chcę je wszystkie zmyć
Chcę być twoim niebem
Tak niebieskim i wysokim
I za każdym razem, gdy o mnie pomyślisz
Chcę orzeźwić twe myśli

Chcę być twoim powietrzem
Tak słodkim i jasnym
Więc, jeśli poczujesz, że tracisz oddech
Skarbie, ja tam będę

Chcę być twoją odpowiedzią, cały czas
Kiedy zobaczysz, jak przedkładam twoje życie nad swoje
Nie będzie żadnych pytań

Kiedy czujesz, jakby cała miłość odchodziła
I nie możesz sobie poradzić
Nie martw się, dziewczyno
Zabiorę cię stąd
Bądź tego pewna, jak tego, że słońce świeci
Każdego poranka, każdej chwili
Nie martw się, dziewczyno
Zabiorę cię stąd

Chcę trzymać twoje dłonie
Poznawać twoje plany
Chcę się upewnić, że wszystkie twoje marzenia się spełnią
Mógłbym być twoim występem na Broadwayu, recenzją
Więc, mogę pokazać, jaki był Bóg, gdy cię stworzył
Chcę być twoją latarnią morską, kiedy się zagubisz
Zapalę ci jasną i lśniącą ścieżkę, by pomóc ci przejść na drugą stronę
Chcę być twoją matką, zaczekaj
Zobacz to, co ja widzę
I kiedy to zobaczysz, zrozumiesz, że nikt nie może trzymać cię tak, jak ja
Bo ja cię kocham...

Kiedy czujesz, jakby cała miłość odchodziła
I nie możesz sobie poradzić
Nie martw się, dziewczyno
Zabiorę cię stąd
Bądź tego pewna, jak tego, że słońce świeci
Każdego poranka, każdej chwili
Nie martw się, dziewczyno (nie, nie)
Zabiorę cię stąd

I jeśli nie ma nikogo, kto mógłby cie przytulić
I zdajesz sobie sprawę, że świat jest zimny
Nie martw się, dziewczyno
Zabiorę cię stąd
To właśnie zamierzam zrobić
Bądź tego pewna, jak tego, że słońce świeci
Każdego poranka, każdej chwili
(Nie martw się, kochanie)
Nie martw się, dziewczyno
Zabiorę cię stąd

Daj mi jeden powód, dla którego mielibyśmy tu zostać
Ten świat jest taki zakłamany, nadszedł czas
Odlećmy stąd szybko
Poprzez ogród Edenu
Gdzie otaczają nas słodkie oddechy miłości

Kiedy czujesz, jakby cała miłość odchodziła
I nie możesz sobie poradzić
Nie martw się, dziewczyno
Zabiorę cię stąd
Bądź tego pewna, jak tego, że słońce świeci
Każdego poranka, każdej chwili
Nie martw się, dziewczyno (nie, nie)
Zabiorę cię stąd

Daj mi jeden powód,
Dla którego mielibyśmy tu zostać
Ten świat jest taki zakłamany,
Nadszedł czas
Odlećmy stąd szybko
(Odlecimy daleko)
Poprzez ogród Edenu
Gdzie otaczają nas słodkie oddechy miłości

Miłość nie zawsze jest taka, jak ją opisują w książkach
(nie, nie)
Widzisz, są dobrzy faceci
Ale także oszuści, którzy łamią serca
Twoje serce jest naprawdę jedyne w swoim rodzaju,
Tylko zerknij do wewnątrz
To jest kolorowo malowany plan

Więc tutaj jesteś
Nie martw się
Pomogę ci przetrwać burzę
Będę tutaj, malutka
Nie ważne kiedy
Nie ważne gdzie
Zawsze możesz na mnie liczyć
Zabiorę cię stąd

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Justified (CD, 2002).

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

marquerite 27 maja 2012 20:52
(0)
Piękna piosenka.............. bardzo żałuję, że Justin wybrał karierę filmową porzucając muzykę bo jak dla mnie był on jedynym wykonawcą w dzisiejszej muzyce, który mógłby być następcą Michaela Jacksona i do tego bardzo utalentowanym, wielka szkoda

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności