tekstowo.pl
910 552 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 287 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Timberlake - Not a Bad Thing
Odsłon: 41210
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): JTPolska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Klaudia1992
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): catherine5991
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałem, że jedyne czego chcę od ciebie to zobaczyć cię jutro
I każdego następnego jutra, być może pozwolisz mi pożyczyć twoje serce
I czy to zbyt wiele prosić o każdą niedzielę
Gdybym był radykalny, również o każdy inny dzień, który się zaczyna

Wiem, że ludzie składają obietnice cały czas
Po czym zmieniają się i łamią je
Kiedy ktoś rozcina twoje serce nożem i ty krwawisz
Lecz ja mógłbym być tym facetem który z czasem je uzdrowi
I nie przestanę, dopóki w to nie uwierzysz
Ponieważ, kochanie, jesteś tego warta

Więc nie zachowuj się tak jak gdyby to była zła rzecz zakochać się we mnie
Ponieważ mogłabyś wygłupić się i dostrzec swoje marzenia spełniające się przy mnie
Poświęcić cały ten czas i pieniądze tylko po to by odkryć, że moja miłość jest za darmo
Więc nie zachowuj się tak jak gdyby to była zła rzecz zakochać się we mnie, we mnie
To nie jest zła rzecz zakochać się we mnie, we mnie

A teraz, co ty na to, żeby mój głos był ostatnim jaki usłyszysz w nocy?
I każdej następnej nocy przez resztę nocy jakie jeszcze zostały
Każdego poranka chcę po prostu widzieć jak odwzajemniasz moje spojrzenie
Ponieważ wiem, że to dobre miejsce by zacząć

Wiem, że ludzie składają obietnice cały czas
Po czym zmieniają się i łamią je
Kiedy ktoś rozcina twoje serce nożem i ty krwawisz
Lecz ja mógłbym być tym facetem który z czasem je uzdrowi
I nie przestanę, dopóki w to nie uwierzysz
Ponieważ, kochanie, jesteś tego warta

Więc nie zachowuj się tak jak gdyby to była zła rzecz zakochać się we mnie
Ponieważ mogłabyś wygłupić się i dostrzec swoje marzenia spełniające się przy mnie
Poświęcić cały ten czas i pieniądze tylko po to by odkryć, że moja miłość jest za darmo
Więc nie zachowuj się tak jak gdyby to była zła rzecz zakochać się we mnie, we mnie
To nie jest zła rzecz zakochać się we mnie, we mnie
To nie jest zła rzecz zakochać się we mnie, we mnie
Nie taka zła rzecz zakochać się we mnie

Nie napełnię twojego rozumu złamanymi obietnicami i stratą czasu
I jeśli upadniesz, zawsze wylądujesz w tych ramionach
W moich ramionach

Więc nie zachowuj się tak jak gdyby to była zła rzecz zakochać się we mnie
Ponieważ mogłabyś wygłupić się i dostrzec swoje marzenia spełniające się przy mnie
Poświęcić cały ten czas i pieniądze tylko po to by odkryć, że moja miłość jest za darmo
Więc nie zachowuj się tak jak gdyby to była zła rzecz zakochać się we mnie, we mnie
To nie jest zła rzecz zakochać się we mnie, we mnie
Nie taka zła rzecz zakochać się we mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Said all I want from you is to see you tomorrow
And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart
And is it too much to ask for every Sunday
And while we're at it, throw in every other day to start

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife, and you're bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
'Cause baby you’re worth it

[Chorus]
So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find your dreams come true, with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me

[Verse 2]
Now how about I’d be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
Every morning I just wanna see you staring back at me
'Cause I know that’s a good place to start

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife, and you're bleeding
Don't you know that I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
'Cause baby you’re worth it

[Chorus]
So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find your dreams come true, with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me
(Not such a bad thing to fall in love with me)

No I won’t fill your mind
With broken promises and wasted time
And if you fall, you’ll always land right in these arms
These arms of mine

[Chorus]
Don't act like it’s a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find your dreams come true, with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Timberlake

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Justin Timberlake

Płyty:

The 20/20 Experience 2 of 2

Komentarze (7):

lucy7
Lucy7 12 czerwca 2014 18:52
(0) + -
Cudowna piosenka i jeszcze teledysk <3

bakusikxd101 29 kwietnia 2014 12:16
(0) + -
Fajna piosenka ;D
A w zdaniu "When someone cuts your heart open with a knife, and you're bleeding" and you're bleeding nie znaczy "gdy ono bije" tylko " i ty krwawisz" ;)

ewelcia897
ewelcia897 12 kwietnia 2014 12:57 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
nie moge sie od niej uwolnic :D cuuudowna ♥

maykon
maykon 05 kwietnia 2014 12:09
(0) + -
@IZUNIA3030: mam podobne zdanie o teledysku :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

maykon
maykon 05 kwietnia 2014 12:06
(0) + -
piosenka wymiata aleeeee ... jeśli oni w teledysku szukają tej pary która się zaręczyła w pociągu to dlaczego oni się nie ujawnią? nie było by to bardziej sensowne? opowiedzieli by o tym wszystkim... o miłości! no chyba że już nie są razem ze sobą, wtedy było by super !!!
btw...

3:22 i w miłości (jeśli istnieje) najgorsze jest to, że takie ładne kobiety są lesbijkami

izunia3030
IZUNIA3030 12 grudnia 2013 23:44 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
SUPER ! natomiast teledysk zupełnie inny.. nie ogarniam... nie przekonam sie nigdy....... to już wole wersje koncertową ZDECYDOWANIE!

kicksforchicks
kicksforchicks 06 października 2013 19:45
(+6) + -
Ja nie mogę, wyjebista *,*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ