tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 256 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Timberlake - Mirrors
Odsłon: 733769
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Barmar
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nessx92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czyż nie jesteś czymś do podziwiania,
Ponieważ twój blask jest niczym lustro
I nie mogę przeoczyć
Tego jak odbijasz się w mym sercu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotna i
Blask będzie utrudniał mi znalezienie
To wiedz, że ja zawsze
Odbijam się po drugiej stronie

Ponieważ z twoją dłonią w mojej dłoni i z duszą na ramieniu mogę ci powiedzieć, że nie ma miejsca, do którego nie moglibyśmy się udać
Po prostu ułóż swą rękę na szkle
A ja będę próbował cię przeciągnąć
Tylko musisz być silna

Ponieważ nie chcę cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas

To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Czyż nie jesteś czymś oryginalnym
Ponieważ nie wydaje się to być tylko namiastką
I nic nie mogę poradzić, tylko się przyglądam, ponieważ Widzę prawdę gdzieś w twoich oczach
Nie mogę się zmienić bez ciebie,
Ty mnie odzwierciedlasz i to w tobie uwielbiam
I jeśli bym mógł,
To patrzyłbym na nas przez cały czas

Ponieważ z twoją dłonią w mojej dłoni i z duszą na ramieniu mogę ci powiedzieć, że nie ma miejsca, do którego nie moglibyśmy się udać
Po prostu ułóż swą rękę na szkle
A ja będę próbował cię przeciągnąć
Tylko musisz być silna

Ponieważ nie chcę cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas

To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Wczoraj jest historią
Jutro jest tajemnicą
Widzę, że się na mnie patrzysz
Patrzysz na mnie
Kochanie, patrz się na mnie

Ponieważ nie chcę cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas

To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia x10

Zostałem zainspirowany do tej cennej piosenki
I chcę widzieć Twoją rozpromienioną twarz, skoro mnie wybrałaś
Więc teraz mówię do widzenia dawnemu mnie, to już minęło
I nie mogę się doczekać, doczekać, doczekać, doczekać, doczekać, żeby zabrać cię do domu
Dać Ci do zrozumienia, że jesteś...

Jesteś, ty jesteś miłością mojego życia x8

Dziewczyno, ty jesteś moim odbiciem, wszystkim, co widzę, jesteś ty
Moim odbiciem, we wszystkim, co robię
Jesteś moim odbiciem i wszystkim, co widzę, jesteś ty
Moim odbiciem, we wszystkim, co robię

Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia x16

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Aren't you somethin' to admire
Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I'm always
Parallel on the other side

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that set in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you somethin', an original
Cause it doesn't seem merely as simple
And I can't help but stare, cause
I see truth somewhere in your eyes
I can't ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I
Would look at us all the time

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that set in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you lookin' back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that set in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are, you are the love of my life [x10]

I've got the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are, you are the love of my life [x8]

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life [x16]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Timberlake

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Timbaland, Jerome Harmon

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Justin Timberlake

Covery:

Boyce Avenue feat. Fifth Harmony, James Maslow feat. Cimorelli, Ellie Goulding, Eli Lieb

Płyty:

The 20/20 Experience (2013)

Ciekawostki:

Teledysk otwiera dedykacja: "Dla Williama i Sadie". To dziadek i babcia Justina od strony matki. Obecnie już żyje tylko Sadie, a William zmarł 29 grudnia 2012 roku. Wokalista był bardzo z nim zżyty. Timberlake w jednym z wywiadów przyznał, że piosenkę napisał by pomóc swojej babci przebrnać przez najcięższe dla niej chwile, związane ze śmiercią jej męża, dziadka Justina. Wokalista dodał, że nie spodziewał się, że piosenka osiągnie taki sukces i nie miał wcale robienia z jej przeboju. Powiedział krótko, że piosenka miała być prezentem dla jego babci. Teledysk nagrodzony na MTV VMA 2013 w 4 kategoriach, w tym Teledysk Roku

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (161):

lenka98
lenka98 07 sierpnia 2014 20:45
(+1) + -
Tylko Justin mógł napisać tak piękny i wzruszający tekst. Za to zawsze będę go podziwiać. ;*

jacobblack13
JACOBBLACK13 20 czerwca 2014 14:14
(-1) + -
TA BABCIA TO NAPRAWDĘ KATY TYLKO ZA MASKOWANA.

maciekkuta18 02 czerwca 2014 13:56
(+1) + -
Fajna piosenka. Justin to najlepszy piosenkarz na świecie. Kto się zgadza daje + pod tym komentarzem. :)

Jarunia 16 maja 2014 22:21
(0) + -
dokładnie taki sam pierścionek dostałam na zaręczyny:)))

martik06
martik06 12 marca 2014 09:01
(+20) + -
Pora by ze sceny zszedł Justin Bieber i wrócił król!

gossipgirl90
gossipgirl90 04 marca 2014 11:18
(+2) + -
takiego Justina lubię :]

nan633 25 lutego 2014 21:48 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

natala576
natala576 17 lutego 2014 12:34
(+2) + -
już potwierdzone, 19 sierpnia w Gdańsku!!! :)

izunia3030
IZUNIA3030 16 stycznia 2014 21:49
(+1) + -
WIEM ŻE TO JESZCZE NIEOFICJALNE INFO ALE SAMI ZOBACZCIE http://rozrywka.trojmiasto.pl/Justin-Timberlake-latem-w-Gdansku-n75026.html

kathy54
Kathy54 03 stycznia 2014 22:32
(+2) + -
Piosenka cudna, a teledysk... aż się popłakałam, to jest świetne :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ