tekstowo.pl
904 788 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 138 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Timberlake - Losing My Way
Odsłon: 79886
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Militant
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MelodyAnn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Timberlake
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przepraszam

Cześć mam na imię Bob
I pracuję w mojej pracy
Zarabiam 40-parę dolarów dziennie
Zwykłem być człowiekiem w moim rodzinnym mieście
Aż zacząłem gubić swoją drogę
Wszystko się zaczęło kiedy rzuciłem szkołę
Bawiłem się, żyłem pełnią życia
Ale teraz mam problem z kokainą
Zobacz, nie mogę odłożyć rurki

[Chorus:]
I to mnie załamuje
Oglądam świat kręcący się w kółko
Podczas gdy moje marzenia upadają
Czy ktoś tam jest?
To mnie załamuje
Żadnych przyjaciół dookoła
I moje marzenia upadają
Czy ktoś tam jest?

[Hook:]
Czy ktoś mnie tam słyszy?
Bo ja nie słyszę siebie
Czy ktoś mnie tam widzi?
Bo ja nie widzę siebie
Tam gdzieś musi być niebo
Czy możecie mnie uratować przed tym piekłem?
Czy ktoś mnie tam czuje?
Bo ja nie czuję siebie

Gubię moją drogę
Wciąż gubię moją drogę
Wciąż gubię moją drogę
Czy pomożesz mi ją odnaleźć?
Wciąż gubię moją drogę
Wciąż gubię moją drogę
Czy pomożesz mi ją odnaleźć?

Zrozum, że
Byłem rodzinnym człowiekiem
Zrobiłbym wtedy coś dla siebie
Ale nie mogłem zapanować nad ochotą znalezienia czegoś nowego
Więc skończyłem całkiem sam
Pamiętam gdzie byłem kiedy pierwszy raz zaszalałem
Widzisz, myślałem, że żyję pełnią życia
I najbardziej zwariowaną rzeczą jest to że prawdopodobnie nigdy nie poznam
Kolor oczu mojej córki
i...

[Chorus]
[Hook]
.
.
.
.
.
.


















O mój Boże, proszę wybacz mi (ojcze wysłuchaj mojej modlitwy)
Bo wiem, że zrobiłem coś źle w tym życiu
Gdybym mógł zrobić to jeszcze raz
Miałbym choć jedną szansę
Wziąłbym wszystkie te przewinienia i je naprawił

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Excuse me

Hi my name is Bob and I work at my job
I make forty-some dollars a day
I used to be the man in my home town
Until I started to lose my way
It all goes back to when I dropped out of school
Havin' fun I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I cant put down the pipe

And it is breaking me down
Watching the world spin 'round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?

Can anybody out there hear me?
Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
Cause I can't seem to feel myself

Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?

Now you gotta understand
I was a family man
I woulda done anything for my own
But I couldn't get a grip of my new found itch
So I ended up all alone
I remember were I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I a probably never know
The colour of my daughter's eyes

And it is breaking me down
Watching the world spin 'round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?

Can anybody out there hear me?
Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
Cause I can't seem to feel myself

Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?

Oh my God please forgive me (father hear my prayer)
Cause I know I've done some wrong in this life
If I could do it all again
Have just one more chance
I'd take all those wrongs and make them right

Can anybody out there hear me?
Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
Cause I can't seem to feel myself

Can anybody out there hear me?
Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
Cause I can't seem to feel myself

Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?

Yeah yeah .....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Timberlake, Tim Mosley, Nate "Danja" Hills

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Justin Timberlake

Płyty:

FutureSex/LoveSounds

Komentarze (8):

izunia3030
IZUNIA3030 13 stycznia 2013 00:45
(+2) + -
dzisiaj słuchając koncertowej wersji tej piosenki tak bardzo się wzruszyłam.....
jest niesamowita, magiczna... i ten tekst..przekaz WOW!!!!!

mary125
mary125 27 września 2010 17:38
(+3) + -
super tak jak wszytkie justinka ;****

madzia95girl
Madzia95girl 15 marca 2010 15:56
(0) + -
super piosenka na uspokojenie ;)

justinka28
Justinka28 28 lutego 2010 12:00
(+2) + -
zajebista XD szkoda że nie ma teledysku XD <333 Justin

tsaa
tsaa 10 stycznia 2010 12:04
(-10) + -
piosenka jest boskaa ,. ale jego wykonawca nie zabardzo XDDD

Pokaż komentarz

dzikuska
Dzikuska 02 grudnia 2009 21:24
(+2) + -
Nie wiem, czy ktoś to zauważył, ale teledysk nie jest do tej piosenki. =)Ale ogólnie piosenka jest zajebista.!!! =* =)

gracyy
GraCyy 20 stycznia 2009 22:53
(+1) + -
the best nucia xDe

Nataszkaa 18 stycznia 2009 14:25
(+3) + -
Dobraaa jest ta piosenkaaa ;]]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ