tekstowo.pl
1 271 558 tekstów w serwisie, 12 024 poszukiwanych i 1 239 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Somebody to love
Odsłon: 333183
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kesha096
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sandra25113
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NieToNieJa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och! och!

Dla Ciebie napisałbym symfonię.
Powiedziałbym skrzypcom, że
to czas zatonąć lub płynąć.
Oglądam jego grę dla Ciebie.

Dla Ciebie bym (och)
przebiegł tysiąc mil.
Po prostu żeby dowiedzieć się gdzie jesteś.
Krok do bicia mojego serca.

Nie potrzebuję tego wszystkiego,
ale dla Ciebie przyznaję ja
wolałbym Ci podarować cały świat
lub możemy podzielić się moim.

Wiem, że nie mogę być tym pierwszym,
który daję Ci całą tą uwagę.
Kochanie słuchaj.

Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.
Ja nie potrzebuję zbyt wiele.

Po prostu kogoś do kochania
(Kogoś do kochania).
Nie potrzebuję nic innego.
Obiecuję dziewczyno, przysięgam.
Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.

Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.
Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.

Codziennie wokół przynoszę słońce.
Wymykałbym się chmurom.
Uśmiechnij się dla mnie (uśmiechnij się dla mnie).
Wziąłbym
każdą sekundę za każdym razem.
Wydałbym jak mojego ostatniego grosza.
Krok do mojego serca.

Nie potrzebuję tego wszystkiego,
ale dla Ciebie przyznaję ja
wolałbym Ci podarować cały świat
lub możemy podzielić się moim.

Wiem, że nie mogę być tym pierwszym,
który daję Ci całą tą uwagę.
Kochanie słuchaj.

Po prostu kogoś do kochania (och, nie nie nie)
Nie potrzebuję nic innego.
Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.
(Kogoś do kochania).

Nie potrzebuję nic innego.
Obiecuję dziewczyno, przysięgam.
Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.

Potrzebuję kogoś, ja- ja potrzebuję kogoś.

Potrzebuję kogoś, ja- ja potrzebuję kogoś.
(Kogoś do kochania).
Potrzebuję kogoś, ja- ja potrzebuję kogoś.
Potrzebuję kogoś, ja- ja potrzebuję kogoś.

I możesz mieć to wszystko.
Cokolwiek zechcesz, mogę przynieść.
Dać Ci drobniejsze rzeczy, tak.

Ale to, co naprawdę chcę, to
nie mogę znaleźć, bo pieniądze nie mogą znaleźć mnie.
Kogoś do kochania. (Och och)

Znajdź mi kogoś do kochania (Och).

Potrzebuję kogoś do kochania (Tak).
Ja- ja nie potrzebuję zbyt dużo.
Po prostu kogoś do kochania.
Kogoś do kochania.

Nie potrzebuję nic innego.
Obiecuję dziewczyno, przysięgam.
Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.

Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.
Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.

(Kogoś do kochania).
Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.
Potrzebuję kogoś (Przysięgam potrzebuję kogoś do kochania)

Ja- ja potrzebuję kogoś.
Och, och, och, och, och...

Czy ona jest tam?
Czy ona jest tam?
(Powtórka).

Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ohh! Ohh!

For you I’d write a symphony
I’d tell the violin
It’s time to sink or swim
Watch him play for ya

For you I'd be (Whoah)
Runnin a thousand miles
Just get you where you are
Step to the beat of my heart.

I don’t need a whole lot
But for you I admit I
Rather give you the world
Or we can share mine

I know I won’t be the first one
Given you all this attention
Baby listen

I just need somebody to love
I-I don’t need too much

Just somebody to love.
(Somebody to love)
I don’t need nothing else
I promise girl, I swear.
I just need somebody to love.

I need somebody I-I need somebody
I need somebody I-I need somebody.

Everyday I bring the sun around
I sweep away the clouds.
Smile for me (Smile for me)
I would take
Every second, every single time
Spend it like my last dime.
Step to the beat of my heart.

I don’t need a whole lot
But for you I admit I
Rather give you the world
Or we can share mine

I know I won’t be the first one
Given you all this attention
So baby listen

I just need somebody to love (Ohh, no no no no)
I-I don’t need too much
Just somebody to love.
(Somebody to love)

I don’t need nothing else
I promise girl, I swear.
I just need somebody to love.

I need somebody I-I need somebody

I need somebody I-I need somebody.
(Somebody to love)
I need somebody I-I need somebody
I need somebody I-I need somebody.

And you can have it all
Anything you want I can bring
Give you the finer things, yeah

But what I really want
I can’t find ’cause, money can’t find me.
Somebody to love. (Ohh Whoa)

Find me somebody to love (Ohh)

I need somebody to love (Yeah)
I-I don’t need too much
Just somebody to love.
Somebody to love.

I don’t need nothing else
I promise girl I swear
I just need somebody to love.

I need somebody, I-I need somebody
I need somebody, I-I need somebody

(Somebody to love)
I need somebody, I-I need somebody
I need somebody (I swear I need somebody to love)

I-I need somebody.
Oh oh oh oh oh... etc

Is she out there
Is she out there
(repeat)

I just need somebody to love.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Heather Bright

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Płyty:

Somebody to Love (singel, 2010), My World 2.0

Ciekawostki:

Piosenka z Usherem.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never, Dance Central 2

Komentarze (184):

toma400
Toma400 23 lipca 2016 14:16
(0) + -
@Psychopatka2003: Może dlatego, bo to dość popularny tytuł dla piosenki?

Pokaż powiązany komentarz ↓

psychopatka2003
Psychopatka2003 05 listopada 2015 21:34
(0) + -
Jak można nazwać takie gó*no dokładnie tak jak utwór Queen?!

yamhan
Yamhan 16 listopada 2013 09:48
(0) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

mendez96
Mendez96 17 października 2013 19:07
(-1) + -
boooże zmarnować tytuł świetnej piosenki zespołu Queen na takie gówno...

agan5 25 września 2013 08:18
(+1) + -
superr piosenka

zuzi4tt
zuzi4tt 23 września 2013 20:15
(+1) + -
Młody Jus jest taki suitaśny <3

justinbieber44
justinbieber44 10 września 2013 17:59
(0) + -
i umie przede wszystkim tańczyć

justinbieber44
justinbieber44 10 września 2013 17:58
(-1) + -
świetna piosenka lovciam go jest słodki i świetnie umie śpiewć

natafi
natafi 04 czerwca 2013 18:16
(0) + -
Ja się tylko pytam po co antyfani tu wchodzą? Żeby zmarnować sobie i nam czas? Ja rozumiem, że każdy ma swój gust i lubi co innego. Ale to nie powód żeby hejtować tych których się nie lubi. Pisząc że Bieber to pedał, czy dziewczynka nie osiągniecie niczego. Do Justina i tak te komentarze nie dotrą, a Beliebers i tak zrobią swoje.
Może tak lepiej by było pójść na stronkę z utworami i artystami których wy lubicie i tam cos mądrego napisać, a nie tu się prześcigać kto doda większego hejta.
Nie zachowujmy się jak dzieci.

swaggg
SWAGGG 24 kwietnia 2013 20:34
(+2) + -
@Weronisza: gustu nie masz Ty, pozdrawiam ciepło :))))

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ