Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Somebody to love
2 424 050 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 358 oczekujących

Justin Bieber - Somebody to love

Somebody to love

Somebody to love

Tekst dodał(a): kesha096 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sandra25113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NieToNieJa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

For you I'd write a symphony,
I'd tell the violin,
It's time to sink or swim,
Watch them play for ya,
For you I'd be, (whoa oh)
Running a thousand miles,
Just to get to where you are.

Step to the beat of my heart,
I don't need a whole lot,
But for you I admit I,
I'd rather give you the world,
Or we can share mine,
I know I won't be the first one,
giving you all this attention,
Baby listen,
I just need somebody to love,
I don't need too much, just somebody to love,
Somebody to love.
I don't need nothing else,
I promise girl I swear,
I just need somebody to love.
I need somebody, I need somebody,
I need somebody, I need somebody

Every day,
I bring the sun around,
I sweep away the clouds,
Smile for me.
I would take,
Every second, every single time,
Spend it like my last dime.

Step to the beat of my heart,
I don't need a whole lot,
But for you I admit I,
I'd rather give you the world,
Or we can share mine,
I know I won't be the first one,
Givin' you all this attention,
Baby listen,
I just need somebody to love,
I don't need too much, just somebody to love,
Somebody to love.
I don't need nothing else,
I promise girl I swear,
I just need somebody to love.
I need somebody, I need somebody,
I need somebody, I need somebody
Somebody to love.
I need somebody, I need somebody,
I need somebody, I need somebody
I just need somebody to love.

And you can have it all,
Anything you want,
I can bring; give you the finer things, yeah
But what I really want,
I can't find cause,
Money can't find me,
Somebody to love (oh, oh)
Find me somebody to love (whoah ohh)

I need somebody to love,
I don't need too much, just somebody to love,
Somebody to love.
I don't need nothing else,
I promise girl I swear,
I just need somebody to love.
I need somebody, I need somebody,
I need somebody, I need somebody
Somebody to love.
I need somebody, I need somebody,
I need somebody, I need somebody
I just need somebody to love.

I need somebody, I need somebody,
I need somebody, I need somebody
I need somebody to love.
To love, to love.
Is she out there?
Is she out there?
Is she out there?
I just need somebody to love.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och! och!

Dla Ciebie napisałbym symfonię.
Powiedziałbym skrzypcom, że
to czas zatonąć lub płynąć.
Oglądam jego grę dla Ciebie.

Dla Ciebie bym (och)
przebiegł tysiąc mil.
Po prostu żeby dowiedzieć się gdzie jesteś.
Krok do bicia mojego serca.

Nie potrzebuję tego wszystkiego,
ale dla Ciebie przyznaję ja
wolałbym Ci podarować cały świat
lub możemy podzielić się moim.

Wiem, że nie mogę być tym pierwszym,
który daję Ci całą tą uwagę.
Kochanie słuchaj.

Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.
Ja nie potrzebuję zbyt wiele.

Po prostu kogoś do kochania
(Kogoś do kochania).
Nie potrzebuję nic innego.
Obiecuję dziewczyno, przysięgam.
Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.

Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.
Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.

Codziennie wokół przynoszę słońce.
Wymykałbym się chmurom.
Uśmiechnij się dla mnie (uśmiechnij się dla mnie).
Wziąłbym
każdą sekundę za każdym razem.
Wydałbym jak mojego ostatniego grosza.
Krok do mojego serca.

Nie potrzebuję tego wszystkiego,
ale dla Ciebie przyznaję ja
wolałbym Ci podarować cały świat
lub możemy podzielić się moim.

Wiem, że nie mogę być tym pierwszym,
który daję Ci całą tą uwagę.
Kochanie słuchaj.

Po prostu kogoś do kochania (och, nie nie nie)
Nie potrzebuję nic innego.
Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.
(Kogoś do kochania).

Nie potrzebuję nic innego.
Obiecuję dziewczyno, przysięgam.
Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.

Potrzebuję kogoś, ja- ja potrzebuję kogoś.

Potrzebuję kogoś, ja- ja potrzebuję kogoś.
(Kogoś do kochania).
Potrzebuję kogoś, ja- ja potrzebuję kogoś.
Potrzebuję kogoś, ja- ja potrzebuję kogoś.

I możesz mieć to wszystko.
Cokolwiek zechcesz, mogę przynieść.
Dać Ci drobniejsze rzeczy, tak.

Ale to, co naprawdę chcę, to
nie mogę znaleźć, bo pieniądze nie mogą znaleźć mnie.
Kogoś do kochania. (Och och)

Znajdź mi kogoś do kochania (Och).

Potrzebuję kogoś do kochania (Tak).
Ja- ja nie potrzebuję zbyt dużo.
Po prostu kogoś do kochania.
Kogoś do kochania.

Nie potrzebuję nic innego.
Obiecuję dziewczyno, przysięgam.
Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.

Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.
Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.

(Kogoś do kochania).
Potrzebuję kogoś, ja-ja potrzebuję kogoś.
Potrzebuję kogoś (Przysięgam potrzebuję kogoś do kochania)

Ja- ja potrzebuję kogoś.
Och, och, och, och, och...

Czy ona jest tam?
Czy ona jest tam?
(Powtórka).

Po prostu potrzebuję kogoś do kochania.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Justin Bieber, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Heather Bright

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stereotypes

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

-

Płyty:

Somebody to Love (singel, 2010), My World 2.0

Ciekawostki:

Piosenka z Usherem.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never, Dance Central 2, Dance Dance Revolution II

Komentarze (184):

chyba_nie 13 czerwca 2010 13:24
(0)
nie wiem kto to tłumaczył ale najwyraźniej nie zna dobrze ang.. masa błędów -,-

JustinLove 10 czerwca 2010 16:16
(+1)
Kocham GO.!.Mam na komórce prawie wszystkie JEGO piosenki.!.

żal>pl 2 czerwca 2010 19:30
(-2)
Ta muza jest zboczko-zasraniona

olgusia1415 30 maja 2010 16:24
(0)
tak ta piosenka jest Boooska! ale on tez! hahaxD ale on nie jest z caitlin dlategoz e musial wyjechac w trase koncertowom a wiec postanowil jom zostawic! i juz raczej do siebie niiewrucom! (tak sadze) a pozatym on ma juz cale wakacje uplanowane koncerty spotkania itp. no a wiec mozemy jedynie liczyc ze przyjedzie do polski i zaprsi jednom z nas na scene! prawie zawsze to robi! xD By:olga jego wielka fanka 4EVER!!!!

kasqu 21 maja 2010 14:41
(0)
z Seleną? boże, dziewczyno - o czym ty mówisz? xd niech zejdzie się z Caitlin, ona jest nieziemska :) jest śliczna, zabawna i mega miła, a Seler? o pfee.. i rozstali się, bo mieli dla siebie mało czasu itp, a nie dlatego, że JB był biedny.. teraz się przyjaźnią i to bardzo blisko, a byłoby to dziwne gdyby Cait zrobiła coś takiego ;] no, więc - ja stawiam na wielki come back Justina i Caitlin :]

Princess96 16 maja 2010 20:03
(0)
Piosenka jest Super!!Ja osobiście ciągle mam nadzieje, że Justin zejdzie się z Caitlin albo będzie z Seleną...Bardziej stawiam na Caitlin.... Ona jest fajna xDI do tych co myślą,że ona go rzuciła bo dowiedziała się,ze jest biedny:To nie prawda,oni wspólnie zadecydowali,ze nie pasują do siebie i są przyjaciółmi.

rooxi17 16 maja 2010 15:11
(+1)
Widać, że kogoś szuka... Ale kogo????świetnie;*

karolka13.97 8 maja 2010 13:24
(+1)
Super Piosenka, zresztą jak jego inne piosenki i ON sam

Rosalina 25 kwietnia 2010 13:51
(0)
hehe xD

natix324 12 kwietnia 2010 17:00
(0)
http://tweeter.faxo.com/Justin_Bieber_World GłOSUJCIE NA POLSKE!!!a jak ktos nie bedzie wiedzail co robic dalej jak sie wejdzie i jak bedziesz chcial zaglosowac a tam cos wyskoczy to dasz tam i am human... (ale jak jesteś zalogowany na twiterze to nie bedziesz miał takich problemow) a co do tej piosnki to fajna

M-TULISA 8 kwietnia 2010 15:48
(0)
boska! właśnie słucham ją na płycie:*

asiek9999 1 kwietnia 2010 13:43
(0)
piosenka fajna , tłumaczenie tez . i tu zawarta jest cała prawda bo kazdy potrzebyje kogos do kochania . co nie?

Vikul@ 30 marca 2010 14:24
(0)
świetna piosenka i Sandra świetnie przedłumaczyłaś, a mogłabyś przedtumaczyć jego Eenie Mmenie!?

xxxGusiaxxx 24 marca 2010 15:45
(0)
"Pieniądze nie potrafią mi znaleźć , kogoś do kochaniaDla mnie kogoś do kochania " Ten fragment podoba mi się najbardziej!:)Ponieważ kiedy był biedny to myślał że jeśli jest się bogatym to można wszystko.Teraz ma kase i nadal nie może znaleść tego numeru jeden!:(

sandra25113 24 marca 2010 14:37
(0)
Ejj mam pytanko . Boo ja dodałam tłumaczenie i chciiałam wiedzieć co Wy o tym sądzicie .. Piszcie

tiny_doll 23 marca 2010 16:24
(+1)
ooo ta piosenka jest genialna :)

BieberFever 20 marca 2010 10:43
(0)
haha. widze że chyba dla wszystkich jest to ulubiona piosenka. xD świetna jest. : D moja ulubiona, potem jest overboard, stuck in the moment , up, that should be me , smile , somebody to love , xD

deciusia 19 marca 2010 23:18
(+1)
świetna piosenka ;))

Minnie_<3 18 marca 2010 17:08
(0)
zajefajnaa. < 3 ktośś mógł chociaż dobre video dać bo to wszystko się kupy nie trzyma. postaram się chociaż video dobre dać alę wątpie że przyjmą . . . ; - )

Hannah_456 18 marca 2010 15:18
(0)
Czy ludzie jak dodają filmik to patrzą? Na yt tak jest jak tu że jest zdjęcie a to nie ta piosenka. Ja znam prawdziwe "Somebody To Love" Justina.

tekstowo.pl
2 424 050 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności