tekstowo.pl
1 405 285 tekstów w serwisie, 13 164 poszukiwanych i 1 082 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 210906
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

dufff
Dufff 22 października 2011 14:21
(+2) + -
paulaxpina - Przeczytaj swój komentarz i zastanów się czy ty przypadkiem też głupio nie piszesz.
martyna2002 - Mam to w głębokim poważaniu. Gdybym ja miał wypisać listę ludzi, którzy mnie wkurzają na tej stronie, to samo przeczytanie jej zajęłoby z pół godziny.

paulaxpina 22 października 2011 09:16
(-2) + -
wy jestescie glupi (ci co glupio piszą)a jak ciebie kiedyś takie coś spotka idioto co wttedy co zrobisz no wlasnie poca mamy przejmowac sie tobo nie debilu przecierz sie nie pomaga niie!!!!!!TRZEBA POMAGAC NAUCZ SIE ZYĆ I MIEĆ SERCE ,BO JAK WIDAC GO NIE MASZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

martyna2002
martyna2002 20 października 2011 13:50
(0) + -
RealSugar zgadzam sie z tb też mnie Dufff wkurza

stokrota34
stokrota34 13 października 2011 13:22
(+1) + -
To jest jedna z najmądzrzejszych piosenek ktore sluchaja dzieci XXI wieku. Gratulacje dla wykonawcy i autora tekstu. Co do melodii nie mam nic , jest taka jak powinna byc. Daje niezwykły klimat. =*

dufff
Dufff 04 października 2011 17:22
(+1) + -
Norge, są wyjątki, ale ze świecą takich szukać...

dufff
Dufff 24 września 2011 22:04
(-1) + -
Bardzo mnie zastanawia jaki to był procent...Chyba musiałbym notacji wykładniczej użyć żeby podać tak niski...

paula123413
paula123413 22 września 2011 16:29
(+2) + -
Tak się składa, że dał biednym pieniądze i to nie jeden raz! Była zbiórka charytatywna (za pieniądze z koncertu pomógł biednym dzieciom), jakiś procent ze sprzedaży płyty także im podarował. Więc nie mówcie mi, że on woli sobie sprawić przyjemność i olać innych.

dufff
Dufff 18 września 2011 19:54
(-6) + -
Doładnie, ale lepiej przecież kupować codziennie nowe buty za setki dolarów, lepiej wozić się sportowymi samochodami...Po co przejmować się tym, że ludzie umierają z głodu...

twixiarz
Twixiarz 14 września 2011 21:48
(-6) + -
Pyta się jakiś jakiś przymuł jak pomóc biednym ludziom? Przecież to oczywiste - wystarczy dać im trochę pieniędzy!!!!!!!

everr 31 sierpnia 2011 18:36
(+1) + -
Ja powiem tylko tyle, że Justin ma fajne teksty piosenek i jego muzyka trafia do mnie... A nie lubie ludzi, którym podoba się piosenka, ale gdy tylko usłyszą ze spiewa ja np. JB to mowia ze jednak jest beznadziejna... (to jest naprawde plytkie a spotkalam sie z tym wiele razy) :(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ