Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Pray
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Justin Bieber - Pray

Pray

Pray

Tekst dodał(a): paula123413 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wielkifan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection, Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Komentarze (440):

RipDave 11 czerwca 2011 13:55
(0)
każdy słucha co mu się podoba, nie musi akurat to być Guns n' Roses, ani nic z tych rzeczy. Każdy ma inny gust, więc nie powinno mieć to znaczenia Balbina123, Basix102030 - skoro tak bardzo go nie lubicie, to czemu tu wchodzicie? To ma sens? Posłuchajcie tego, co naprawdę lubicie i jeżeli ktoś słucha Biebera to nie powinnyście mieć z tym problemu.
blog o JB mojej przyjaciółki : [ whispers-of-silence ] [ nobody-will-return-you ] [ honestly-i-love-you ] komentarze mile widziane ;]

Nexis 10 czerwca 2011 20:12
(+1)
Zgadzam się z Basix102030 ; ] ^^

Gorki666 9 czerwca 2011 18:16
(-2)
palikot222 jesteś z Cycowa z województwa Lubelskiego czy Lubuskiego?

palikot222 8 czerwca 2011 16:30
(+1)
"Czy pomożesz mi w modlitwie?"
Justin, jesteś tak ułomny że nie umiesz się modlić ?????????

palikot222 8 czerwca 2011 16:29
(0)
Dzieci płaczą,
DEBILE giną,
Niektórzy ludzie nie mają domu.

TO WSZYSTKO DOTYCZY cIEBIE

Basix102030 1 czerwca 2011 13:06
(+3)
A i Natuss jeśli jesteś sweet dzieckiem to ja Ci bardzo współczuje ... a nawet jakby miała na imię Balbina to by mnie i tak się podobało i masz na imię Natalia ...to też Ci współczuje :|

jusia65 29 maja 2011 22:09
(-2)
słodka piosenka i jej wykonawca też:D:D

Basix102030 29 maja 2011 13:54
(+1)
A i Natuss wiesz co to czego słucha Balbina123 i ja to jest prawdziwa muzyka drogie sweet dziecko ;p chodzi o to jak już tu Klaudia18 napisała Justin Bieber to produkt medialny ... Widać ze nie słuchałaś nigdy Guns n'Roses , Metalica ,Ac/Dc ,Jimi Hendrix ... To jest MUZYKA a nie że zaśpiewa Bieberek (jak wy go nazywacie ) ooo oo ooo i odrazu mdleją fanki i juhu bo Justinek zaśpiewał ooo jesteśmy sweet ... To jest poniżej krytyki .

Basix102030 28 maja 2011 20:34
(+1)
Dobrze powiedziane ...tylko to mogę powiedzieć... nic dodać nic ująć

Balbina123 28 maja 2011 16:23
(+4)
Nie, nie mam tak na imię jeśli już musisz wiedzieć. Widzę że wśród małolatów sztuka czytania ze zrozumieniem zanika. Nie napisałam, że Bieber śpiewa coś innego niż pop. Napisałam jak ja bym widziała tą piosenkę. Jeśli chcesz to tkwij dalej po uszy w tym komercyjnym bagnie, ja cię z niego wyciągać nie będę.

Natuss 28 maja 2011 09:54
(-5)
Wiesz co Balbina123? dla mnie to ty sie nie znasz, a Justin bieber spiewa pop a nie to czego ty tam sluchasz... i jesli masz na imie Balbina... to ci wspolczuje...

Balbina123 27 maja 2011 20:20
(+4)
Nawiązując do poniższych komentarzy ja zrobiłabym z tego balladę rockową a'la Guns n' Roses. Zmienić wokal, dodać więcej brzmień gitary mniej komputera i dobrą partię perkusji. Ja wiem swoje: O zespołach jak Gunsi, Led Zeppelin, Nirvana, cała wielka czwórka thrashu, etc. sie nie zapomina. A Justin Bieber przeminie wcześniej czy później i po przeminięciu naszego pokolenia nikt nie będzie wiedział że istniał ktoś taki. Moim zdaniem prawdziwy pop skończył się na Michaleu Jacksonie. Teraz jest tandeta i komercja.

Balbina123 27 maja 2011 20:12
(+3)
Barca95 - Problem tkwi w tym, że tego tekstu nie napisał Justin Bieber. Tej muzyki nie napisał Justin Bieber. Tylko ludzie najęci przez jego wytwórnię. Nie jestem typowym antyfanem krzyczącym ,,Bieber to gej'', ma babski głos''...Na głos nie ma wpływu więc toleruję go. Ale nie toleruję tej komercji, którą prezentuje. To nie jest prawdziwa muzyka tylko jedno wielkie sprzedawanie się. Dla mnie on nie jest prawdziwym artystą, bo prawdziwy artysta nie potrzebuje tekściarzy ani kompozytorów. Nie potrzebuje efektów komputerowych w studiu. Nie potrzebuje rozgłosu., ani żadnych bogatych gości z za oceanu. Prawdziwą sztuką jest wybić się samemu, latami ciężkiej pracy.

Basix102030 27 maja 2011 16:57
(+1)
W tym świecie trzeba zmienić aż za dużo ...:D

Barca95 27 maja 2011 14:26
(-2)
Cóż, pod piosenką ,,Baby" wypowiadałam się już na temat Biebera i choć bardzo nie lubię jego, jego piosenek, wokalu i wszystkiego co jest z nim związane ... to ta piosenka jest naprawdę dobra. Może drażni ten jego dziewczęcy głos, ale jest głębia, jest przekaz, wreszcie jakiś ważny problem poruszony. Mam nadzieję, że wielu ludziom to da do myślenia. Bo trzeba coś zmienić.
Pozdrawiam ;*

Basix102030 25 maja 2011 15:44
(+1)
Do Gorki666- Masz dar przekonywania albo twój brat dobry gust ;p Serio ile bym dała żeby moja siostra (tak jak reszta rodzeństwa ) słuchała czegoś porządnego ... Bo ostatnio widziałam bluzki dziewczęce ac/dc no i oczywiście chciała bym ją kupić .. ale ona chce z Justinem .. Nic nie poradzę na sweet dzieci i ich Bieberka ;) Przynajmniej są jeszcze Ci którzy mają dobry gust.. Bo z Justinem świat zginie ;p

Gorki666 23 maja 2011 17:13
(+1)
Taa dodać bardziej grungowe/rockowe/metalowe (niepotrzebne skreślić :D) gitary, dobrą perkusję, jeszcze lepszy bass, zmieniło by się wokalistę, na lepszego albo na wokalistkę, kilka zmian tekstu...choć...nie... jednak trzeba dużo zmian tekstu i do tego lepszy teledysk oraz wizerunek i by to nawet, nawet wyglądało :D. I co jeszcze... ja mam młodszego brata (10 lat) i na szczęście udało mi się przekonać do słuchania takich zesołów jak Nirvana, Iron Maiden, Acid Drinkers i oczywiście AC/DC, mało tego nawet na urodziny zarzyczył sobie płytę AC/DC "Back In Black" :D

Basix102030 22 maja 2011 19:35
(+2)
Chociaż muszę powiedzieć ,że trochę zmian tekstu , ZUPEŁNIE inny wokal inny dźwięk i nawet nawet zaczęło by to być piosenką ;p

Basix102030 22 maja 2011 19:30
(+2)
Uparta osoba ...cóż ona to taka tylko ...w sumie tylko do Biebera .....jak ona zaczyna tego słuchać to cały dom zaczyna panikować i praktycznie ja i całe moje rodzeństwo (oprócz niej oczywiście ) wychodzimy z domu ... nie da się żyć z piosenkami Justina ... Znów ona wychodzi jak my zaczynamy puszczać coś typu Ac/dc , Nirvana ,Santana itp . To jest muzyka m/

nerdiie 22 maja 2011 18:53
(-3)
O , fajnie, widzę że mam nową wymówkę do kolekcji ( ;

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności