tekstowo.pl
1 386 501 tekstów w serwisie, 12 936 poszukiwanych i 546 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 209794
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

paris77
Paris77 02 grudnia 2011 17:52
(+2) + -
Ja osobiście nie lubię Justina po prostu nie odpowiada mi jego muzyka :/
Ale nie obrażam fanów Justina chyba ,że ktoś gada że go nie lubi a broni to wtedy wyraże się :)
Ale nie warto obrażać to tak jak ktoś nie lubi Rihanny i ją obraża ...

dufff
Dufff 01 grudnia 2011 21:28
(+1) + -
Przy każdej? Przy bodaj pięciu, albo sześciu się udzieliłem. Nie, nie chcę zwrócić na siebie uwagi, tylko wyrazić swoją opinię, a to, że niektórym to nie pasuje nie jest moim problemem.

Olusia581 01 grudnia 2011 12:42
(+2) + -
Zgadzam się z joker1123 , po co obrażać fanów Justina ?! ... to dopiero jest głupie Ci co go lubią niech go sb lubią mają do tego prawo a ci co go nie znoszą po co się wypowiadają na jego temat ? nie mówię o wszystkich ale ty Dufff dał byś cb spokój przy każdej piosence go krytykujesz , po co ? chcesz na sb uwagę zwrócić ? <lol2> POEZJA ... ;o .

Ja tam do niego nic nie mam ;) , ale piosenki jego lubie ! :D

paris77
Paris77 28 listopada 2011 18:43
(+1) + -
Nie lubie go :)
Ale ta piosenka jakoś dziwnie mi się troszeczkę podoba :D

Ale zdania nie zmienie nie lubie go i tyle xD

wikak 26 listopada 2011 21:54
(-2) + -
Dla mnie justin bieber jest najlepszym piosenkarzem na świecie i możecie mnie wytykać palcami, nie wstydzę się tego. On jest taki jak my. To tak samo jak nienawidzić swojego najlepszego kumpla.

alykaulitz
AlyKaulitz 25 listopada 2011 22:45
(0) + -
Najlepsza jego piosenka moim zdaniem. Lubię go. Tyle ludzi go nienawidzi, a on sobie z tym radzi, i nadal robi to co kocha. I bardzo dobrze ...

marzena300197
marzena300197 25 listopada 2011 16:58
(+1) + -
ludzie ogarnijcie sie, bo robicie z siebie tylko idiotów

dufff
Dufff 24 listopada 2011 16:22
(+2) + -
@jula165, zanim nam ,,pszypiepszysz'' naucz się podstawowych zazad ortografii i kultury. I nie muszę Ci niczego udowadniać.

joker1123
joker1123 09 listopada 2011 20:54
(+1) + -
Powiem wam tak ...
Anty - czego się czepiacie ?!? Jak sobie lubią tego Biebera to nich sobie lubią ! Jak wam się to nie podoba to poprostu to olejcie , bo nie jesteście kimś ważnym , żeby zabraniać słuchania tego chłopca ;P A tak w ogóle to co wam przeszkadza oszołomy ?!? Nie wasza sprawa co robią, lubią inni , zajmijcie się swoją d**ą !
Co do piosenki : Ja nie przepadam za tym chłopakiem > Nie jestem anty , ani fan ... W sumie to jego losy mi latają , ale przyznam , że piosenka całkim mądra i daje do myślenia ...

jula165
jula165 07 listopada 2011 20:11
(-2) + -
@NorgeMan przypiepszyc ci w ten twój je*any pysk idioto? - to samo się tyczy:
@Dufff

@paulaxpina mądrze napisała więc dufff nie krytykuj jej tylko spójrz na siebie bo z tego co zauważyłam ty jesteś praktycznie pod każdą piosenką JB. Krytykujesz go i obrarzaż go i jego fanów więc zamknij dupe bo pewnie lepiej nie śpiewasz. A jak taki mądry to chętnie Cię posłucham i jeszcze piosenke dla Ciebie wybiore.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ