tekstowo.pl
1 403 528 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 861 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 210823
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

zakochana42
zakochana42 03 lutego 2012 15:06
(-2) + -
magda35153 : zgadzam się z tobą ...... !!

magda35153
magda35153 30 stycznia 2012 20:13
(0) + -
Każda piosenka Justina jest super ale ta jest szczegòlnie poruszająca

aniolek212
aniolek212 06 stycznia 2012 17:05
(-3) + -
Dajcie już spokój... Lubie Justina i jego piosenki, choć za tą nie przepadam. To znaczy tekst jest ładny, teledysk też ale w jego wykonaniu tego nie kupuje. I to absolutnie nie ma być obraźliwe czy coś. Jakoś mi Justin nie pasuję do tej piosenki. Dufff, oj Dufff ci to współczuję. Twoje komy mi się nie podobają ale masz u mnie plusa za to że się udzielasz. Wiecie, warto się czegoś o dobie dowiedzieć. =)

rapstylex3
RapStylex3 06 stycznia 2012 14:36
(+1) + -
Osobiście Biebera nie lubię to taki ' przesłodki ' nastolatek . ; /
Ale piosenka jest poruszająca , akurat to się mu udało . ;>

evilly
Evilly 26 grudnia 2011 01:46
(+2) + -
Dodam:
Ten teledysk jest strasznie przesłodzony i pusty. To takie przedstawienie w różowych barwach cierpienia, po to żeby ludzie mogli napisać po obejrzeniu: "jaki wzruszający teledysk".
Ja osobiście mam uczulenie na coś takiego. To jest po prostu straszne , jak te pier.dolone media zarabiają na czymś takim !

Zgadzam się w dużym stopniu z @Dufff. Tylko, że ja nie czepiam się Biebera. Ostatecznie , przecież inni ludzie zajmują się jego wizerunkiem, reżyserią teledysków, ubiorem, budżetem itd.

evilly
Evilly 26 grudnia 2011 01:36
(+2) + -
Czemu z tego biednego chłopaka muszą robić "gwiazdę" ? Widać , że tu ma coś ciepłego, szczerego i sympatycznego w sobie.
A sława go zniszczy.

zajebistaaaa
Zajebistaaaa 22 grudnia 2011 21:49
(+1) + -
Sorry, ale nie pisałam do ciebie. Teraz to strasznie głupio wygląda, ale pisałam do jakiegoś niewyżytego dziecka, które zostawiło tu chyba z 10 obraźliwych komentarzy, które z resztą jak widać usunęli. I teraz to beznadziejnie wygląda. Więc nie do ciebie pisałam. Przepraszam, jeśli myślałaś, że to do ciebie.

Zoziolek 18 grudnia 2011 21:03
(-2) + -
a ty jesteś " Zajebistaaaa " ? -.-

zajebistaaaa
Zajebistaaaa 10 grudnia 2011 20:13
(+1) + -
Przepraszam za wyrażenie, ale czy ciebie po****ło? Masz jakieś zburzenia osobowości. Ty jesteś na prawdę nienormalna!

Zoziolek 07 grudnia 2011 15:52
(0) + -
Jego NAJLEPSZA piosenka . po prostu się popłakałam słuchając jej . Widać, że Justin ma wielkie serce i jest normalnym chłopakiem . A antyfani nie mają tu nic do gadania . W tej piosence nie jest ważne jaki ma głos , lub jak to zaśpiewał . To jedyna piosenka w której ważny jest tekst . To on daje do myślenia . i mógłby to śpiewać każdy , który odważyły się przyznać , że wierzy . Za to go podziwiam ; że miał na to odwagę . Ilu jest młodych wokalistów którzy się na to odważyli ? Uwielbiam go , szanuję go , podziwiam go i bardzo dziękuję, za wszystko co robi .
Ps .Baaaardzo bym chciała żeby przyjechał do Polski .( ;

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ