tekstowo.pl
1 347 803 tekstów w serwisie, 12 408 poszukiwanych i 734 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 207516
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

Noddy1 09 lipca 2012 13:32
(+3) + -
A i nie ma takiego słowa w języku polskim jak "zowie" , jak już coś to "zwie"

Noddy1 09 lipca 2012 13:30
(+4) + -
Lengyel !
Jak coś Tobie nie pasuje, to się odwal.
Znam ludzi, którzy potrafią krytykować, a gówno robią.

lengyel
Lengyel 20 czerwca 2012 21:56
(-7) + -
Jest ku*wa przystojny, naprawdę. Jeszcze może napisz, że "każdy chłopaczyna chciałby wyglądać jak on" (śmiech).
I po dlaczegóż miałbym mu zazdrościć kasy? Pieniądze niszczą ludzi, zwłaszcza te zarobione niewielkim nakładem pracy.
Poza tym, jest mu czego zazdrościć? Milionów ludzi, którzy go nienawidzą?! I setek milionów, którzy go nie lubią?!

"Żadna gwiazda nawet mija ulubiona Rihanna nie napisała piosenki z tekstem o tych biednych krajach."
Korekta: żadna z twoich ulubionych gwiazd tekstu nie pisze. Najprawdopodobniej, nie pisze, nie wnikam w to, co słuchasz.

"Nie lubię Justina, ale ta piosenka jest piękna. (...) Nigdy nie będę jego fanką, ale jego piosenki są mega."
Hmm... to się chyba antytezą zowie. Wiesz, taki zabieg artystyczny. Zainteresowani niech zaglądną na jakąś Wikipedię.

RiRi0112 09 czerwca 2012 22:09
(+1) + -
A tak przy okazji: Dlaczego tak strasznie lubicie tego Justina?? Przecież on nawet wam nic nie zrobił a mówicie o nim tak jakby wam rodzine zabił. Może nie tutaj ale np na youtube czy na różnych stronach poświęconych właśnie tej gwieździe. Prosze odpowiedzcie mi. No bo mi sie wydaje że po prostu zazdrościcie mu że ma kase i jest bogaty , a także przystojny.

RiRi0112 09 czerwca 2012 22:07
(+2) + -
Muszę przyznać że zaczynam lubić tego Justina. Żadna gwiazda nawet mija ulubiona Rihanna nie napisała piosenki z tekstem o tych biednych krajach.

Noddy1 06 czerwca 2012 17:59
(+3) + -
Nie lubię Justina, ale ta piosenka jest piękna. Prawie zaczęłam płakać. Poruszył poważną sprawę i dobrze. Nigdy nie będę jego fanką, ale jego piosenki są mega. Ta szczególnie.

lottasobeliber
Lottasobeliber 29 maja 2012 17:26
(+1) + -
może wydaje się to płytkie to marketing właśnie daje pieniądze. a to one są przeznaczane na potrzebujących. ważni są tu jednak ludzie którym są one potrzebne. ♥

slash666
Slash666 30 marca 2012 00:07
(+1) + -
bo pszesuanie najwaszniejrze, co nje?

turquskowa
TurQuskowa 08 marca 2012 15:53
(+3) + -
Dałam plusa tylko i wyłącznie za przesłanie tej piosenki.

zakochana42
zakochana42 03 lutego 2012 15:09
(-2) + -
wikak : z tb. też się zgadzam ;))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ