tekstowo.pl
1 338 984 tekstów w serwisie, 12 253 poszukiwanych i 975 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 206494
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

lamuska12
lamuska12 15 stycznia 2013 14:23
(+4) + -
Ludzie, którzy hejtują Justina są po prostu śmieszni, ja uważam, że on ma złote serce i jest dobrym człowiekiem, a ty jeśli to teraz czytasz i się ze mną nie zgadzasz, to co tu wgl robisz ? Ludzie, wchodźcie na swoich idoli zamiast zaśmkecać system komentarzami w stylu "justin bieber to gej", "wcale nie jest bohaterem", "nienawidzę bieberka" itp. To jest śmieszne i żałosne.
I jeszcze jedno, przyprowadził mnie tu ten oto best: besty.pl/2021012 i się z nim zgadzam ♥
wolicie gangam style, proszę bardzo, ale po co tu wchodzicie i go hejtujecie ? Co Wam to da ?
Ja też nie przepadam za różnymi osobami, gwiazdami lub moimi znajomymi, ale nie jestem chamska -.-

dufff
Dufff 24 października 2012 14:52
(-3) + -
To może mi do cholery powiesz, że nie miał ubrań, domu, jedzenia itp.? Próbujecie z niego zrobić jakiegoś bohatera dramatycznego, człowieka po nie wiadomo jakich przejścach...W tym momencie obrażacie ludzi, którzy naprawdę mieli/mają ciężkie życie. Normalnie brak słów...

kikusiana 27 sierpnia 2012 15:08
(0) + -
Izka4 i przestań p*******ć, że Justin nie jest przystojny. Co jak co ale z tym się nie zgodzę.

kikusiana 27 sierpnia 2012 15:06
(+3) + -
Dlaczego lubimy Justina ? Dwa lata temu, moje zdanie na jego temat było takie : baba, pedał, ciota, debil, cwel itepe. Nie lubiłam go, bo nie słuchałam jego piosenek, nawet nie wiedziałam jak śpiewa a oceniałam go z góry. Mogę się założyc, że połowa hejterów słyszała tylko BABY albo jakąś inną starą piosenkę ale oczywiście oni wiedzą najlepiej jaki jest Jus. Jak dla mnie jest 'kimś wielkim' bo jestem pewna, że ja nie doszłabym nigdy do tego do czego on doszedł w tak młodym wieku. / k

Izka4 24 sierpnia 2012 11:53
(-3) + -
RiRi0112 z której strony on jest przystojny??????????:o

Izka4 24 sierpnia 2012 11:46
(+2) + -
Piosenka spoko.

dufff
Dufff 31 lipca 2012 10:39
(-5) + -
@patisia8934, pochodził z biednej rodziny? Z BIEDNEJ RODZINY? Weź mnie nie rozśmieszaj. Miał dom, ubrania, jedzenie, dostęp do instrumentów, domyślam się że też internet i ty uważasz że był ubogim człowiekiem? Poza tym dzisiaj nie trzeba umieć śpiewać, żeby zaistnieć w show biznesie. Wystarczy ładna buźka i prymitywne, komputerowe ,,utwory''.

patisia8934
patisia8934 12 lipca 2012 19:40
(+8) + -
A ja nic do Justina nie mam.
Nie jestem jego fanką bo gustuje bardziej w rocku, ale do chłopaka nic nie mam.
Jak dla mnie jest kilka rzeczy z którymi się nie zgadzam.

1. Justin wygląda jak baba.
Dlaczego tak uważacie? Ze ma grzywkę na bok (już nie) to znaczy, że wygląda jak dziewczyna. Nawet teraz jak jest ścięty na jerzyka to wygląda jak baba? Ja tak nie uważam. Bo trzeba przyznać Justin jest niezłym ciachem : D Z warzy może i jest troszkę dziecinny, ale już jest coraz starszy i coraz bardziej przypomina mężczyznę.

2. Justin nie potrafi śpiewać/ Justin śpiewa jak dziewczyna.
Z tym też muszę się nie zgodzić. Gdyby nie potrafił śpiewać, nie zaszedł by tak daleko. Przecież n zaczynał d zera. Pochodzić z biednej rodziny. Jako mały chłopiec zaczynał grać w różnych zespołach na perkusji. Gdyby nie potrafił śpiewać nie zaszedł by tak daleko, nie miał by tylu fanów na świecie. A co do tego, że śpiewa jak dziewczyna też się nie zgodzę. Może i nie ma jakiegoś twardego lub niskiego głosu, ale to właśnie pomaga mu w tym jaki gatunek muzyki słucha. Ludzie!! On śpiewa pop. On nie chce zmieniać swojego głosu. Rozumiem, że pop może być śpiewany przez wokalistę o twardym głosie, ale on nie musi. Justin śpiewa bardzo delikatnie i to mi sie w nim podoba.

3. Justina tak na prawdę nie obchodzą biedni.
Jakby go nie obchodzili, nie dawał by kasy na fundacje, nie wspierał by biednych no po prost nie pomagałby im. On pomaga co świadczy nawet o tym ta piosenka. Została ona nagrana specjalnie dla potrzebujących. Justin przecież przekazał 100$ dla innych. Wielu mówi, że co to oddać dla niego 100$ no ale zobaczcie na inne gwiazdy. Większość z nich ma to w dupie na przeproszeniem. Justin się angażuje i stara pomagać jak najlepiej.

Jest wiele plotek, które o nim świadczą jako o złym człowieku. Jak dla mnie ci ludzie którzy je rozpowszechniają powinni się wstydzić. Co on wam takiego zrobił? Miłoby wam było gdyby ktoś wypowiadał się źle o waszych ulubieńcach?

patisia8934
patisia8934 12 lipca 2012 19:15
(+4) + -
Basix102030
Bo nie ma to jak mieć avek z AC/DC, a być fanką Justina Biebera : D

adka
adka 12 lipca 2012 14:18
(+4) + -
Justin to dobry człowiek, trzeba przyznać. Nie raz, nie dwa to udowodnił. Zwłaszcza wiedzą o tym jego fani.
Podziwiam go. I nie wiem, dlaczego i czego tak bardzo się czepiają antyfani. Rozumiem, że każdy ma swoje
zdanie i nie trzeba być fanem każdego wokalisty/wokalistki, ale niektórzy ludzie przesadzają swoimi wypowiedziami.
Jak nie raz czytam na Kotku.pl, czy tutaj, na Tekstowo, bądź słysząc ludzi ze swojego otoczenia to owe osoby
zero szacunku wyrażają i bezczelnie obrażają, kompletnie człowieka nie znając. To jest przykre.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ