tekstowo.pl
1 386 501 tekstów w serwisie, 12 936 poszukiwanych i 546 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 209794
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

dominika445
dominika445 23 czerwca 2013 12:45
(0) + -
'.' '.' '.' przestańcie żle rozmawiac o justinie bieberze bo się rozpłaczę :(

dominika445
dominika445 23 czerwca 2013 12:41
(0) + -
great song I love lyrics justin bieber but this song there is great

wanesa992
wanesa992 15 czerwca 2013 13:37
(0) + -
Cudowna, wzruszająca piosenka, zaczęłam płakać *-*

kissmewhoreeee
kissmewhoreeee 01 czerwca 2013 20:45
(+5) + -
@metalowiec102: Walić to możesz w bęben, a nie Bieber'a ; >

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulastyles
PaulaStyles 25 kwietnia 2013 00:27
(+4) + -
Może i nie jestem jego wielką fanką, ale lubię chłopaka. Ma talent i dobrze, że go nie marnuje lecz pokazuje światu. ;)
Piosenka jest na prawdę cudna... ;) Teledysk jeszcze lepszy ;)
Pozdrawiam wszystkie fanki ;)

wildenx3
wildenx3 31 marca 2013 09:35
(+4) + -
na prawdę skończcie to dziecinne zachowanie. znajdźcie racjonalne powody do nienawiści kogokolwiek czy to Justina czy kogoś innego a potem sobie je wypiszcie w domu na ścianie czy coś.... nie chciałam tracić wiary w dzisiejsze społeczeństwo ;_;

wildenx3
wildenx3 31 marca 2013 09:32
(+2) + -
@metalowiec102: każdy słucha tej muzyki w której się odnajduje. jeśli ktoś chce słuchać Justina to czemu nie ? inny sięgnie po Eminema, kolejny po LP... to wszystko jest muzyką i niezależnie od rodzaju szanujmy się, na prawdę, a nie wypisujmy puste teksty, bo twój apel nie jest jakoś specjalnie inteligentny ...

Pokaż powiązany komentarz ↓

bibi052
Bibi052 25 marca 2013 15:30
(+6) + -
jedna z jego najlepszych piosenek :3 nie martwcie się beliebers- olać ich, olać ich zimnym moczem :) ~directioner <3

metalowiec102 15 marca 2013 16:47
(-8) + -
@kissmewhoreeee: WAL SIE BIEBERKU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

changeTHEworld 09 marca 2013 16:40
(+1) + -
bardzo dobry tekst

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ