tekstowo.pl
1 349 429 tekstów w serwisie, 12 412 poszukiwanych i 875 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 207630
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

jestemdebilem
JestemDebilem 16 listopada 2013 14:52
(0) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

yamhan
Yamhan 15 listopada 2013 23:06
(+2) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

justinbieber44
justinbieber44 12 października 2013 21:35
(+3) + -
Ohh justin jak zawsze taki miły , uprzejmi i ratuje cały świat ale antyfani tego nie rozumieją szkoda , przestańcie o nim żle mówić pozatym fajne nutka

swaggg
SWAGGG 16 sierpnia 2013 12:11
(-2) + -
@Dufff: nie wypowiadaj się jak nic nie wiesz na jego temat :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

laura1512 25 lipca 2013 11:54 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

laura1512 25 lipca 2013 11:52
(0) + -
@kissmewhoreeee: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHHA JEBŁAM XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

swaggiesmilee
swaggieSMILEE 12 lipca 2013 13:48
(+2) + -
@patisia8934: Można lubić AC/DC i Justina, nie rozumiem co do tego macie, każdy lubi to co lubi, i to jest jego sprawa, a nie wasza :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

swaggiesmilee
swaggieSMILEE 12 lipca 2013 13:44
(+3) + -
@Dufff: Tak, włąsnie tak miał, był biedny, zarabiał śpiewając pod teatrem, zaczął wstawiać swoje nagrania na youtube, i Scooter Brown to zobaczył, zobaczył w min potencjał, miłość, talent, zobaczył że ten chłopak jest warty jego pomocy, wiedział że będą tacy lubie jak Ty, ale wiedział też że będą ludzie którzy go docenią, zobaczą jego piękno, pokochają jego muzyke, i my właśnie po to jesteśmy, to nasz idol, i będziemy go bronić ZAWSZE!

Pokaż powiązany komentarz ↓

swaggiesmilee
swaggieSMILEE 12 lipca 2013 13:41
(+4) + -
@hardkor666: po pierwsze, on nie został wylansowany przez Seana, czy Ushera, tylko przez Scootera Browna, po drugie, on nie jest 'plastikiem', ubiera się tak jak lubi, jeżeli to uważasz że bycie plastikiem, mogę tak powiedzieć o wszystkich ludziach na świecie, mu się to poprostu podoba! Różni lubie słuchają różnej muzyki, wiesz ja łącze sobie matal i pop, rap i rock, zabijesz mnie za to? Zabijesz mnie za to że lubie różną muzyke? Prosze Cie, ogarnij się, to jest nienormalne, Justin jest wspaniałym człowiekiem, swoje teksty pisze o czymś sensownym, to że nie przeklina w każdej piosence, nie wymyśla durnych tańców, czy nie ma w teledyskach gołych bab, nie znaczy że jest gorszy, a wręcz przeciwnie! To świadczy o nim lepiej! A Ty, jeżeli sądzisz że Eminem nie dba o wygląd to się naprawde mylisz, bo dba, a na końcu twojej wypowiedzi napisałeś 'śmierć plaskitom', czy myslisz co napisałeś? Coś strasznego, życzysz innym ludziom śmierci, to niewybaczalny grzech, tak samo ja teraz mogę napisać śmierć Tobie, ale ja wprzeciwieństwie do Ciebie mam szacunek do WSZYSKICH! A tak poza tym, wiesz co twój super idol powiedział? Że NIENAWIDZI POLAKÓW!, a wiesz czemu? BO POMAGALI ŻYDOM! To ejst twój super, świetny idol :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bielieve
bielieve 26 czerwca 2013 14:02
(0) + -
Justin Bieber jest cudowny. Pisze świetne piosenki. Są takie wzruszające. W tej piosence udowodnił,że wszystko co złe,zawsze się kończy. Za to go kocham,nie jest egoistą,nie myśli tylko o sobie, a poza tym na taki piękny wokal. Jestem bielieberką i pozostanę ją na zawsze. ♡♡♡♡♡

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ