Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Pray
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 347 oczekujących

Justin Bieber - Pray

Pray

Pray

Tekst dodał(a): paula123413 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wielkifan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection, Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Komentarze (440):

patisia8934 22 lutego 2011 12:17
(+3)
Zgadzam się z wami, że Justin napisał tą piosenkę dla kasy ale popatrzcie też z drugiej strony wiele fanów Justina bierze sobie jego piosenki do serca i dzięki tej piosence próbują jakoś pomóc głodującym..Może Justin przekazał pieniądze na biednych a może i nie i proszę nie osądzajcie go bo nawet nic o nim nie wiecie !!! Wiele z was pisze w komentarzach że Justin jest taki i taki ale go naprawdę nie znacie więc go nie osądzajcie!! Rozumiem możecie go nie lubić ale nie obrażajcie go co on wam takiego zrobił...

patka12343 22 lutego 2011 09:57
(0)
Nie słucham go, ale tą piosenkę po prostu uwielbiam:)

Balbina123 21 lutego 2011 20:00
(0)
nk11 - A wiesz ile to jest dla niego 100000 dolarów? To tak jak dla przeciętnego człowieka około kilku - kilkudziesięciu złotych. Baaaaardzo hojne -,-

temari031 20 lutego 2011 16:03
(+1)
nk11 a ty wierzysz mediom zwanym gazetą Bravo i innymi pseudo brukowcami? Daj spokój, oni piszą tak jak im zagrają a nie tak jak jest na prawdę. Prawdy nie szukaj w tanich gazetkach dla nastolatków bo to nie ma nawet nuty prawdy. Oni dostają kasę za to, co napiszą a wielu przypadkach prawda jest tam zerowa.

nk11 17 lutego 2011 15:43
(+1)
wspaniała a tak wogule to on dał 100 000 dolarów dla potrzebujących to było w gazecie
takżę nie mówcie jak nie wiecie!!!!

caipiroska 15 lutego 2011 19:15
(0)
Nikt nie wie czy on pisał tą piosenkę, czy przekazuje jakąś część pieniężną dla potrzebujących. Każda mega super gwiazda mogłaby coś zorbić dla tych ludzi, a znajdują się nieliczni, którzy chociażby poświęcają swój czas na nagranie etc. Dlatego na ten temat się nie wypowiadam. Bądź co bądź, teledysk ukazuje smutną sytuację tych ludzi. A to wszystko jest jakimś pomysłem - dobrym.

justin1 15 lutego 2011 16:58
(-1)
K.C.M JUSTYN :)

ElmelXD 14 lutego 2011 16:42
(+3)
kocham tę piosenke i Justine też ; ***
jest super !

temari031 11 lutego 2011 15:42
(0)
lwtmarika Dziękuje:)

lwtmarika 10 lutego 2011 16:53
(0)
zgadzam się z "temari031". jak by mu naprawdę zależało to by oddał kasę na dzieci w Afryce np. ale jednak woli na siebie, ochronę i wgl. taki niby fajny jest ;/ lubię jego piosenki, ale nie lubię jego ;/
jeszcze raz SZACUNEK DO TEMARI031!!!

bieberowafanka 9 lutego 2011 13:39
(+3)
super piosenka

Balbina123 9 lutego 2011 13:32
(-1)
Hmm...Zaczne od tego że tej piosenki nie napisał Bieber...Napisali to ludzie najęci przez jego wytwórnie. Założe się że mają tam ludzi od tekstów i muzyki. Ktokolwiek to napisał nie wysilił się zbytnio. Muzyka strasznie prymitywna, oparta własciwie na trzech akordach. Tekst nie jest zły. Ale nie rozumiem czemu po tym klipie fanki piszą jaki on wspaniałomyślny itp. Przecież to nie jego dzieło, on je tylko wykonuje. Kolejna rzecz która zawsze mnie bolała i boli do dzisiaj...To bardzo przykre że nie jest juz tak jak kiedyś, że artyści poprostu chwytali za instrumenty i nagrywali. Teraz w studiu za pomocą komputera można stworzyć całą orkiestrę. Zero wkładu, zero wysiłku. Nie chodzi tu tylko o Biebera, ale o większość dzisiejszych hitów. Tak jak temari031 nie chcę obrażać fanów, szanuję ich. Jestem tu po to żeby skomentować piosenke (bo po to jest opcja komentuj). Nieważne czy komentarz jest pozytywny czy też nie. Także ignoruję wszelkie najazdy na moją osobę. Pozdrawiam fanów, antyfanów oraz tych neutralnych :)

GreendayGirl 9 lutego 2011 09:54
(-1)
temari031 zgadzam sie z Tb tez nie jestem anty fanka ani fanka ale cos mi nie pasuje w tym wszystkim nawet gdyby on napisal ten tekst to powinien sie do tego jakos odniesc a obstawiam ze to wszystko co jest w teledysku zrobil tylko po to zeby ta piosenka miala jakis sen ale to moje zdanie ogolnie swoim brzemieniem ta piosenka jest ok tylko do biebera jakos mi nie pasuje...

temari031 8 lutego 2011 19:17
(+1)
Jak zobaczyłam tę piosenkę w rankingu to od razu zaczęłam się śmiać.Wszyscy twierdzą, że ten tekst ma przesłanie, jest wspaniały itd. otóż nie widzicie jednej ważnej rzeczy-jeżeli byłoby mu tak żal dzieci, które głodują itd. to zamiast opłacania sobie ochrony i drogich wycieczek przekazałby pieniądze dla tych dzieci np. w Afryce. Duża ilość osób się tą piosenką zachwyca, ale ja wiem, że to zwykłe kłamstwo dla zarobienia pieniędzy bo nie sądzę, aby młody chłopak tak myślał o świecie.On ma teraz w głowie zupełnie inne sprawy a to, że napisał taki tekst(i tak myślę, że to nie on go napisał) niczego nie zmienia.Prawda jest taka, że fani zawsze znajdą powód aby swojego idola wywyższać, a anty fani zawsze znajdą pretekst aby go poniżać.Ja nie zaliczam się ani do tej grupy, ani do tej-po prostu mam inne zdanie o Justinie i tej piosence niż większość z was.Zapewne zaraz wielu z was będzie mnie minusować itd. ale mówię od razu-nie mam zamiaru ubliżać fanom swoją wypowiedzią.Takie jest moje zdanie i proszę aby nikt go nie podważał bo i tak mnie nie nawróci.

olibor77 6 lutego 2011 16:18
(+1)
kocham justinka

Iwonaa5 5 lutego 2011 17:42
(+3)
ta piosneka jest super ;) ;*;*

KcJustin 4 lutego 2011 20:41
(+4)
Jak niektórzy pisali ten tekst jest jakby napisał ją MJ
Tak, bo taki zamiar ma JB
Chce być jak on
Przemawiać do ludzi swoimi piosenkami
Chce podbić serca wszystkich
A piosenka strasznie szczera bo np. Miley, Selena, Demi czy Jonasi?
Oni śpiewają to co im przyjdzie do głowy czyli kłamstwo, a mianowicie zmyślona miłość
Justin również śpiewa o jakiejś tam zmyślonej miłości, ale TA piosenka jest inna, bo z uczuciami
Teledysk nie ma scenariusza, tylko sceny z życia Justina
Inni piosenkarze (oczywiście pomijając MJ) nie piszą piosenek o swoim życiu, czy o świecie i potrzebujących
Oni chcą tylko by to był hit i by mieć dużo pieniędzy
Jednak nie Justin, lecz mimo tego jego piosenki to hity, a szczególne ta...

kakula123456789 4 lutego 2011 19:23
(+3)
zgadzam się z Klaudusia112 ona ma racje mi też cie żal NWO miło by ci było gdyby cie ktoś przezywał???Co miło by ci było??To normalny człowiek ktróry ma talent i umie śpiewac a ty napewno skrzeczysz jak żaba pizdo na rope


oczywiście te słowa były skierowane do NWO nie do Klaudusi112 bo Klaudusia to mądry człowiek

kakula123456789 4 lutego 2011 19:21
(+3)
zgadzam się z Klaudusia112 ona ma racje mi też cie żal NWO miło by ci było gdyby cie ktoś przezywał???Co miło by ci było??To normalny człowiek ktróry ma talent i umie śpiewac a ty napewno skrzeczysz jak żaba pizdo na rope


oczywiście te słowa były skierowane do NWO nie do Klaudusi112 bo Klaudusia to mądry człowiek

Kateskaa 3 lutego 2011 20:18
(+4)
Ja nie jestem fanką Bieebsa, ale słuchając jego piosenek, coraz bardziej go lubię. ;P

tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności