Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Pray
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Justin Bieber - Pray

Pray

Pray

Tekst dodał(a): paula123413 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wielkifan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection, Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Komentarze (440):

kinia1808 13 marca 2011 14:22
(-1)
świetna piosenka... jest napisana od serca i w dodatku na faktach... kocham go...(w przenośni ;D) <3

Tori479 12 marca 2011 20:38
(+3)
temari031- zgadzam się z tobą w zupełności. Wielka szkoda, że artyści, którzy naprawdę mają talent, sami piszą piosenki i mają pomysł na siebie często nie są znani. A taki bieber wybił się, bo pop jest modny. Niby jak go nie lubię, to nie powinno mnie to obchodzić, ale jednak trochę mi smutno, jak pomyślę że tyle nastolatek go uwielbia, a przecież on nie robi nic specjalnego.

temari031 11 marca 2011 19:32
(+4)
Balbina123 dziękuje, miło mi, że przyznajesz mi rację i widzisz prawdę. Dla mnie piosenkarze, piosenkarki i zespoły wybijające się zwykłymi skandali, plotkami i propagandami nie są warci mojej uwagi, szacunku itd. Przeszłość Justina była taka jak każda inna. On nie cierpiał z głodu, chorób czy przez inne okropieństwa. Był dzieckiem takie jak każde inne, niczego mu nie brakowało, kiedy inni martwili się czy w domu jest chociaż kromka chleba i czy mieszkania nie zajął komornik. Ja doceniam takich artystów, których talenty bronią się same-bez skandali i innych tego typu rzeczy. Pozwolę sobie przytoczyć argument mojego ulubionego zespołu Versailles Philharmonic Quintet-jest to zespół japoński, powstał w 2007 roku i wspiął się na wyżyny. Stał się ikoną metalu symfonicznego w niecałe 2 lata. Jak tego dokonali? Mają ogromne talenty muzyczne, tym tego dokonali. Nigdy nie robili wokół siebie ani skandali ani innych tego typu rzeczy. W 2009 roku spotkała ich ogromna tragedia-ich utalentowany basista zmarł na krwotok podpajęczynówkowy a oni zupełnie się nie poddali-zespół działa nadal i tworzy muzykę wprost dla ich zmarłego kolegi-Jasmine You. Swoje teksty piszą zupełnie sami, muzykę także. Ich piosenki to dopiero piosenki-teksty są niewiarygodnie głębokie i porównajcie teraz zespół, który obronił się własnym talentem z małym chłopczykiem kręcącym się w show biznesie, który z prawdziwą muzyką ma mało wspólnego. Jest porównanie? Nie sądzę. Praca Justina polega na odśpiewaniu piosenek napisanych przez ludzi najętych przez jego wytwórnię a Versailles piszą je sami bez niczyjej pomocy. Właśnie takie zespoły szanuję a nie zwykłe dziecko, któremu sława uderzyła do głowy.

olciaaa224 11 marca 2011 14:55
(0)
Jestem ciekawa czy zaśpiewał te piosenke dla sławy czy zrobił to bo naprade było mu szkoda np. tych głodujących dzieci,ale ogółem to piosenka mi sie podoba

Balbina123 9 marca 2011 18:02
(+3)
Kimiko999 - Prawda jest niestety taka że to nie on napisał tą piosenkę. Nie on za to odpowiada. To jest tekst napisany przez ludzi najętych przez jego wytwórnie. Odniosłaś się tu do przeszłości Biebera. Robisz z niego człowiea który nie wiadomo przez co przechodził. Ty chyba nie wiesz co to znaczy nie mieć kasy i być poniżanym. Kiedy on martwił się że nie ma firmowych ciuchów niektórzy martwili się że nie mają co jeść. Temari031 - Święta racja. Sztuka to wybić się talentem nie rozgłosem wokół siebie. Bieber swoją sławę zawdzięcza społeczenstwu żywiącemu sie skandalami i plotkami. Zresztą należy też zwrócić uwagę że temat poruszony w tej piosence stosowało już miliony wykonawców. Ale przecież najważniesze jest to co współczesne ;/ Pzdr dla Temari031.

Kimiko999 6 marca 2011 23:11
(-3)
To już jest na prawdę chore. Wszyscy mówią, że ON robi to dla sławy, rozgłosu i pieniędzy. I wiecie co? .. Ja też tak myślałam, ale postanowiłam dać mu szanse uwierzyć w jego dobre serce, którego podobno nie ma. Oczywiście, przyjmuje do wiadomości że to wszystko co robi (piosenki, fundacje charytatywne i tp) to wielka ściema. Ale zastanówmy się przez moment. On sam nie miał łatwego dzieciństwa, był poniżany i nie miał kasy. Myślę, że woda sodowa do głowy mu uderzyła, a szczególnie ostatnimi czasami, ale wydaje mi się, że oprzytomniał i wrócił do dawnego siebie, a przynajmniej chce to zrobić. Mimo to wszyscy nadal wyzywają go od najgorszych, minimum: ciot, pedałów, debili i pozerów. I jest Ok. Ale zastanówcie się! Co jeśli on nie gra? Jeśli na prawdę taki jest? Jeśli zależy mu na czymś więcej niż tylko sobie? ... Dlaczego nie potraficie przyjąć do wiadomości, że on wcale nie musi być małym dzieciakiem, pedałem czy też pozerem. Może on na prawdę jest kimś innym i ma wrażliwą dusze? .. Bo jeśli tak, to wszyscy którzy go oczerniają w tym momencie są po prostu nie fair .. Więc proszę, zamknijcie się w końcu i spójrzcie na niego z innej strony, kto wie.. może warto?

Oliwier 6 marca 2011 18:03
(0)
Piszczy jak piszczałka Ale chyba troche spiewa z sensem

selenkajustin 6 marca 2011 16:43
(+2)
Kocham tą piosenkę ♥

kukurydzianaa 6 marca 2011 10:51
(+1)
jakoś do niego nic nie mam.. te ploty rozne sa takie smieszne, ze az nudne ; ) ale o to wlasnie chodzi w swiecie .. o gwiazdkach sie pisze ; ) mowi slucha..
ja komentuje piosenke.. podoba mi się bo ukazuje cos o czym wszyscy zapominaja.. co dla niektórych w ogole nie ma znaczenia dla innych jest wazne.. tak jak w tej piosence.. czy zrobil to dla kasy czy tez nie.. nie jest istotne.. bo ludzie powinni sobie pomagac i pamietac o sobie na wzajem. to ma sens..
i nie jest kolejna piosenka o smutnej milosci.. ; ) ale o czyms prawdziwym i majacym znaczenie.

polecam rowniez piosenke Linkin Park - What I've Done oraz Good Charlotte - We Believe o podobnej tematyce ; ) pozdrawiam.

Zanell 5 marca 2011 22:50
(0)
Moim zdaniem patisia8934 ma racje.
A po za tym jeśli nie lubicie Justina to nie obrażajcie go. My np nie obrażamy waszych idoli.!

<3JB!

zmierzchuuu 5 marca 2011 21:53
(+1)
myślę, że patisia8934 ma rację... różne gwiazdy tylko pozują do zdjęć a on chce pomagać innym ... nawet jeżeli chodzi mu o sławę to nic bo on wykorzystał do tego szlachetny cel...
pozdro dla tych co myślą tak jak ja ;)

temari031 4 marca 2011 17:59
(+5)
Szczerze mówiąc ja we wszystkim mam własne zdanie i niemalże zawsze uważam inaczej.

Szczerze mówiąc zwisa mi to czy on faktycznie dał te pieniądze czy nie i szczerze mówiąc nie obchodzi mnie ile ich dał i czy zrobił to z własnej woli. Era Justina Biebera mnie po prostu męczy i denerwuję. Zapewne oddał te pieniądze dla rozgłosu co dla mnie jest żałosne-aby się wypromować oznacza się dobrą wolą na pokaz...Czy to nie głupie? Według mnie strasznie. Wolę wykonawców i zespoły, które są autentyczne a ich talenty bronią się same na arenie muzycznej-nie potrzebują skandali i propagandy aby się wybić, takich artystów szanuję a nie młodego chłopaka, który w taki sposób robi wokół siebie szum.

divhashmorex 2 marca 2011 12:38
(0)
nie można zaprzeczać faktom. Justin przekazał na pewno dochód z różnych koncertów i innych akcji.
Co do pieniędzy to przekazał je niemal na pewno.

Inna sprawa, że sam nie wierzę, aby zrobił to bezinteresownie :)
dyskusyjne jest to czy rzeczywiście zrobił to z własnej woli. To, że zrobił to aby uzyskać rozgłos jest natomiast pewne.
Niemniej, nie należy go za to piętnowac :)
Wolę, aby medialni dziwacy promowali się w ten sposób niż np. Przykuwaniem do krzyża czy jazdą po pijaku / wulgaryzmami / zachęcaniem do nienawiści, jak to niektórzy inni robią.
Przynajmiej jakiś pożytek z tego będzie...
A może uważasz inaczej?

temari031 1 marca 2011 22:39
(+2)
divhashmorex ja w to nie wierzę i nigdy nie uwierzę. Wiem, że jeżeli nawet to zrobił to i tak tylko po to aby mieć dobrą reklamę.

divhashmorex 1 marca 2011 18:22
(0)
temari031, balbina123:
Ad1. O "geście" Biebera pisały różne media - nie tylko brukowce i "gazetki dla nastolatków". Informacja była podawana na portalach informacyjnych, w radiu i bardziej pożądnych gazetach. Fakt jest taki, że Justin Bieber PRZEKAZAŁ dużą sumę pieniędzy, także poprzez oddanie zysku z koncertów.
Ad2. Widzę, że znasz Biebera osobiście i wiesz, że śpi na pieniądzach... Liczy się to, że w ogóle to przekazał.

Można mieć wątpliwości, czy Bieber tak dojrzał, że zaczął przejmować się sprawami potrzebujących, czy raczej postanowił sobie zorganizować całkiem niezły PR.

wartek 28 lutego 2011 14:49
(-1)
WTF, co za pizdeczka, i jeszcze udaje dobrą dziewczynkę hehehe, cały świat coraz bardziej schodzi na psy:(((

Daria199611 27 lutego 2011 13:33
(0)
k c j.....................................

patisia8934 24 lutego 2011 20:00
(0)
Dzieki :) CuckNoris i tym co mnie popierają :***

ChuckNorris 22 lutego 2011 19:24
(+1)
Z.a.j.e.b.i.s.t.a! Popieram : patisia8934
http://porno-beebs-story.blogspot.com

patisia8934 22 lutego 2011 17:04
(+3)
Balbina123 nie zgadzam się z tobą bo 100 000 dolarów to nie jest tak mało i zwróć uwagę na to że to są dolary a nie złote a poza tym on coś chociaż zrobił dla tych osób a nie tak jak inne gwiazdy...On nawet jakby nie dał tych pieniędzy to i tak napisał piosenkę dla biednych a inni tylko sie przyglądali !!! Więc nie mów że 100 000 dolarów to jest mało...!!

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności