Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Pray
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 340 oczekujących

Justin Bieber - Pray

Pray

Pray

Tekst dodał(a): paula123413 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wielkifan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection, Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Komentarze (440):

paulincia166 10 kwietnia 2011 11:07
(-5)
Ta piosenka jest super gdy ją usłyszałam pierwszy raz płakałam <3 . Ale niestety jest to jedna i chyba jedyna piosenka J. Biebera którą lubie!!!

wolf660 8 kwietnia 2011 22:39
(-2)
Ja zawsze lubiłem Justina Biebera mimo że jestem chłopakiem lecz w mojej szkole nikt go nie lubi ;//. Uważam ze jego głos jest normalny i też bym chciał mieć taki głos ;)

DariaMJJ 8 kwietnia 2011 19:26
(-1)
Nie przepadam za Bieberem, ale piosenka jest ok. Tekst ma trochę podobny do piosenek Michaela Jacksona.

Kateskaa 5 kwietnia 2011 21:09
(+2)
OMG! Czemu ludzie oceniają jak nie znają?! Co wam w nim nie pasuje? Bo nie przeszedł mutacji, to od razu jesteś pedałem?! Zastanówcie się co w ogóle mówicie / piszecie / śpiewacie / myślicie / rymujecie czy to tam jeszcze! To tak samo jak by ktoś z was był gwiazdą, bo ktoś go odnalazł na youtube... Gdyby taka osoba się znalazła, znowu by tylko było "debil, pedał, beztalencie"? Sama nie jestem jakąś wielką fanką, ale wkurza mnie już to całe gadanie, jaki to on nie jest porąbany. :D

jakubek3 5 kwietnia 2011 07:22
(+2)
Na początku jak wielu nie lubiłem justina bo wszyscy wokół mnie mówili że jest głupi i pedał. Ale posłuchałem go ,przeczytałem dokładne tłumaczenie i podziwiam go teraz za te piękne teksty. Pytałem się w szkole czy słuchali więcej niż 1 piosenkę i czy czytali tłumaczenia, zgadnijcie jaka była odpowiedź.

dariuszek 1 kwietnia 2011 20:11
(+1)
Popieram Proaley ! Piosenka z sensem, uwielbiam ją . Nie rozumiem tych , którzy go krytykują. Zazdrościcie, że chłopakowi się udało, a wy dalej na jakichś zadupiach siedzicie ? Wziąć się do roboty, on sobie na to zapracował .

Ps. Zapraszam na bloga z moim nowym opowiadaniem o JB : http://mydreamstories.blog.onet.pl/ <3

Musicc667 1 kwietnia 2011 15:39
(0)
nie przepadam za Justinem ! ale ta piosenka mi sie bardzo podoba !! jest taka prawdziwa ;)

marti14 31 marca 2011 19:22
(-1)
zgadzam się z proaley ta piosenkan ma przynajmniej sens lepszy n iż ta miley cyrus

Proaley 30 marca 2011 12:14
(+3)
Zauważyliście, że wy wszyscy, a może większość z was mówi prawie tak samo. Wyzywacie go, a sami go nie znacie. Większą taką liczbą są panowie. Justin pomaga innym, a te akcje charytatywne to nie żadna baśń. Nutka fajna, mało jest gwiazd, które napisały takie piosenki.
Raz spotkałam tutaj taki komentarz, że Justin dał kilka set tysięcy dolarów, a ktoś powiedział, że na nasze polskie to marne grosze - GUZIK! Tyle kasy to dość dużo, trudno tyle w Polsce zarobić.
Bieberowi nie uderzyła sodówka do głowy, wręcz przeciwnie. Mówicie, że był jak normalne dziecko w dzieciństwie? Mylicie się.
Chłopak harował na ulicy, żeby zebrać na jedzenie..Grał przecież na gitarze i wykorzystywał swój wielki talent. Nie miał wielu przyjaciół.
On ściął włosy dla swojego najbliższego przyjaciela, który był chory na raka, żeby on nie czuł się samotny. Kiedyś nie miał wielu przyjaciół, a wy nadal swoje.
Pierwsze zarobione dolary - zabrał mamę na wakacje i zapewnił jej najlepsze luksusy..
I czy można powiedzieć, że ten nastolatek nie ma dobrego serca?

marti14 27 marca 2011 16:52
(+3)
ustin ma dobre serce
pozdro dla jego fanów

Natalia012 22 marca 2011 20:51
(+5)
Justin ma dobre serce , ta piosenka po prostu to wyraża ;** Jest świetna <3

sakura12ha 21 marca 2011 16:11
(-1)
tekst nawet ładny. piosenka ogólnie też nie jest zła pomijając że śpiewa jak baba XDD
nie krytykuję fanek, każdemu podoba się co innego.

jaaaa13 19 marca 2011 17:05
(0)
nie zabardzo go lubie ale trzeba przyznać że ten piskliwy głosik śpiewa do rzeczy ;dd

marti14 19 marca 2011 13:31
(+2)
po prostu piękne !!!!!!!!!!

PaulaMJ 18 marca 2011 23:38
(+1)
Tą piosenkę mogę śpiewać bez końcaaa...

Katei* 18 marca 2011 08:48
(0)
Modle się za ludzi ze złamanym sercem (może tak??)

PaulaMJ 17 marca 2011 17:51
(+3)
Według mnie , on robi coś bardzo dobrego , kontynuuje pracę Michalea Jacksona .
Porównajcie sb jego i Michaela piosenki.
Podam przyklady pisoenek MJ : Heal the world , man in the mirror , we are the world ... i wiele innych.
Michael zawsze prosil o to , by robic to co on . <3
Ja naprzyklad jestem bardzo dumna z tego Biebera ...
Jestem pełna podziwu , że zrozumiał przesłania Króla . . .

kamilek153 16 marca 2011 19:43
(-6)
do d**y piosenka tak jak wykonawca pedal i pokemon !!!!

kinia89 15 marca 2011 20:42
(0)
Kocham justina Biebera

xXxAdZiAxXx 15 marca 2011 19:03
(+4)
Ta piosenka jest dobra... i teledysk też niczego sobie.. :)

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności