tekstowo.pl
1 338 984 tekstów w serwisie, 12 253 poszukiwanych i 975 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 206494
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

kandziaXD 30 lipca 2011 19:23
(0) + -
popieram poker
nie jestem jego fanką która całuje jego plakaty itp. ale uważam że ta piosenka pokazuje że justin myśli nie tylko o sobie ale także o innych .
jestem ciekawa co wy byście zrobili gdybyście mieli komuś pomóc albo włączyć się w akcję charytatywną .
justin pomaga innym i coraz częściej włącza się w akcje charytatywne i żal mi jest tych osób którzy nienawidzą go za wygląd i głos . to nie jego wina że ma taki głos chociaż dzięki niemu jest sławny . a on nie pomaga dla pieniędzy tylko ma chęci i dobre serce co dobrze o nim świadczy

illa
illa 28 lipca 2011 19:15
(+1) + -
jakoś nie przepadam za nim ale ta piosenka jest wyjątkowa
chwyta za serce
w dzisiejszych czasach niewiele jest takich piosenek

poker
poker 28 lipca 2011 17:54
(-1) + -
NorgeMan zacytuj proszę komentarz w którym piszę że kocham Justina.
Po drugie nie baw się w Martusię i nie obrażaj wszystkich po kolei bo to że go słucham nie znaczy jeszcze że jestem głupi!

poker
poker 28 lipca 2011 12:12
(+1) + -
Nie ma za co :) Nie dziwię ci się że tak pomyślałaś może to dzisiaj dziwne że chłopak może go lubić bo od razu jest pedałem itp. ale ja mam to w d*pie i szczerze nie za bardzo obchodzą mnie opinie innych na mój temat :)) i antyfanów na jego temat też nie. Jak nie mają co robić to takie różne bzdury wypisują ale nie ma się co przejmować. To ich problem że go nienawidzą nie nasz ;)

aniula8282
aniula8282 27 lipca 2011 14:05
(+2) + -
Nie wiedzialam Sorki :)

aniula8282
aniula8282 27 lipca 2011 14:03
(+2) + -
A to sory Poker ... :) ;)

poker
poker 26 lipca 2011 19:38
(+2) + -
aniula8282 masz rację tylko że ja jestem chłopakiem :))

aniula8282
aniula8282 26 lipca 2011 15:56
(+2) + -
J.B ♥♥♥
Ludzie czemu wy go nienawidzicie??
Bo co on ma talent a wy niee?
Bo wyglada jak dziewczynka?
Bo coo?
Ja nie rozumiem
Spojrzcie w lustroo!!!
I nie oceniajcie go z wygladu!!!

bobi8024 26 lipca 2011 13:09
(0) + -
O JeJciam! Popłakałem się ....;( To własnie taka piosenka z niewielu,która mówi jak teraz jest na świecie,jak sie ludziom żyje w innych krajach i właśnie dlatego trzeba im pomóc!

aniula8282
aniula8282 26 lipca 2011 12:09
(+2) + -
Zgadzam sie z poker...... Ona ma racje!!!!! Zastanowcie sie sami badzcie przez chwile Justinem zastanowcie sie co On czuje .....Gdybyscie to wy wlanie byli Justinem chcieli byscie a by to was tak wyzywao lub tworzono jakies strony o Antyfanach...Zastanowcie sie ....A i tak wo gole to co On sobie mysli o Polsce jak to wlanie my sie tak zachowujemy....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ