Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Pray
2 427 107 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 582 oczekujących

Justin Bieber - Pray

Pray

Pray

Tekst dodał(a): paula123413 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wielkifan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection, Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Komentarze (440):

Klaudia18 7 maja 2011 11:33
(0)
do Basix102030 - brak tolerancji? dla produktu medialnego jakim jest Justin owszem :) a to co napisałam wcześniej to szczera prawda, macie inne priorytety słuchając muzyki nie każdemu chce się głowic nad znaczeniem piosenki ;p a już pisząc o Nirvanie obok Tokio Hotel to naprawdę żenujące, nie wiesz chyba co piszesz kochana :) nie masz pojęcia. co złego jest w tym, że antyfani udzielają się tutaj? chyba nic. nie macie dystansu ani do siebie, ani do niego skoro się tak rzucanie o opinie, które mogą być odmienne przecież. nie wiem też co ma kultura osobista do wyrażania swojego zdania ;p nikogo tu nie obraziłam, a już na pewno nie celowo, wystarczy się trochę zdystansować, a nie płakać, ze Bieber ma więcej antyfanów niż fanów. to chyba coś oznacza ;D źle napisałam? tekst prosty, zrozumiały, o miłości, bez drugiego dna? czy to jest nieprawda? no kurde ludzie ogarnijcie trochę bo już nie mogę :D

BŁAGAM O DYSTANS PRZYJMIJCIE NA BARY KRYTYKĘ! JAKBYM NIE SŁYSZAŁA JUSTINA TO BY MNIE TU NIE BYŁO ;D that's all!

wielkifan 5 maja 2011 16:29
(+1)
divhashmorex dziwna nazwa ale co poradzić, posłuchaj sobie jego innych piosenek to wtedy pogadamy

divhashmorex 4 maja 2011 18:30
(-3)
wielkifan, JB zaczyna mi powoli działać na nerwy, ale to raczej wina antyfanów. Gdzie się nie ruszę to słyszę, jaki to on pedalski etc.
Pop-rock to mój ulubiony gatunek muzyczny. Pop i rock to dwa gatunki, które po prostu lubię. JB po prostu się w nie "wbija". Nie jest wybitnym piosenkarzem.Pewnie nigdy bym o nim nie usłyszał, gdyby nie... antyfani.
A tak trzy piosenki dołączyły do mojej małej kolekcji dobrych piosenek.

Niestety, głupota jest legalna. Gdyby było inaczej to Polska miałaby więcej więźniów niż obywateli. Coraz częściej widzę, że to co jest krytykowane - na FilmWebie, czy innych portalach jest naprawdę dobre i vice versa.

beliberkaxoxo 4 maja 2011 08:26
(+1)
Dużo ludzi mówi że Justin nie ma talentu, że na płycie śpiewa lepiej niż na żywo(ma poprawiony głos) Otóż nagrał płytę akustyczną i na niej jego głos brzmi tak samo jak na nieakustycznej, ponadto jest mnóstwo filmików z przed 4 lat i wątpię żeby one były poprawione, jest to po prostu niemożliwe.

Allie92 3 maja 2011 23:19
(0)
Szczerze, bez bicia nie lubię Biebera. Ale ta piosenka mnie w pewnym stopniu urzekła. Choć patrząc na ten teledysk nasuwa mi się pytanie 'Czy on nie robi tego pod publikę? By zdobyć szerszą rzeszę fanów?'. W sumie to mnie najbardziej boli z całej tej perspektywy. Moim zdaniem Justin jest robiony pod komercję i tyle, jego teksty, oprócz tego wymienionego wyżej nie mają większego przesłania. Gdyby, szczerze zaśpiewała to kobieta z chęcią i bez przerwy bym to śpiewała, bo moim zdaniem ta piosenka nie pasuje do jego Image'u.

wielkifan 3 maja 2011 23:01
(+1)
i jak widać Justina słuchają już nie tylko jego fani ale także ci co słuchają całkiem odmiennych piosenek nie mających z Justinem nic wspólnego

wielkifan 3 maja 2011 22:57
(0)
JustinBSuperFan jesteś tajemnicza ale to mi się podoba :))

JBJB 3 maja 2011 17:25
(0)
mnie ta piosenka bardzo uspokaja wiec czyli ma coś z emocjami związane

JustinBSuperFan 3 maja 2011 17:22
(+1)
Jest też taka zasada, że Justin jest dla mnie w życiu najważniejszy. Piosenka przepiękna. Płaczę kiedy oglądam ten tak wzruszający teledysk. I Gorki666 skoro mówisz, że prawdziwa muzyka powinna wyzwalać emocje i być z sensem, to tu ( tylko tu) się zgodzę i właśnie dlatego Justin ma wspaniałe piosenki, bo wyzwalają one emocje. I love him

potrafiex3 3 maja 2011 17:13
(0)
Ja nie mam siły na kłótnie , powiem tylko że gdy pierwszy raz posłuchałam tę piosenkę to się wzruszyłam ! Jest piękna i to nie są tylko suche słowa ! Według mnie on ma głos taki , który chwyta za serce ! Na koncertach , niby śpiewa okropnie , ale to jest tak że łapie za serce bo on kwiczy i mi się to podoba nie wiem czemu ale tak mam !

Basix102030 1 maja 2011 14:48
(+1)
a ja stwierdziłam po odczytaniu twojego komentarza Klaudia , że jesteś nie tolerancyjnym człowiekiem . Ok , możesz nie lubić Justina , nie każe Ci żebyś go kochała, ale nie możesz obrażać jego ,ani jego fanów , nie każe Ci też żebyś przestała dawać komentarze ,żeby nie było . Ale obrażając tą piosenkę obraziłaś i mnie i moje poglądy . To , że ty nie lubisz jego piosenek nie znaczy , że ja też . Jak mówiłam są różni ludzie różne poglądy i typy muzyki . Jeśli ty lubisz inny nie mów źle o tym . Tolerancja jest w życiu ważna , tego uczy nas ten co jest ważniejszy niż Bieber i zespół "Nirvana" i "Tokio hotel " . I tego powinniśmy się w życiu uczyć TOLERANCJI , toi jest zasada kultury osobistej , tego się uczy w domu od rodziców kiedy uczysz się jeść sztućcami i załączać TV :) To jest to samo co np. " Kobiet się nie pyta o wiek " to ta sama zasada .

Klaudia18 1 maja 2011 12:19
(-1)
podpisuję się obiema rękoma pod komentarzami temari031 i gorki666!!! :)

i sądzę, że piszemy tutaj nie tylko po to, aby wyrazić nasze zdanie, ale też może podświadomie chcemy kogoś nawrócić ;p :) byłabym z siebie dumna jakby ktoś za pomocą moich opinii wyleczył się z Biebera i docenił prawdziwe wartościowe brzmienie... no chyba, że słuchający Biebera mają inne priorytety - tekst jest prosty jak budowa cepa, nie ma sie co głowic, a ogarniając tekst Nirvany trzeba mieć łeb na karku, trochę przemyśleć to wszystko itp.

Ogólnie dla mnie ten tekst jest suchy. Justina słuchałam pierwszy raz na imprezie, (na fazie oczywiście, jakże inaczej? ;) ) ;p:) i wtedy stwierdziłam, że jednego kawałka nie da się przesłuchać do końca jeśli przed odsłuchaniem nie wypijesz trzech mocnych drinków :D

http://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Justin_bieber - a tutaj bardzo inteligentny artykuł o Justinie ;) polecam :pp

karolcia899 30 kwietnia 2011 15:26
(+2)
super piosenka tylko że jest sumutna ;( kocham justina

VampireQ0324 29 kwietnia 2011 18:09
(+1)
A, Olamik99- nie jestem "gópia", bo nie lubię Biebera. Jeśli już to głupia, ale głupia nie jestem. I Bieber nie przeszedł wiele- ja też mam rodziców po rozwodzie, mój tata ma inną partnerkę, ale nie uważam się (i Justina także) za osobę pokrzywdzoną przez los. On nie ma talentu- ma wyćwiczony głos, ale talentu 0%. Tańczy nieźle, bo do każdego teledysku ćwiczy po kilka dni, takie uroki bycia sławnym. I nie sądzę, że skoro jestem jego antyfanką, nie umiem śpiewać- śpiewam nieźle, żeby nie powiedzieć bardzo dobrze, ale nie lubię się chwalić. A jeśli chodzi o jego "urok"- cóż, o gustach się nie dyskutuje.

VampireQ0324 29 kwietnia 2011 18:04
(-1)
Nie lubię Justina Biebera i sądzę, że nie ma on talentu- ale tekst tej piosenki jest głęboki i mnie poruszył- a wzruszyć mnie to niełatwe zadanie... Piosenka zaśpiewana fatalnie, głos okropny, ale tekst przepiękny.

Basix102030 29 kwietnia 2011 14:19
(+1)
nie mam siły na was ... nie pisze

wielkifan 27 kwietnia 2011 19:16
(0)
fajna piosenka tylko smutna

Basix102030 26 kwietnia 2011 18:25
(+2)
A i potwierdzam słowa temari031 to są słowa które powinny Wam wszystkim dać do myślenia , jestem fanką Justina, ale wiem co to znaczy być tolerancyjnym i to ,że "Bieber ma głos jak z bajki" nie jest prawdą . Ok , w płytach i piosenkach na YouTube ma głos nawet , nawet . Można powiedzieć, że podoba mi się . Ale koleżanka załączyła mi koncert Justina Biebiera i myślałam że drapiący się kot ma lepsze brzmienie niż on . Sory ale trzeba mieć talent i głos bez przeróbki w studiu by nazywać się gwiazdą

Basix102030 26 kwietnia 2011 18:14
(0)
Camth ty nie masz racji . Nie chcę być dokuczliwa, ale właśnie po to są komentarze , by wyrażać swoje zdanie . A to że ty lubisz Biebera nie znaczy ,że inni nie maja komentować tej piosenki i wyrażać uczuć jakie się czuje do tego wokalisty ( jakbyś nie rozumiał mam na myśli uczucia typu ; lubię , nienawidzę , jestem fanem itp.)

Camth 26 kwietnia 2011 15:14
(-3)
Ja nie rozumiem ... jak się komuś nie podoba ta piosenka to po co daje komentarz i jej słuchać. Ludzie jesteście żałośni!!! Wnerwiacie tylko fanów!!! A co do piosenki to za każdym razem mona płakać ;)

tekstowo.pl
2 427 107 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności