tekstowo.pl
1 405 285 tekstów w serwisie, 13 164 poszukiwanych i 1 082 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Pray
Odsłon: 210905
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula123413
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorcia1051
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wielkifan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och Och Och ... i modlę się.

Po prostu nie mogę dzisiaj zasnąć.
Wiedząc, że nie wszystko jest w porządku.
To jest w gazetach, telewizji, wszędzie, gdzie pójdę.
Dzieci płaczą,
żołnierze giną,
niektórzy ludzie nie mają domu.

Ale wiem, że nadejdzie słońce po deszczu,
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu, hej
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Straciłem apetyt, wiedząc, że dziś dzieci głodują.
Czy jestem grzesznikiem, bo połowa mojego obiadu nadal jest na moim talerzu.
Ooo... mam wizję, aby dokonać zmian.
I zacznę już dzisiaj.

Bo wiem, że nadejdzie słońce po deszczu.
Wiem, że nadejdą dobre czasy po bólu.
Niebiosa mówią mi jak mam dokonać zmiany.

ref :

Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i...

Modlę się za tych ze złamanym sercem.
Modlę się za nieurodzonych.
Modlę się za wszystkie płuca - nie oddychające.
Modlę się za wszystkie dusze, które potrzebują modlitwy.
Czy możesz dasz mi jedną?

Nie mogę zasnąć w nocy.
Czy możesz mi powiedzieć w jaki sposób mogę dokonać zmiany?

Ref:
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.
Zamykam oczy i widzę lepszy dzień.
Zamykam oczy i modlę się.

Modlę się..., modlę..., modlę...

Zamykam oczy i modlę się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
(And I pray)

I just can't sleep tonight.
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying.
Some people don't have a home.

But I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Hey, can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
Knowing kids starve tonight.
Am I a sinner 'cause half my dinner is still there on my plate?
Ooh, I got a vision to make a difference.
And it's starting today.

'Cause I know there's sunshine beyond that rain
I know there's good times behind that pain
Heaven, tell me I can make a change.

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and...

I pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the lungs not breathing.
I pray for all the souls that need a break.
Can you give 'em one today?

I just can't sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray (oh)

I pray
I pray

I close my eyes and pray

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez, Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Peter Hollens

Płyty:

My Worlds Acoustic & Under the Mistletoe, Pray, My Worlds: The Collection

Komentarze (440):

dufff
Dufff 27 sierpnia 2011 15:53
(0) + -
A Ty po co cały czas się czepiasz? Skomentowałem piosenkę, powiedziałem co o niej myślę! Bardzo mi przykro, że psuję Twój wzór na idealną opinię (wychwalanie Biebera), ale tutaj mam prawo powiedzieć co myślę o tej piosence. I ty mówiłaś że to JA nie szanuję zdania innych....

realsugar
RealSugar 27 sierpnia 2011 09:51
(0) + -
Dufff po co non-stop włazisz na wszystkie jego piosenki i wkurzasz innych?? Nikt cię o to nie prosi!!!

dufff
Dufff 26 sierpnia 2011 12:42
(-7) + -
karola, muzyka na przykład jest bardzo sztuczna. Trzy beznadziejne akordy przez całą piosenkę. Rzeczywiście, jego wytwórnia pokazała że jak chce to potrafi napisać przyzwoity tekst. Szkoda tylko że zaśpiewać może każdy (zrobiło to miliony wykonawców), gorzej z tym że nie każdy robi coś żeby pomóc. Za samą kurtkę, którą nosi w teledysku mógłby wyżywić kilka głodujących rodzin, ale po co?

karola156937 25 sierpnia 2011 17:37
(0) + -
Tutaj Junstin pokazał klasę widać że jednak martwi się o głodujących i to nie jest tylko pusta piosenka ta piosenka jest pisana oraz śpiewana z prawdziwymi uczuciami i nic tu nie jest sztuczne.A jeżeli ktoś nie lubi Justina to niech po prostu go nie słucha i tę opinię zostawi dla siebie ja lubię jego muzykę

blitzcreek
blitzcreek 23 sierpnia 2011 15:31
(0) + -
No to i ja dodam coś od siebie. Jak wiecie świat podzielił się na dwa obozy: fanów J.B. (większość to sweetaśne nastolatki LoFfciające justinka) oraz jego antyfanów. Ja osobiście nic do niego nie mam, ale po prostu nie trawię jego muzyki. I powiem wam coś, duża część antyfanów biebera nie nienawidzi go za to kim jest, tylko za to że wypromował muzykę która jest zwyczajnym chłamem promowanym przez media. Przez to zespoły i artyści tworzący prawdziwą muzykę, bez sweet tekstów kochanych przez nastolatki po prostu... zanikają. Szkoda.

wikusia66 22 sierpnia 2011 17:24
(+3) + -
a ta piosenka jest piekna a jej słowa są bardze madre i szczere

wikusia66 22 sierpnia 2011 17:21
(+3) + -
poker i aniula maja racje , i ja jak kogoś nie lubie nie obrażam go bo wiem że to nie słuszne nie powinniście tak pisać, tylko raz mi się zdarzyło napisać coś nie miłego przy korze ale ona naprawde nie umie śpiewać

lenka1513
lenka1513 21 sierpnia 2011 18:06
(-7) + -
żaaaaaaaaaal!!!!!!!

polak96 18 sierpnia 2011 09:44
(-5) + -
Ludzie pomóżcie mi. Potrzebuję opinii ludzi. Dlatego proszę oglądnijcie przynajmniej jeden z moich filmików i dajcie komentarz. Za wszystko będę bardzo wdzięczny.
(adres to filmiku)

http://www.youtube.com/watch?v=Ig6JmRxWhxM

skopiujcie adres i wklejcie w przeglądarkę. Plisssssssssssssss.

darunia1994
Darunia1994 09 sierpnia 2011 18:24
(+1) + -
Najpiękniejsza piosenka Justina ;) illa miałam podobnie ale pomyślałam sobie : a co mi tam! A ty Bjorka23 najpierw się zastanów a potem pisz ! Aniula8282, zgadzam się z tobą ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ