Teksty piosenek > J > Justin Bieber > One Time
2 426 962 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 551 oczekujących

Justin Bieber - One Time

One Time

One Time

Tekst dodał(a): Olka252 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emily1885 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magi342 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Me plus you (I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time) *
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
One time (one time) one time

When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won't stop stop
And even though it's a struggle love is all we got
So we gon' keep keep climbing to the mountain top*

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you're hurt, I'm not right

[Chorus]
You're my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one guy*
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)

Your loves so deep
You know that it humbles me
You're by my side them troubles them not trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I'll give it to you

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you're hurt, I'm not right

[Chorus]
You're my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one guy
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)

That shawty right there
She's got everything I need
And I'm a tell her one time
(One time, one time)
Give you everything you need, down to my last dime
She makes me happy, I know where I'll be
Right by her side 'cause she is the one for me

[Chorus]
Girl you're my one love
My one heart my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one, guy
You'll be my number one, girl, always making time for you
I'm a tell you one time (one time)
I'm a tell you one time (one time)

Me plus you (I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
One time (one time) one time

* oryginalna pisownia tekstu, źródło: angielskie napisy tekstu piosenki w teledysku na oficjalnym kanale Justina Biebera w serwisie YouTube.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj!
Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz) *
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

Kiedy Cię poznałem, moje serce zrobiło puk puk.
Teraz motyle w moim brzuchu nie chcą przestać.
Nawet jeśli ta miłość będzie walką, to jest wszystkim, co mamy, więc będziemy wspinać się dalej na szczyt góry.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Twoja miłość jest taka głęboka.
Wiesz jak to na mnie działa.
Jesteś po mojej stronie, ich kłopoty mnie nie kłopoczą.
Dużo do mnie dzwoniło, ale wybrałem Ciebie.
Cokolwiek będziesz chciała maleńka, dam Ci to.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem CI to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Ta laska właśnie tam
Ona ma wszystko, czego potrzebuję
i powiem jej to jeden raz
(jeden raz, jeden raz).
Dam Ci wszystko czego potrzebujesz, do mojej ostatniej dziesięciocentówki. **
Ona mnie uszczęśliwia. Wiem gdzie będę.
Tutaj, po Twojej stronie, bo ona jest moją jedyną.

Jesteś moją jedyną miłość,
sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.

Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

* Justinowi chodzi o to, że powie to raz i nie zamierza tego powtarzać. Na teledysku, w urywkach można zobaczyć Justina pokazującego dłoń z wyciągniętym palcem wskazującym

** żeby zrozumieć czym jest dziesięciocentówka, należy zapoznać się z amerykańskim systemem monetowym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Christopher "Tricky" Stewart, James Bunton, Corron Cole, Thabiso Nkhereanye

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber (2009)

Płyty:

One Time (singel, 2009), My World, My Worlds, My Worlds: The Collection (CD)

Ciekawostki:

Ta piosenka jest dedykowana każdej dziewczynie. Na YouTube można zobaczyć krótki fragment ze studia podczas nagrywania tej piosenki. Od tej piosenki rozpoczęła się kariera Justina Biebera, w późniejszym czasie została wydana piosenka "Baby", która zdobyła później jeszcze większą popularność. Wcześniej J.B. posiadał kanał na YouTube pod nazwą "kidrauhl" (w tej chwili jest on złączony z obecnym kanałem), który pomagała prowadzić mu jego mama, na ten kanał Bieber wrzucał amatorskie nagrania piosenek, które śpiewał. Dzięki temu został zauważony przez Scootera Brauna (amerykańskiego menadżera gwiazd), który zaaranżował jego spotkanie z Usherem (amerykańskim wokalistą) z którym stworzył teledysk "One tme".

Ścieżka dźwiękowa:

Justin Bieber: Never Say Never, Magadaskar 3, Nie ma to jak Dzwonek, Domowe Karaoke:Zostań idolem, Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (1624):

Alhcia 10 sierpnia 2012 14:12
(+2)
W zupełności się z tobą zgadzam Sephia, piosenka jest super! Ja osobiście dopiero od niedawna jestem fanką JB.

Sephia 2 czerwca 2012 20:01
(+5)
Uwielbiam go a to co mówią o nim antyfani to mnie już nie obchodzi. Kiedyś się tym przejmowałam ale po jakimś czasie dałam sobie spokój bo mamy wolny internet - na szczęście - ale niestety pełen idiotów, którym nie da się wytłumaczyć że są żałośni kiedy piszą tępe komentarze bo po prostu nic do nich nie dociera. A więc pozdrawiam fanów i tych którzy pomimo że nie lubią jego muzyki potrafią zachować godność, a antyfanom radzę się ogarnąć.(A tak w ogóle zastanawialiście się jaki jest sens w byciu antyfanem ??? Jak ktoś czegoś nie lubi to tego nie słucha i się nie udziela. Proste. Ja nie lubię np. muzyki (podkreślam muzyki bo nie mogę powiedzieć że nie lubię jej skoro jej nie znam) Nicki Minaj więc nie komentuje jej piosenek i nie wyżywam się na niej i jej fanach -_-)

Agnesss16 28 maja 2012 13:55
(0)
@storczyk 90 żal mi cię! Nie lubisz go bo twoim zdaniem wygląda jak gej?! Jakie to jest żałosne jak można kogo nie lubić bo komuś się nie podoba jego wygląd. Zachowujesz się gorzej niż przedszkolak. Każda gwiazda ma kasę więc raczej Ameryki nie odkryłaś i podejrzewam że twoi wykonawcy których jesteś fanką zachowują się jeszcze gorzej i też mają kasę. A poza tym trochę kultury i to właśnie ty się zachowujesz jakbyś była nie wiadomo kim bo co bo piszesz głupie teksty np. wal się komuś kto jest fanem Biebera. Ogarnij się.

Agnesss16 22 maja 2012 16:31
(0)
Zauważyliście że praktycznie w każdym teledysku Justin Bieber uwodzi i "chodzi" ze starszymi od siebie dziewczynami a tutaj to już w ogóle ile ta dziewczyna ma lat? Albo jeszcze w Baby Boyfriend i w One less only girl też o wiele starsze dziewczyny się do niego usmiechają tak jakby chciały z nim chodzić. Ale nawet chocby to że on chodzi z 2 lata starszą od siebie Seleną Gomez a tak a`propos to oni jeszcze ze sobą chodzą czy juz nie?

bambinooo 20 maja 2012 20:31
(0)
spoko nawet ;)

gosialen 28 kwietnia 2012 16:28
(+3)
ta piosenka jest ekstra

nyancat123 15 kwietnia 2012 22:10
(+8)
Ok. Można nie lubić Biebera, ale po co od razu go wyzywać. Jestem jego fanką i nie jest to przyjemne jak widze, że ktoś go obraża, wysmiewa się z niego, to jest juz po prostu załosne !! Ciekawa jestem , jak Wy ( ci co nie lubią Justina ) byscie zareagowali gdyby waszą najlepszą gwiazdę wyzywali. Mogę się przekonać , że ten wasz idol nie zrobił czego takiego jak Justin, więc grzecznie powiem, mordy w kubeł i pilnujcie własnego tyłka !
A co do piosenki to jest piękna ;** I <3 JB ; ******

DOMCIA90210 10 kwietnia 2012 14:01
(+10)
mozecie nie lubic justina ale musicie go caly czas obrazac i jego fanów ?! to juz sie powoli robi nudne...

fuckoff16 9 kwietnia 2012 16:52
(+5)
Zgadzam się z OkrutnaxD . Po co wchodzicie i słuchacie jego piosenek skoro go nie lubicie ? To jest żałosne .xD Obrażacie człowieka , którego nie widzieliście nigdy na oczy i go nie znacie . Ja nie cierpię np. Cody'ego Simpsona i Adama Lamberta ale nie wchodzę specjalnie w ich piosenki i nie wyyzywam ich bezmyślnie na forum wszystkich . Bo po co? Każdy ma swój gust , rozumiem , ale nie każdy jest na tyle pusty by obrażać jakąś gwiazde na forum .xd

lusia2812 9 kwietnia 2012 01:30
(+3)
Wszyscy mamy inne gusta ja np.: uwielbiam go jestem jego wielką fanką, oczywiście mamy wolność słowa, ale pewnych rzeczy się nie mówi i dlatego jeżeli macie coś do niego to powiedzcie to swoim koleżankom, a nie wypisujcie tego na stronach fanek Justina Bibera.

queen765 19 marca 2012 08:50
(-9)
Błagam swettaśne fanki bibera. Jak patrzy na wasze komentarze to nie wiem czy śmiać się czy płakać .

sysia05051998 11 lutego 2012 17:36
(-1)
koffam <333

zakochana42 9 lutego 2012 09:26
(+1)
Ta piosenka jest Supera$na ........
Uwielbiam ją i Justina <3
....!!!

magda35153 30 stycznia 2012 20:10
(+1)
Ja uwielbiem Justina i jego piosenki

CrazyNelqaa 26 grudnia 2011 19:12
(+9)
Super piosenka.

stokrotka1070 18 grudnia 2011 15:49
(+8)
Bardzo się cieszę, że są tu jeszcze mądre osoby. Racja, można nie lubić tego artysty, ale przecież nie ma powodów aby obrażać go i jego fanów. Nie śpiewa idealnie, ale jestem pewna że większość z was jeszcze gorzej fałszuje, a komuś się to podoba i to jest najważniejsze. Jeśli jakaś piosenka wam się nie podoba to po co ja słuchacie, a potem wypisujecie jak wy tego nie lubicie? Czy według was ma to jakiś sens? Poza tym pewnie większość anty fanów, nie słyszało nawet połowy jego utworów. Myślicie że wiecie o nim wszystko, po przeczytaniu o nim kilku magazynów. Skąd wiecie jak się zachowuje prywatnie? Co mówi? Jak myśli? Nie sądzę żebyście cokolwiek prawdziwego wiedzieli na jego temat. Więc proszę, dajcie sobie spokój. I przestańcie robić z siebie głupie dzieci.

Anita13062000 9 grudnia 2011 21:50
(+2)
Ja go lubię a wręcz jestem jego fanką więc mi ta piosenka mi się podoba i ma w d***e to co inni myślą o nim.

OkrutnaxD 8 grudnia 2011 19:58
(+3)
Kur.wa ! Może trochę ogaru ? Ja tak samo jak nie którzy tutaj , nie przepadam za nim . No , ale po co wypisywać to w necie , tym bardziej , że go nawet nie znacie . Nie wiecie jaki ma charakter , praktycznie nic o nim nie wiecie . Czytacie kolorowe czasopisma i dowiadujecie się często nie prawdy o wielu celebrytach . Każdy ma swój gust. I nikomu nikt nie będzie wchodzić w du.pe . Każdy słucha , pisze i robi to co się mu podoba. Po co wchodzić jak się kogoś nie lubi . Ja weszłam bo chciałam sprawdzić coś w tekście . I od tego jest właśnie ta strona. Sama nazwa na to wskazuje. A Wy wchodzicie bo chcecie się wyśmiać z kogoś i po prostu go obrazić , bo sprawia Wam to przyjemność ... -.-

emsifanki 3 grudnia 2011 13:17
(+9)
ojej, są gusta i gusciki, niektórzy go lubią, niektórzy nie, no i trudno, nie musicie się z tym wszędzie obnosic, mamy wolność słowa ale nie można nikogo obrażać ;/

BrightDiamond 19 listopada 2011 18:44
(+1)
Powiem tyle : Ta piosenka to tanie g***o wylansowane przez media. Ta dziewczynka (?) śpiewać nawet nie umie!

tekstowo.pl
2 426 962 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 551 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności