Teksty piosenek > J > Justin Bieber > One Time
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 370 oczekujących

Justin Bieber - One Time

One Time

One Time

Tekst dodał(a): Olka252 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emily1885 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magi342 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Me plus you (I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time) *
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
One time (one time) one time

When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won't stop stop
And even though it's a struggle love is all we got
So we gon' keep keep climbing to the mountain top*

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you're hurt, I'm not right

[Chorus]
You're my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one guy*
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)

Your loves so deep
You know that it humbles me
You're by my side them troubles them not trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I'll give it to you

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you're hurt, I'm not right

[Chorus]
You're my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one guy
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)

That shawty right there
She's got everything I need
And I'm a tell her one time
(One time, one time)
Give you everything you need, down to my last dime
She makes me happy, I know where I'll be
Right by her side 'cause she is the one for me

[Chorus]
Girl you're my one love
My one heart my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one, guy
You'll be my number one, girl, always making time for you
I'm a tell you one time (one time)
I'm a tell you one time (one time)

Me plus you (I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
One time (one time) one time

* oryginalna pisownia tekstu, źródło: angielskie napisy tekstu piosenki w teledysku na oficjalnym kanale Justina Biebera w serwisie YouTube.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj!
Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz) *
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

Kiedy Cię poznałem, moje serce zrobiło puk puk.
Teraz motyle w moim brzuchu nie chcą przestać.
Nawet jeśli ta miłość będzie walką, to jest wszystkim, co mamy, więc będziemy wspinać się dalej na szczyt góry.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Twoja miłość jest taka głęboka.
Wiesz jak to na mnie działa.
Jesteś po mojej stronie, ich kłopoty mnie nie kłopoczą.
Dużo do mnie dzwoniło, ale wybrałem Ciebie.
Cokolwiek będziesz chciała maleńka, dam Ci to.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem CI to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Ta laska właśnie tam
Ona ma wszystko, czego potrzebuję
i powiem jej to jeden raz
(jeden raz, jeden raz).
Dam Ci wszystko czego potrzebujesz, do mojej ostatniej dziesięciocentówki. **
Ona mnie uszczęśliwia. Wiem gdzie będę.
Tutaj, po Twojej stronie, bo ona jest moją jedyną.

Jesteś moją jedyną miłość,
sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.

Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

* Justinowi chodzi o to, że powie to raz i nie zamierza tego powtarzać. Na teledysku, w urywkach można zobaczyć Justina pokazującego dłoń z wyciągniętym palcem wskazującym

** żeby zrozumieć czym jest dziesięciocentówka, należy zapoznać się z amerykańskim systemem monetowym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Christopher "Tricky" Stewart, James Bunton, Corron Cole, Thabiso Nkhereanye

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber (2009)

Płyty:

One Time (singel, 2009), My World, My Worlds, My Worlds: The Collection (CD)

Ciekawostki:

Ta piosenka jest dedykowana każdej dziewczynie. Na YouTube można zobaczyć krótki fragment ze studia podczas nagrywania tej piosenki. Od tej piosenki rozpoczęła się kariera Justina Biebera, w późniejszym czasie została wydana piosenka "Baby", która zdobyła później jeszcze większą popularność. Wcześniej J.B. posiadał kanał na YouTube pod nazwą "kidrauhl" (w tej chwili jest on złączony z obecnym kanałem), który pomagała prowadzić mu jego mama, na ten kanał Bieber wrzucał amatorskie nagrania piosenek, które śpiewał. Dzięki temu został zauważony przez Scootera Brauna (amerykańskiego menadżera gwiazd), który zaaranżował jego spotkanie z Usherem (amerykańskim wokalistą) z którym stworzył teledysk "One tme".

Ścieżka dźwiękowa:

Justin Bieber: Never Say Never, Magadaskar 3, Nie ma to jak Dzwonek, Domowe Karaoke:Zostań idolem, Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (1624):

mrauuu678 29 grudnia 2010 19:16
(0)
Wiesz kazdy ma prawo do lubienia kogos : ) fanki wybraly jego ty mozesz wybrac kogo innego :D

SwartAmy 29 grudnia 2010 19:14
(0)
ha! tak to jest kiedy sie nie mysli. trzeba za to zaplacic zwlaszcza ze racji w tym nie ma zadnej.

mrauuu678 29 grudnia 2010 19:13
(0)
Delikatne istotki? Wiesz to jest dziecieca fascynacja ;D kazdy ma swojego idola xD

mrauuu678 29 grudnia 2010 19:11
(0)
haha Domcie zablokowali za wulgaryzm :D haha Domcia ale jestes glupia. Ale przynajmiej masz racje :D

SwartAmy 29 grudnia 2010 19:11
(0)
oj to proste, dla prowokacji;) zawsze sie znajdzie ktos kto sie tym przejmie. fani to delikatne istotki

mrauuu678 29 grudnia 2010 19:08
(+1)
Yoł Domcia to ja Dyziek wkoncu napisałas coś madrego :D
Swart nic do cb nie mam ale po co komentowac cos co ci sie nie podoba? zastanow sie :P

SwartAmy 29 grudnia 2010 19:00
(0)
chwila, a komentarze nie sa po to aby skomentowac jakis utwor? nie jest napisane "przeznaczone TYLKO dla fanow wykonawcy

jb123bj 29 grudnia 2010 18:56
(+1)
A ja myśle że Dominika ma racje bo to naprawde jest prawde i na jej miejscu terz bym się wkurzyła bo jak cisię coś nie podoba to nie pisz :D aa pozdro dla fanów JB :D

SwartAmy 29 grudnia 2010 18:48
(0)
no dominisiu....to sie rozpisalas. nie wiem jak ty ale jak ja widze osobe ktora przeklina to od razu przypominaja mi sie ludzie ktorzy mysla ze jak rzuca k*****i to beda fajni:/ znam pare ladnych okreslen ale nie obnosze sie nimi bo jestem czlowiekiem inteligentnym, nie jestem dresem ani plastikiem oraz nie slucham justina biebera.

dominika1232 29 grudnia 2010 16:23
(0)
Ja pier*** coś wam nie pasi to sie do radja maryja dzwoni i tam się swoje problemy wygłasza. Więc się nie błażnijcie bo naprawde to ze napiszecie ze gej czy pedał czy coś tam nic wam niedo bo to jest miłośćdla dla kilkuset milionów dziewczyn a wy to sie możecie w d*p* pocałować ;/ Jak jesteście tacy mądrzy to czego wy nie jesteście sławni jak wy tak dobrze umiecie śpiewać *-* nie znasz się to zamknij gembe i tyle... *_*

dominika1232 29 grudnia 2010 16:16
(+1)
ej klaudi jak go nie lubisz to poco wchodzisz na jego piosenki i dajesz komentarze? jak byś go nie lubiła to byś tu nawet nie wchodziłą ja nie lubie gagi a nie komentuje jej piosenkek proste nie?

dominika1232 29 grudnia 2010 16:15
(+1)
do masaty:
1.Bo ty umiesz śpiewać
2. Poprostu mu zazdrościć
3. niewiem czy ty to on czy ona ale jeśli
on zazdrościsz mu ładnych panieniek na teledyskach
ona chcesz się z nim umówić xD
haha i zbłaz

masata 29 grudnia 2010 09:58
(+1)
Po pierwsze nie on tylko ona, po drugie ona nie umie śpiewać, po trzecie weźcie się uspokójcie bo tylko dzieci "neo" jej słuchają.

selenanr1 26 grudnia 2010 18:58
(-2)
on jest prze śliczny i ma super piosenki

SwartAmy 24 grudnia 2010 15:31
(0)
tlumaczenie tez beznadziejne. lepiej nie czytajcie jezeli nie znacie angielskiego, bo tlumaczenie ma swoja wersje a piosenka swoja

SwartAmy 24 grudnia 2010 15:27
(0)
ten natchniony wiersz nie ma rytmu a tak wracajac do tematu-ta piosenka to debilizm. paula123413 mowisz ze anty sa beznadziejni bo nie widzieli biebera na oczy i nie slyszeli go, wiec pytam: a fani widzieli? rozmawiali z nim? nie mowie ze justin jest glupi albo cos. oceniam jego piosenki nie jego samego. twoje rozumowanie nie ma sensu dziwczynko. i zgadzam sie z klaudia: jak mozna kochac kogos kogo sie nie zna?

klaudia28031986 23 grudnia 2010 18:01
(0)
Poza tym w pełni zgadzam się z Bling, chociaż metalu nie słucham:)Jak możecie kochać Biebera skoro go nie znacie? I wy macie coś do nas że go nienawidzimy...

klaudia28031986 23 grudnia 2010 17:58
(-1)
CrazyGirl^^- a co ty masz do mojego nicku i awatara?
Ty ustawiasz sobie Biebera a ja Lady GaGę, no i co z tego?

GabiMontez 21 grudnia 2010 16:26
(0)
dominika1232


gadasz mądrze :)

dominika1232 21 grudnia 2010 16:16
(0)
Lala100 to co napisałaś jest słuszne i przydatne dla tych wszystkich idiotów!!

Anty fani, anty fani nazywani też ciotami
p*********e, p*********e, że Justina nie lubicie!
Justin Bieber jest uroczy i ma fantastyczne oczy,
ubiera się wspaniale i ma piosenki doskonałe!
Bo ten chłopak to jest gość jak go poznasz to już coś
pięknie śpiewa, cudnie gra, swe marzenia także ma!
wszystkie laski go kochają, a Tokio Hotel w d*p.ie mają!
Ja szaleję za nim tak, że nie liczy się mój świat!
Żadnych smutków, żadnych łez Justin Bieber jest the BEST !

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności