Teksty piosenek > J > Justin Bieber > One Time
2 426 942 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 525 oczekujących

Justin Bieber - One Time

One Time

One Time

Tekst dodał(a): Olka252 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emily1885 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magi342 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Me plus you (I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time) *
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
One time (one time) one time

When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won't stop stop
And even though it's a struggle love is all we got
So we gon' keep keep climbing to the mountain top*

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you're hurt, I'm not right

[Chorus]
You're my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one guy*
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)

Your loves so deep
You know that it humbles me
You're by my side them troubles them not trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I'll give it to you

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you're hurt, I'm not right

[Chorus]
You're my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one guy
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)

That shawty right there
She's got everything I need
And I'm a tell her one time
(One time, one time)
Give you everything you need, down to my last dime
She makes me happy, I know where I'll be
Right by her side 'cause she is the one for me

[Chorus]
Girl you're my one love
My one heart my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one, guy
You'll be my number one, girl, always making time for you
I'm a tell you one time (one time)
I'm a tell you one time (one time)

Me plus you (I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
One time (one time) one time

* oryginalna pisownia tekstu, źródło: angielskie napisy tekstu piosenki w teledysku na oficjalnym kanale Justina Biebera w serwisie YouTube.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj!
Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz) *
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

Kiedy Cię poznałem, moje serce zrobiło puk puk.
Teraz motyle w moim brzuchu nie chcą przestać.
Nawet jeśli ta miłość będzie walką, to jest wszystkim, co mamy, więc będziemy wspinać się dalej na szczyt góry.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Twoja miłość jest taka głęboka.
Wiesz jak to na mnie działa.
Jesteś po mojej stronie, ich kłopoty mnie nie kłopoczą.
Dużo do mnie dzwoniło, ale wybrałem Ciebie.
Cokolwiek będziesz chciała maleńka, dam Ci to.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem CI to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Ta laska właśnie tam
Ona ma wszystko, czego potrzebuję
i powiem jej to jeden raz
(jeden raz, jeden raz).
Dam Ci wszystko czego potrzebujesz, do mojej ostatniej dziesięciocentówki. **
Ona mnie uszczęśliwia. Wiem gdzie będę.
Tutaj, po Twojej stronie, bo ona jest moją jedyną.

Jesteś moją jedyną miłość,
sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.

Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

* Justinowi chodzi o to, że powie to raz i nie zamierza tego powtarzać. Na teledysku, w urywkach można zobaczyć Justina pokazującego dłoń z wyciągniętym palcem wskazującym

** żeby zrozumieć czym jest dziesięciocentówka, należy zapoznać się z amerykańskim systemem monetowym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Christopher "Tricky" Stewart, James Bunton, Corron Cole, Thabiso Nkhereanye

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber (2009)

Płyty:

One Time (singel, 2009), My World, My Worlds, My Worlds: The Collection (CD)

Ciekawostki:

Ta piosenka jest dedykowana każdej dziewczynie. Na YouTube można zobaczyć krótki fragment ze studia podczas nagrywania tej piosenki. Od tej piosenki rozpoczęła się kariera Justina Biebera, w późniejszym czasie została wydana piosenka "Baby", która zdobyła później jeszcze większą popularność. Wcześniej J.B. posiadał kanał na YouTube pod nazwą "kidrauhl" (w tej chwili jest on złączony z obecnym kanałem), który pomagała prowadzić mu jego mama, na ten kanał Bieber wrzucał amatorskie nagrania piosenek, które śpiewał. Dzięki temu został zauważony przez Scootera Brauna (amerykańskiego menadżera gwiazd), który zaaranżował jego spotkanie z Usherem (amerykańskim wokalistą) z którym stworzył teledysk "One tme".

Ścieżka dźwiękowa:

Justin Bieber: Never Say Never, Magadaskar 3, Nie ma to jak Dzwonek, Domowe Karaoke:Zostań idolem, Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (1624):

dominika1232 2 stycznia 2011 17:32
(+1)
Haha i na tych 3 się nie skończy. Ok to mam na dzwonek Ride with you albo samo Ride, a to o tańcu to Firs dance :D

mrauuu678 2 stycznia 2011 17:30
(+1)
Jezu! Kobieto masz 2 plyty po co ci 3? Aa dobra chodz pisac na imvu a nie tu bo tu dziwnie :D tylko podaj mi ta piosenke co masz na dzwonek i ta co jest cos tak o dancu :D

dominika1232 2 stycznia 2011 17:28
(+1)
Haha bo ja lubie zornosić :D a ja sb cem sb kupic jego nową płyte :d

mrauuu678 2 stycznia 2011 17:26
(+1)
Noo wkoncu gejszoo :D Wiesz zarazilas mnie Bieberem krzywa ruro!

dominika1232 2 stycznia 2011 17:24
(0)
Aaaa! Hejka Malandays :**

mrauuu678 2 stycznia 2011 17:23
(0)
Noo Dyziaczek z imvu. Haha jaki zj.eb.ek :d

dominika1232 2 stycznia 2011 17:22
(0)
Jaka klaudia znam wiele klaudi ;/

mrauuu678 2 stycznia 2011 17:21
(0)
No to ja Klaudia Domciu :D

dominika1232 2 stycznia 2011 17:19
(0)
Yyyy kto tu niby nie jest mną ? ;/

kingus09 31 grudnia 2010 14:41
(0)
piosenka jest fajna i bardzo romantyczna jak dla mnie,Jedna z moich ulubionych

mrauuu678 29 grudnia 2010 20:47
(0)
Amy ja nie jestem dominika1232 haha jak chcesz dam ci jej nk i moje to sobie porownaz :D

mrauuu678 29 grudnia 2010 20:23
(0)
tylko wez sie nie smiej z mojego @ bo ja mam go od 2 kl podstawowki :D

mrauuu678 29 grudnia 2010 20:21
(0)
Ok. Wez ale zesmy sie rozpisaly. haha :D

SwartAmy 29 grudnia 2010 20:20
(0)
fakt. to przyslij na maila swart.amy666@gmail.com-normalnie nie jest w uzyciu wiec jak teraz podam to mi wisi;)

mrauuu678 29 grudnia 2010 20:18
(0)
tylko jeden problem :D nie podam tu bo kazdy tu bedzie go widziec :D

SwartAmy 29 grudnia 2010 20:16
(0)
spoczi ja tez juz sie raz w ten sposob pomylilam:/ zawsze wina domci, rozumiemXD no to udalo ci sie mnie rozsmieszyc:) to podaj, bo w komentarzach to sie ciezko gada...

mrauuu678 29 grudnia 2010 20:13
(0)
Masakra jaki debil ze mnie :d haha sorka :D To Domcia mnie zgorszyła :D haha

mrauuu678 29 grudnia 2010 20:12
(0)
o k**** sorka. jaki zbłaz :D przepraszam jestem lekko rabnieta :D wiesz ja mam AQQ ale ci mogem podac

SwartAmy 29 grudnia 2010 20:10
(0)
masz moze gg? i bylabym wdzieczna gdybys nie pomylila mnie z chlopakiem. yaka mala dygresja ;)

mrauuu678 29 grudnia 2010 20:08
(0)
mi usmiech z ryjca nie schodzi :D poprostu smile forever :D

tekstowo.pl
2 426 942 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności