tekstowo.pl
1 376 517 tekstów w serwisie, 12 728 poszukiwanych i 615 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Never Say Never
Odsłon: 562641
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ania815
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): JBforever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nice_monster
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Nigdy nie mów nigdy)
(Podnieś się, podnieś się)
Yeah, Yeah,
(Podnieś się, podnieś się)
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
(Podnieś się, podnieś się)

Nigdy nie myślałem, że mogę przejść przez ogień.
Nigdy nie myślałem, że mogę znieść oparzenie.
Nigdy nie miałem siły, aby wznieść się wyżej.
Dopóki nie doszedłem do sytuacji bez powrotu...

Nie ma żadnego powrotu.
Kiedy Twoje serce atakuje.
Oddam wszystko co mogę.
To moje przeznaczenie.

Nigdy nie mówię nigdy! (Będę walczył)
Będę walczyć zawsze! (Zrób to dobrzę)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.

Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Nigdy nie mów, nigdy, nigdy nie mów tego.

Nigdy nie myślałem, że mogę poczuć siłę.
Nigdy nie myślałem, że mogę poczuć wolność.
Jestem na tyle silny, aby wspiąć się na najwyższą wieżę
i jestem na tyle szybki aby przebiec przez morze.

Nie ma żadnego powrotu.
Kiedy Twoje serce atakuję.
Oddam wszystko co mogę.
To moje przeznaczenie.

Nigdy nie mów nigdy! (Będę walczył).
Będę walczyć zawszę! (Zrób to dobrzę)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.

No to mam! Zgadnij kogo?
J Smith i JB! (uch, uch)
Mam Cie stary.
Potrafię sobie z nim poradzić. Trzymaj się.
Ja, potrafię sobie z nim poradzić.

(Jaden Smith)
Teraz on jest większy ode mnie, wyższy ode mnie.
I on jest starszy ode mnie,i silniejszy ode mnie.
I jego ramiona są nieco dłuższe od moich,
ale on nie jest w piosence JB ze mną.
Próbuję się wyluzować.
Oni będą próbować wstrzymać emocje.
To nie była zamierzona gra słów, powstała
przez siłę woli.
Jak Luke z mocą*,
z którą pchał się do przodu.
Jak Cobe** na 4 miejscu w
lodowatą wodę z krwią.

Muszę być najlepszy, i tak
jesteśmy najsprytniejsi.
Jak David i Goliat,
pokonałem olbrzyma,
więc teraz mam świat w swojej dłoni.
Urodziłem się z dwóch gwiazd,
więc księżyc był moją wyspą.

(Justin Bieber)
Tak, tak!
Nigdy nie mów nigdy (nigdy nie powiem nigdy, będę walczył)
Będę walczył zawsze! (OK, zrób to dobrze)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.
(X 1 ).

Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
nigdy nie mów nigdy.
(powtórka).
------------------------------------------------------------------
* Luke Skywalker z Gwiezdnych Wojen.
** Kobe Bryant - koszykarz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Never say never)
(Pick it up this, pick it up)
Yeah, yeah.
(Pick it up this, pick it up)
Never, never, never, never, never, never.
(Pick it up this, pick it up)

See I never thought that I could walk through fire
I never thought that I could take the burn
I never had the strength to take it higher
Until I reached the point of no return

And there's just no turning back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
It's my destiny

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up up up
And never say never

Ne-never say never (never)
Ne-never say never (never)
Ne-never say never (never)
Never say it, never, never say it

I never thought that I could feel this power
I never thought that I could feel this free
I'm strong enough to climb the highest tower
And I'm fast enough to run across the sea

And there's just no turning back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
'cause this is my destiny

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never

Here we go!
Guess who?
JSmith and JB! (Uh-huh!)
I gotcha little bro
I can handle him
Hold up, aight?
I can handle him

Now he's bigger than me
Taller than me
And he's older than me
And stronger than me
And his arms a little bit longer than me
But he ain't on a JB song with me!

I be trying a chill
They be trying to sour the thrill
No pun intended, was raised by the power of Will

Like Luke with the force, when push comes to shove
Like Kobe in the 4th, ice water with blood
Let's go
I gotta be the best, and yes
We're the flyest
Like David and Goliath
I conquered the giant
So now I got the world in my hand
I was born from two stars
So the moon's where I land (I'm gone!)

I will never say never! (never say it, never, never say it) (I will fight)
I will fight till forever! (OK) (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up,
Pick it up, up, up
And never say never
Ne-never say never (never say it)
Ne-never say never (never say it)
Ne-never say never (never say it)
And never say never
Ne-never say never
Ne-never say never
Ne-never say never
And never say never

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bieber, Smith, Messinger, Atweh, Harrell, Ramber.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber and Jaden Smith

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber ft. Jaden Smith

Covery:

The Messengers.

Płyty:

Never Say Never (singel digital download, 2010), My Worlds: The Collection, Never Say Never: The Remixes

Ciekawostki:

Singiel ten został napisany na potrzeby filmu "Karate Kid" z 2011 r.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Justin Bieber: Never Say Never, Nie ma to jak Dzwonek, Karate Kid

Komentarze (485):

laurenty13081
Laurenty13081 01 maja 2017 20:03
(0) + -
Aniapol ja też lubię Justina Biebera.Ogólnie ma fajne piosenki :)

Tygrysia1117 25 kwietnia 2017 14:34
(0) + -
@Aniapol: zgadzam się

Pokaż powiązany komentarz ↓

Iskra12 30 lipca 2016 22:05
(0) + -
Świetna Piosenka :)

magda605
Magda605 23 września 2015 20:32
(+1) + -
@metalowiec102: Są gusta i guściki o nich się nie dyskutuje. Inni lubią to drudzy to i ty mój drogi nie masz prawa narzucać ludziom czego mają słuchać na podstawie tego czego ty słuchasz. Tyle w temacie -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

weronikadurka 12 października 2014 17:35
(+1) + -
@metalowiec102:Serio ? Żal '-' Ok, słuchaj sobie rocka mnie to obchodzi tyle co zeszłoroczny śnieg '-' Ale po co obrażasz Jusa ?! Pozdro

Pokaż powiązany komentarz ↓

adaz
AdaZ 11 maja 2014 14:10
(0) + -
Słucham totalnie innej muzyki, ale to jest jedyna jego piosenka, którą w miarę lubię. Tekst przynajmniej ma jakiś sens ;)

aniapol
Aniapol 01 maja 2014 18:53
(0) + -
Ja natomiast szanuję Justina,nic do niego nie mam i podoba mi się jego wokal. Ta piosenka przywraca mi na myśl dzieciństwo nie tak dalekie ,ale jednak :D Bardzo ją lubię i cenię Justina ,za to kim jest. Wiem ,że ludzie mają do niego różne podejście ,bo trochę się o nim słyszy ,ale ja mam powody dla których jest moim idolem i nawet hejty tego nie zmienią. Jeśli ktoś się ze mną nie zgadza ,rozumiem,ale niekoniecznie jest to powód do wyzwisk itp.myślę ,że każdy ma prawo do własnego zdania i upodobania i trzeba to uszanować.

erni5444
erni5444 25 stycznia 2014 11:42
(+1) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

domcia21052002
domcia21052002 20 stycznia 2014 19:35
(0) + -
Bieber jest słodki i ładnie tańczy

soosparrow
SooSparrow 08 stycznia 2014 13:21
(+1) + -
Kocham ! <33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ