Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Justin Bieber
Popularne teksty
14. Megara - 11:11
Justin Bieber - Never Say Never
Never Say Never
Tekst dodał(a): ania815
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JBforever
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nice_monster
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Never say never)
(Pick it up this, pick it up)
Yeah, yeah.
(Pick it up this, pick it up)
Never, never, never, never, never, never.
(Pick it up this, pick it up)
See I never thought that I could walk on fire
I never thought that I could take the burn
I never had the strength to take it higher
Until I reached the point of no return
And there's just no turning back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
It's my destiny
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up up up
And never say never
Ne-never say never (never)
Ne-never say never (never)
Ne-never say never (never)
Never say it, never, never say it
I never thought that I could feel this power
I never thought that I could feel this free
I'm strong enough to climb the highest tower
And I'm fast enough to run across the sea
And there's just no turning back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
'cause this is my destiny
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never
Here we go!
Guess who?
JSmith and JB! (Uh-huh!)
I gotcha little bro
I can handle him
Hold up, aight?
I can handle him
Now he's bigger than me
Taller than me
And he's older than me
And stronger than me
And his arms a little bit longer than me
But he ain't on a JB song with me!
I be trying a chill
They be trying to sour the thrill
No pun intended, was raised by the power of Will
Like Luke with the force, when push comes to shove
Like Kobe in the 4th, ice water with blood
Let's go
I gotta be the best, and yes
We're the flyest
Like David and Goliath
I conquered the giant
So now I got the world in my hand
I was born from two stars
So the moon's where I land (I'm gone!)
I will never say never! (never say it, never, never say it) (I will fight)
I will fight till forever! (OK) (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up,
Pick it up, up, up
And never say never
Ne-never say never (never say it)
Ne-never say never (never say it)
Ne-never say never (never say it)
And never say never
Ne-never say never
Ne-never say never
Ne-never say never
And never say never
(Pick it up this, pick it up)
Yeah, yeah.
(Pick it up this, pick it up)
Never, never, never, never, never, never.
(Pick it up this, pick it up)
See I never thought that I could walk on fire
I never thought that I could take the burn
I never had the strength to take it higher
Until I reached the point of no return
And there's just no turning back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
It's my destiny
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up up up
And never say never
Ne-never say never (never)
Ne-never say never (never)
Ne-never say never (never)
Never say it, never, never say it
I never thought that I could feel this power
I never thought that I could feel this free
I'm strong enough to climb the highest tower
And I'm fast enough to run across the sea
And there's just no turning back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
'cause this is my destiny
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never
Here we go!
Guess who?
JSmith and JB! (Uh-huh!)
I gotcha little bro
I can handle him
Hold up, aight?
I can handle him
Now he's bigger than me
Taller than me
And he's older than me
And stronger than me
And his arms a little bit longer than me
But he ain't on a JB song with me!
I be trying a chill
They be trying to sour the thrill
No pun intended, was raised by the power of Will
Like Luke with the force, when push comes to shove
Like Kobe in the 4th, ice water with blood
Let's go
I gotta be the best, and yes
We're the flyest
Like David and Goliath
I conquered the giant
So now I got the world in my hand
I was born from two stars
So the moon's where I land (I'm gone!)
I will never say never! (never say it, never, never say it) (I will fight)
I will fight till forever! (OK) (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up,
Pick it up, up, up
And never say never
Ne-never say never (never say it)
Ne-never say never (never say it)
Ne-never say never (never say it)
And never say never
Ne-never say never
Ne-never say never
Ne-never say never
And never say never
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Nigdy nie mów nigdy)
(Podnieś się, podnieś się)
Yeah, Yeah,
(Podnieś się, podnieś się)
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
(Podnieś się, podnieś się)
Nigdy nie myślałem, że mogę chodzić po ogniu.
Nigdy nie myślałem, że mogę znieść oparzenie.
Nigdy nie miałem siły, aby wznieść się wyżej.
Dopóki nie doszedłem do sytuacji bez powrotu...
Nie ma żadnego powrotu.
Kiedy Twoje serce atakuje.
Oddam wszystko co mogę.
To moje przeznaczenie.
Nigdy nie mówię nigdy! (Będę walczył)
Będę walczyć zawsze! (Zrób to dobrzę)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.
Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Nigdy nie mów, nigdy, nigdy nie mów tego.
Nigdy nie myślałem, że mogę poczuć siłę.
Nigdy nie myślałem, że mogę poczuć wolność.
Jestem na tyle silny, aby wspiąć się na najwyższą wieżę
i jestem na tyle szybki aby przebiec przez morze.
Nie ma żadnego powrotu.
Kiedy Twoje serce atakuję.
Oddam wszystko co mogę.
To moje przeznaczenie.
Nigdy nie mów nigdy! (Będę walczył).
Będę walczyć zawszę! (Zrób to dobrzę)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.
No to mam! Zgadnij kogo?
J Smith i JB! (uch, uch)
Mam Cie stary.
Potrafię sobie z nim poradzić. Trzymaj się.
Ja, potrafię sobie z nim poradzić.
(Jaden Smith)
Teraz on jest większy ode mnie, wyższy ode mnie.
I on jest starszy ode mnie,i silniejszy ode mnie.
I jego ramiona są nieco dłuższe od moich,
ale on nie jest w piosence JB ze mną.
Próbuję się wyluzować.
Oni będą próbować wstrzymać emocje.
To nie była zamierzona gra słów, powstała
przez siłę woli.
Jak Luke z mocą*,
z którą pchał się do przodu.
Jak Cobe** na 4 miejscu w
lodowatą wodę z krwią.
Muszę być najlepszy, i tak
jesteśmy najsprytniejsi.
Jak David i Goliat,
pokonałem olbrzyma,
więc teraz mam świat w swojej dłoni.
Urodziłem się z dwóch gwiazd,
więc księżyc był moją wyspą.
(Justin Bieber)
Tak, tak!
Nigdy nie mów nigdy (nigdy nie powiem nigdy, będę walczył)
Będę walczył zawsze! (OK, zrób to dobrze)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.
(X 1 ).
Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
nigdy nie mów nigdy.
(powtórka).
------------------------------------------------------------------
* Luke Skywalker z Gwiezdnych Wojen.
** Kobe Bryant - koszykarz.
(Podnieś się, podnieś się)
Yeah, Yeah,
(Podnieś się, podnieś się)
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
(Podnieś się, podnieś się)
Nigdy nie myślałem, że mogę chodzić po ogniu.
Nigdy nie myślałem, że mogę znieść oparzenie.
Nigdy nie miałem siły, aby wznieść się wyżej.
Dopóki nie doszedłem do sytuacji bez powrotu...
Nie ma żadnego powrotu.
Kiedy Twoje serce atakuje.
Oddam wszystko co mogę.
To moje przeznaczenie.
Nigdy nie mówię nigdy! (Będę walczył)
Będę walczyć zawsze! (Zrób to dobrzę)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.
Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Ni-nigdy nie mów nigdy. (Nigdy)
Nigdy nie mów, nigdy, nigdy nie mów tego.
Nigdy nie myślałem, że mogę poczuć siłę.
Nigdy nie myślałem, że mogę poczuć wolność.
Jestem na tyle silny, aby wspiąć się na najwyższą wieżę
i jestem na tyle szybki aby przebiec przez morze.
Nie ma żadnego powrotu.
Kiedy Twoje serce atakuję.
Oddam wszystko co mogę.
To moje przeznaczenie.
Nigdy nie mów nigdy! (Będę walczył).
Będę walczyć zawszę! (Zrób to dobrzę)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.
No to mam! Zgadnij kogo?
J Smith i JB! (uch, uch)
Mam Cie stary.
Potrafię sobie z nim poradzić. Trzymaj się.
Ja, potrafię sobie z nim poradzić.
(Jaden Smith)
Teraz on jest większy ode mnie, wyższy ode mnie.
I on jest starszy ode mnie,i silniejszy ode mnie.
I jego ramiona są nieco dłuższe od moich,
ale on nie jest w piosence JB ze mną.
Próbuję się wyluzować.
Oni będą próbować wstrzymać emocje.
To nie była zamierzona gra słów, powstała
przez siłę woli.
Jak Luke z mocą*,
z którą pchał się do przodu.
Jak Cobe** na 4 miejscu w
lodowatą wodę z krwią.
Muszę być najlepszy, i tak
jesteśmy najsprytniejsi.
Jak David i Goliat,
pokonałem olbrzyma,
więc teraz mam świat w swojej dłoni.
Urodziłem się z dwóch gwiazd,
więc księżyc był moją wyspą.
(Justin Bieber)
Tak, tak!
Nigdy nie mów nigdy (nigdy nie powiem nigdy, będę walczył)
Będę walczył zawsze! (OK, zrób to dobrze)
Kiedy mnie kopiesz w dół
nie będę na ziemi.
Podniosę się,
podniosę się,
podniosę się.
Podniosę się się się
i nigdy nie mów nigdy.
(X 1 ).
Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
Ni-nigdy nie mów nigdy (nigdy nie mów tego).
nigdy nie mów nigdy.
(powtórka).
------------------------------------------------------------------
* Luke Skywalker z Gwiezdnych Wojen.
** Kobe Bryant - koszykarz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bieber, Smith, Messinger, Atweh, Harrell, Ramber. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Justin Bieber ft. Jaden Smith (2010) |
| Covery: |
The Messengers. |
| Płyty: |
Never Say Never (singel digital download, 2010), My Worlds: The Collection, Never Say Never: The Remixes |
| Ciekawostki: |
Singiel ten został napisany na potrzeby filmu "Karate Kid" z 2010 r. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Justin Bieber: Never Say Never, Nie ma to jak Dzwonek, Karate Kid |
Komentarze (485):
Stwierdzam fakty.
A jeśli denerwuje kogoś jakość tłumaczenia, niech po prostu je zmieni, a nie wypłakuje się na forum, jacy to analfabeci dodawali tekst.
rozumiem, że ludzkość zarejestrowana na tekstowie dawno zapomniała, co znaczy słowo "komentuj", ale żeby tak rozprawiać nad tłumaczeniem?! Masz oceniać UTWÓR, a nie jakość tłumaczenia, do cholery!!
Pokaż komentarz
__________________________________________________________________
Ale piosenka nawet ujdzie .. Niewiem czemu ale to ,,NEVER SAY NEVER jest takie symboliczne'' :)
Co za NOOB .. Myśli że jest sławny Ale wiekrzość nabija sie z jego glosu !
Też mi cos -.- facet który śpiewa jak baba ... haha :D Ale Zaletaaa :P