tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 262 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Never Let You Go
Odsłon: 443179
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): muffinowa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): False_
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): claudline
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
'Nigdy nie pozwolę Ci odejść'


Oh no, oh no, oh
Mówią, że nienawiść została wysłana
Więc porozmawiajmy o miłości
Nim pocałunki zostaną zabronione
Kochanie, przytul mnie ten jeden, ostatni raz
To jest marzenie, które goniłem
Chcąc tak bardzo, żeby stało się rzeczywistością
I kiedy trzymasz moją dłoń, wtedy rozumiem
Że tak ma być, bo kiedy kochanie jesteś ze mną

ref.
To tak jakby anioł przyszedł i wziął mnie do nieba
Jak Ty byś mnie wzięła do nieba, dziewczyno
Bo kiedy wpatruję się w Twoje oczy, nie mogłoby być lepiej
Nie chce, żebyś odeszła, oh nie, więc

Pozwólmy wybuchnąć muzyce, pójdziemy zatańczyć nasz taniec
Żeby zadziwić innych, chociaż dla nich to nic nie znaczy
Bo to życie jest zbyt długie, a miłość zbyt silna
Więc kochanie, wiem z pewnością, że nigdy nie pozwolę Ci odejść

Mam swoją ulubioną dziewczynę
Nie czuję w ogóle bólu, ani strachu
Nie mam opieki na tym świecie
Czy miałbym ją gdybyś tu była?
To jest chwila, którą goniłem
I w końcu złapałem to na tym parkiecie
Kochanie, nie ma żadnych wątpliwości ani zastrzeżeń
Biorąc tę szansę i więcej, oh nie, bo

ref.
To tak jakby anioł przyszedł i wziął mnie do nieba
Jak Ty byś mnie wzięła do nieba, dziewczyno
Bo kiedy wpatruję się w Twoje oczy, nie mogłoby być lepiej
Nie chce, żebyś odeszła, oh nie, więc

Pozwólmy wybuchnąć muzyce, pójdziemy zatańczyć nasz taniec
Żeby zadziwić innych, chociaż dla nich to nic nie znaczy
Bo to życie jest zbyt długie, a miłość zbyt silna
Więc kochanie, wiem z pewnością, że nigdy nie pozwolę Ci odejść

ref.
To tak jakby anioł przyszedł i wziął mnie do nieba
Jak Ty byś mnie wzięła do nieba, dziewczyno
Bo kiedy wpatruję się w Twoje oczy, nie mogłoby być lepiej
Nie chce, żebyś odeszła, oh nie, więc

Chwyć moją dłoń, zatańczmy
Obserwuj moje stopy, podążaj za mną
Nie bój się dziewczyno, jestem tutaj
Jeśli nie wiedziałaś, to jest miłość

Pozwólmy wybuchnąć muzyce, pójdziemy zatańczyć nasz taniec
Żeby zadziwić innych, chociaż dla nich to nic nie znaczy
Bo to życie jest zbyt długie, a miłość zbyt silna
Więc kochanie, wiem z pewnością, że nigdy nie pozwolę Ci odejść

Więc nie bój się,
nie martw się o nic
Jestem tutaj, właśnie tutaj,
nigdy nie pozwolę Ci odejść
Nie roń łez,
Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować
Będę tutaj, nigdy nie pozwolę Ci odejść
Oh no,
oh no,
ooh
Nigdy nie pozwolę Ci odejść
Oh no,
oh no,
ooh
Nigdy nie pozwolę Ci odejść

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oooh noo
Ohh noo
Ooh

Thay say that hate has been sent
So let loose the talk of love
(Of love, of love)
Before they outlaw the kiss, baby give me one last hug
(Last hug, last hug)
Theres a dream, that I've been chasing
Want so badly, for it to be reality
(Reality, reality)
And when you hold my hand, then I understand that it's meant to be
'Cause baby when you're with me..

ref.
It's like an angel came by and took me to Heaven
(Like you took me to Heaven, girl)
'Cause when I stare in your eyes, it couldn't be better
(I don't want you to go, oooh no, Soo)

Let the music blast
We gon' do our dance
Bring the doubters on, they don't matter at all
'Cause this life's too long, and this love's too strong
So baby know for sure,
That I'll never let you go

I got my favorite girl
Not feeling, no pain, no fear
(No fear, no fear)
Don't have a care in the world
Why would I when you are here?
(Are here, are here)
Theres a moment I've been chasing
And I finally caught it out on this floor
(This floor, this floor)
Baby theres no hesitation, no reservation
By taking a chance and more
Ohh no, because

ref.
It's like an angel came by and took me to Heaven
(Like you, took me to Heaven, girl..)
'Cause when I stare in your eyes, it couldn't be better
(I don't want you to go, oh no, Soo)

Let the music blast
We gon' do our dance
Bring the doubters on, they don't matter at all
'Cause this life's too long, and this love's too strong
So baby know for sure,
That I'll never let you go

It's like an angel came by and took me to heaven
(Like you took me to heaven, girl)
'Cause when I stare in your eyes, it couldn't be better
(I don't want you yo go, ooh no, Soo)

Take my hand(take my hand)
Let's just dance(let's just dance)
Watch my feet(watch my feet)
Follow me(follow me)
Don't be scared(don't be scared)
Girl I'm here(girl I'm here)
If you didn't know, this is LOOOOOOOOVE!

Let the music blast
We gon' do our dance
Bring the doubters on, they don't matter at all
'Cause this life's too long, and this love's too strong(oooh baby!)
So baby know for sure,
That I'll never let you go

So don't fear
Don't you worry 'bout a thing
I'm here, right here
I'll never let you go
Don't shed a tear,
Whenever you need me, I'll be here
I'll never let you go
Ooh no
Ooh no
Oooh
I'll never let you go
Ooh no
Ooh no
Oooh
I'LL NEVER LET YOU GO!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber, Johntá Austin, Bryan-Michael Cox

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Płyty:

Never Let You Go (singel digital download, 2010), My World 2.0 (CD)

Ciekawostki:

14. miejsce na Canadian Hot 100, 16. na New Zealand Singles Chart i 21. na US Billboard Hot 100.

Komentarze (247):

BlackAzrael 21 października 2014 23:29
(+1) + -
@justin19514: No wiesz nie wszystie teksty Rihianny są typu "zrób mi dobrze" jak to uję(ą)łaś(eś). Tak jak Justin nie zawze był typem "nie zrobie komuś bękarta"... Też ma kilka tekstów z podtekstami typu "chodź się bzyknąć, bo mnie oczarowałaś", była róznież niejaka Jego afera z prostytutkami... Nie obwiniam go , bo KAŻDY popełna błędy, a gwiazdy to tez ludzie, więc mają do tego prawo. Wracając do tekstów... Prawda jest taka, że wiele piosenek jest narzucanych "od górnie", wytwórnie muzyczne roszczą sobie wiele praw co do wizerunku piosenkarza(ki). Niestety. To jest SHOW biznes czyli jak sama nazwa wskazuje pokaz, wystawa, a nie tylko talent... :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackAzrael 21 października 2014 23:22
(0) + -
@Paulinka1710: Oh, ciekawe... Raczysz wybaczyć ale jakoś nie słyszałam o żadnej polskiej smarkuli znanej na cały świat ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

believe98
believe98 14 lipca 2014 19:20
(+1) + -
@Paulinka1710: powiedziała laska co ma Martine na ikonce. pozdro

Pokaż powiązany komentarz ↓

domcia21052002
domcia21052002 22 stycznia 2014 12:43
(+1) + -
@justin19514: zgadzam sie z tobą

Pokaż powiązany komentarz ↓

dawiu2828 23 września 2013 18:04
(0) + -
justin biber
buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

justinbieber44
justinbieber44 22 września 2013 17:35
(+4) + -
śliczna piosenka

paulinka1710
Paulinka1710 21 września 2013 15:30
(-4) + -
on śpiewa jak dziewczyna moja koleżanka lepiej śpiewa niż on

justinbieber44
justinbieber44 14 września 2013 11:22
(+2) + -
antyfani są do bani he he !!!!!!!!!!!!!!!!!!

justinbieber44
justinbieber44 14 września 2013 11:21
(+1) + -
fajna popieram justina 19514

paulinka1710
Paulinka1710 12 września 2013 17:33
(-2) + -
on jest głupi i jego piosenki

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ