tekstowo.pl
923 842 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 296 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Fall
Odsłon: 70622
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lalcia149
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MyKingOfSwag
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): patimaks
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwól mi opowiedzieć ci historię
O dziewczynie i chłopaku
On zakochał się w swojej najlepszej przyjaciółce
Kiedy ona jest w pobliżu, nie czuje niczego poza radością
Ale ona została już zraniona i to uczyniło ją ślepą
Nigdy nie byłaby w stanie uwierzyć, że miłość mogłaby ją dobrze potraktować
Ale czy wiedziałaś, że cię kocham? Czy byłaś nieświadoma?
Jesteś uśmiechem na mojej twarzy
I ja nigdzie się nie wybieram
Jestem tutaj po to, by uczynić cię szczęśliwą, jestem tu by widzieć jak się uśmiechasz
Chciałem ci to powiedzieć od dłuższego czasu

Kto sprawi, że się zakochasz?
Wiem, że masz ścianę owiniętą wokół drogi do swojego serca
Wcale nie musisz się bać, moja miłości
Ale nie możesz latać, dopóki sobie na to nie pozwolisz
Nie możesz latać, dopóki nie pozwolisz sobie upaść

Cóż mogę powiedzieć, boisz się co to może zrobić
Bo mamy taką wspaniałą przyjaźń i nie chcesz jej stracić
Cóż, ja też nie chcę jej stracić
Nie sądzę, że mogę po prostu siedzieć podczas gdy ty się załamujesz, kochanie
Więc weź mnie za rękę
Czy wiedziałaś, że jesteś aniołem? Który zapomniał, jak latać
Czy wiedziałaś, że to łamie mi serce za każdym razem gdy widzę, że płaczesz
Bo wiem, że część ciebie znika za każdym razem, gdy on postąpił źle
Jestem ramieniem, na którym się wypłakujesz
I mam nadzieję, że do czasu gdy skończę ten utwór dowiem się

Kto sprawi, że się zakochasz?
Wiem, że masz ścianę owiniętą wokół drogi do swojego serca
Wcale nie musisz się bać, moja miłości
Ale nie możesz latać, dopóki sobie na to nie pozwolisz
Nie możesz latać, dopóki nie pozwolisz sobie upaść
Złapię cię jeśli spadniesz
Złapię cię jeśli spadniesz
Złapię cię jeśli spadniesz

Ale jeśli rozwiniesz swoje skrzydła
Możesz odlecieć ze mną.
Ale nie możesz latać, dopóki sobie na to nie pozwolisz
Nie możesz latać, dopóki nie pozwolisz sobie upaść

Kto sprawi, że się zakochasz?
Wiem, że masz ścianę owiniętą wokół drogi do swojego serca
Wcale nie będziesz się bać, moja miłości
Ale nie możesz latać, dopóki sobie na to nie pozwolisz
Nie możesz latać, dopóki nie pozwolisz sobie upaść

Więc zakochaj się
Wiem, że masz ścianę owiniętą wokół drogi do swojego serca
Ale nie możesz latać, dopóki sobie na to nie pozwolisz
Nie możesz latać, dopóki nie pozwolisz sobie upaść

Złapię cię jeśli spadniesz
Złapię cię jeśli spadniesz
Złapię cię jeśli spadniesz

Jeśli rozwiniesz swoje skrzydła
Możesz odlecieć ze mną.
Ale nie możesz latać, dopóki sobie na to nie pozwolisz,
Pozwól sobie upaść.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Let me tell you a story
About a girl and a boy
He fell in love with his best friend
When she’s around, he feels nothing but joy
But she was already broken, and it made her blind
But she could never believe that love would ever treat her right
But did you know that I love you? or were you not aware?
You’re the smile on my face
And I ain’t going nowhere
I’m here to make you happy, I’m here to see you smile
I’ve been wanting to tell you this for a long while

What's gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Don't have to be scared at all, oh my love
But you can't fly unless you let ya,
You can't fly unless you let yourself fall

Well I can tell you’re afraid of what this might do
Cause we got such an amazing friendship and that you don’t wanna lose
Well I don’t wanna lose it either
I don’t think I can stay sitting around while you’re hurting babe
So take my hand
Did you know you’re an angel? who forgot how to fly
Did you know that it breaks my heart everytime I see you cry
Cause I know that the piece of you's gone everytime he done wrong
I'm the shoulder you're crying on
And I hope by the time that I’m done with this song that I've figure out

Who's gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Don't have to be scared at all, oh my love
But you can't fly unless you let ya,
You can't fly unless you let yourself fall

I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
But if you spread your wings
You can fly away with me
But you can't fly unless you let ya,
You can't fly unless you let yourself,

What's gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Don't have to be scared at all, oh my love
But you can't fly unless you let ya,
You can't fly unless you let

Yourself fall in love
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Don't have to be scared at all, oh my love
But you can't fly unless you let ya,
You can't fly unless you let yourself fall

I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall

If you spread your wings
You can fly away with me
But you can't fly unless you let ya,
Let yourself fall

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

J. Bieber, M. Levy, J. Lutter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Płyty:

Believe

Ciekawostki:

Siódma piosenka z płyty Believe. Piosenka o Selenie Gomez.

Komentarze (23):

toma400
Toma400 04 lipca 2014 15:22 (edytowany 3 razy)
(0) + -
Trochę spieprzone to tłumaczenie, "You can't fly unless you let yourself fall" np. to "Nie możesz latać dopóki nie pozwolisz sobie upaść". Wbrew pozorom to co innego niż to co napisał tłumacz. To samo z "I know you got your wall wrapped all the way around your heart". Jeżeli macie przekonać tekstem jakiegoś antyfana JB (np. mnie) do niego to postarajcie się przynajmniej sensownie przetłumaczyć tekst, beliebers ;_;

justinbieber44
justinbieber44 23 kwietnia 2014 20:17
(0) + -
"I will catch you if you fall" - Tak własnie wspierają się Beliebers i Justin.Tak prawdziwie...
Mam najlepsze siostry na świecie <3

domcia90210
DOMCIA90210 29 grudnia 2013 09:35
(+1) + -
Śliczna <3

gitanaa
Gitanaa 13 sierpnia 2013 15:07
(+3) + -
Wspaniały tekst + świetna muzyka = ♥

beliber20
Beliber20 26 lipca 2013 12:46
(+3) + -
@mnich06: Tak?Nie lubisz to po co włazisz słuchasz i komentujesz?!

Pokaż powiązany komentarz ↓

mnich06 15 lipca 2013 18:22
(-10) + -
Nie ma co gadać jest po prostu beznadziejna.

Pokaż komentarz

lamuska12
lamuska12 02 maja 2013 18:37
(+5) + -
Prześliczna, pozdrowionka dla wszystkich Belieberek ♥♥

swaggg
SWAGGG 24 kwietnia 2013 20:47
(+4) + -
Płaczę. ok

Sandrulaaa00 06 kwietnia 2013 15:53
(+2) + -
Ryczę w momencie gdy autą ją zabija :'(

beliber20
Beliber20 26 lutego 2013 21:22
(-5) + -
Tylko tą selene bym z tego teledysku wycięła-tylko wtedy by on trochę stracił sens..-ale im mniej seleny tym dla mnie lepiej:P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ