tekstowo.pl
891 204 tekstów w serwisie, 6 404 poszukiwanych i 140 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Catching Feelings
Odsłon: 19269
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lalcia149
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AnQ123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Swag7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słońce pojawia się każdego ranka.
Mój umysł nigdy nie obudzi się jeśli tego chcesz
I to jest szalone dla mnie, widzę cię nawet w moich snach
Czy to jest stworzone by być? Czy to może dziać się ze mną?

Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, byliśmy tak wysoko
Więc dlaczego denerwuje się za każdym razem kiedy przechodzisz obok?
Mogliśmy być na telefonie cały dzień,
Teraz nie mogę znaleźć słów, które mógłbym ci powiedzieć.
Co ja teraz powinienem zrobić?

Ref:
Czy istnieje taka możliwość?
Próbuje ogarnąć o co chodzi.
Bo jestem stworzony dla ciebie i ty dla mnie,
Kochanie teraz jest czas dla nas.
Próbuję trzymać to wszystko razem,
Ale wystarczająco wystarcza.
Mówią ze jesteśmy za młodzi na miłość
Ale ja łapie uczucia , łapie uczucia.

W mojej głowie jesteśmy już razem
Samemu jest mi dobrze, ale z tobą jest mi lepiej.
Chce po prostu widzieć jak się uśmiechasz.
Powiesz słowo a ja tam się pojawię.
I nigdzie nie pójdę.

Ja po prostu próbuje zobaczyć gdzie to nas może zabrać
Ponieważ wszystko związane z tobą jest tak zaraźliwe
Myślę ze nareszcie to załapałem
I wszystko co jest do zrobienia, to co jest przed lustrem
Powiedzieć jej.

Ref:
Czy istnieje taka możliwość?
Próbuje ogarnąć o co chodzi.
Bo jestem stworzony dla ciebie i ty dla mnie,
Kochanie teraz jest czas dla nas.
Próbuję trzymać to wszystko razem,
Ale wystarczająco wystarcza.
Mówią ze jesteśmy za młodzi na miłość
Ale ja łapie uczucia , łapie uczucia.


Powinienem powiedzieć jej co naprawdę czuje?
Powinienem się przybliżyć czy zostać nieruchomy?
Skąd mam to wiedzieć ?
Bo jeśli wezmę szanse i dotknę jej reki,
Wszystko się zmieni
Skąd mam wiedzieć , czy ona czuje to samo?

Ref:
Czy istnieje taka możliwość?
Próbuje ogarnąć o co chodzi.
Bo jestem stworzony dla ciebie i ty dla mnie,
Kochanie teraz jest czas dla nas.
Próbuję trzymać to wszystko razem,
Ale wystarczająco wystarcza.
Mówią ze jesteśmy za młodzi na miłość
Ale ja łapie uczucia , łapie uczucia.


Łapie uczucia, łapie uczucia...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sun comes up on every morning
My mind never wakes up with that you wanted
And it's crazy to me, I even see you in my dreams
Is this meant to be? Could this be happening to me

We were best of friends since we were this high
So why do I get nervous every time you walk by
We would be on the phone all day
Now I can't find the words to say to you
Now what am I supposed to do?

[Hook]
Could it be a possibility
I'm trying to see what's up
Cause I'm made for you, and you for me
Baby now is time for us
Trying to keep it all together
But enough is enough
They say we're too young for love
But I'm catching feelings, catching feelings

In my head we're already together
I'm good alone, but with you I'm better
I just wanna see you smile
You say the word and I'll be right there
I ain't never going nowhere

I'm just trying to see where this can take us
Cause everything about you girl is so contagious
I think I finally got it down
And all that's left to do now, it's get at the mirror
And say it to her, yeah

[Hook]
Could it be a possibility
I'm trying to see what's up
Cause I'm made for you, and you for me
Baby now is time for us
Trying to keep it all together
But enough is enough
They say we're too young for love
But I'm catching feelings, catching feelings

Should I tell her how I really feel
Should I moving closer just be still
How would I know?
Cause if I take a chance, and I touch her hand
Will everything change
How do I know, if she feels the same?

[Hook]
Could it be a possibility
I'm trying to see what's up
Cause I'm made for you, and you for me
Baby now is time for us
Trying to keep it all together
But enough is enough
They say we're too young for love
But I'm catching feelings, catching feelings

Catching feelings, catching feelings

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber, Patrick

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J. Bieber, P. Smith, A. Dixon, E. Dawkins, D. Thomas, K. Edmonds

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Płyty:

Believe

Ciekawostki:

Czwarty singiel z płyty 'Believe" oraz jego ulubiona piosenka z tego albumu

Komentarze (9):

youbringmejoy
youbringmejoy 15 kwietnia 2014 22:12
(+1) + -
Śliczna piosenka :) Jedna z moich ulubionych. A co do tłumaczenia, to uważam, że w niektórych miejscach jest zbyt dosłownie przetłumaczone, ale mniejsza o to. ;)

adka
adka 21 grudnia 2013 22:50
(0) + -
@belieber16: Prawda? Taki cieplutki.. mm ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

adka
adka 21 grudnia 2013 22:50
(0) + -
Nasz artysta ♥

izax33
izax33 16 września 2013 18:23
(+1) + -
wow, żadnych hejtów XD piosenka świetna <3

reda
reda 09 lipca 2013 11:51
(0) + -
Kocham <3

domcia90210
DOMCIA90210 03 maja 2013 12:48
(0) + -
śliczna <3

swaggg
SWAGGG 24 kwietnia 2013 20:37
(+3) + -
In my head we're already together
I'm good alone, but with you I'm better
I just wanna see you smile
You say the word and I'll be right there
I ain't never going nowhere

<3

belieber16
belieber16 25 lipca 2012 22:55
(+8) + -
Piosenka świetna, jego głos taki aksamitny, kojący.
Po prostu uwielbiam <3
Zapraszam na opowiadanie o J3 : http://i-m-sorry-if-i-pushed-you-away.blog.onet.pl/

SweetieChick 20 lipca 2012 20:23
(+5) + -
Kocham tą piosenkę ! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ