tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 219 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Boyfriend
Odsłon: 576053
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Deniseee
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): werka0563
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 0lga
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był Twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił
Mogę zabrać Cię w miejsca, w których nigdy wcześniej nie byłaś
Kochanie zaryzykuj, lub nigdy się nie dowiesz
Mam pieniądze w swoich rękach, które naprawdę chciałbym wydać
Lans,lans,lans z Tobą.
Odpoczywamy przy ognisku jedząc fondue.
Nie znam siebie, ale znam Ciebie
Więc przywitaj się z falsetem za trzy , dwa...

Chciałbym być spełnieniem Twoich marzeń*
Hej dziewczyno, pozwól mi z Tobą porozmawiać...


Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił.
Trzymałbym Cię w moich ramionach, dziewczyno. Nigdy nie byłabyś samotna.
Mogę być gentlemanem, kimkolwiek chcesz.
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił.

Powiedz mi, co lubisz (yeah), powiedz, czego nie [lubisz]
Mógłbym byc Twoim Buzzy Astralem latającym po całym świecie
Nie zamierzam nigdy walczyc, ale to już wiesz
Sprawię, że będziesz świeciła tak jasno , jakbyś leżała na śniegu. (brr)
Dziewczyno, dziewczyno, mogłabyś być moją dziewczyną.
Mogłabyś być moją dziewczyną do końca świata.
Sprawię, że będziesz tańczyć, zrobisz piruet i zakręcisz się.
Głos zaczyna wariować w tej zwrotce jak szalejący wiatr Ślicznotko.

Chciałbym być wszystkim czego ty pragniesz.
Hej dziewczyno, pozwól mi z Tobą porozmawiać...


Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwoliłbym ci odejść.
Trzymałbym cię w ramionach, dziewczyno. Nigdy nie byłabyś samotna.
Mogę być gentlemanem, kimkolwiek chcesz.
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił.


Więc daj mi szansę, bo jesteś wszystkim, czego potrzebuje.
Spędź tydzień ze swoim chłopakiem, a ja będę nazywał cię moją dziewczyną
Gdybym był twoim facetem, nigdy bym Cię nie opuścił dziewczyno.
Po prostu chcę cię kochać i dobrze traktować.


Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwoliłbym ci odejść.
Trzymałbym cię w ramionach, dziewczyno. Nigdy nie byłabyś samotna.
Mogę być dżentelmenem, kimkolwiek chcesz..
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił.

Na na na, na na na, na na na
Yeah dziewczyno
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
Gdybym był twoim chłopakiem.

* Wydaje mnie się, że powinno być "Chciałbym być wszystkim czym chcesz"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow

Swag swag swag, on you
Chillin by the fire while we eatin’ fondue
I know bout me and I know bout you
So say hello to falsetto in three, two, swag

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the —- world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Boys goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggy

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week with your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go

Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfrend
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey

If I was your boyfrend.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Anna Ilczuk,Selena Gomez,Paris Hilton,Margaret,

Płyty:

Believe

Ciekawostki:

Piosenkę wydano 23 marca 2012, zaś teledysk ukazał się 3 maja 2012.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs

Komentarze (1272):

em1999
Em1999 24 kwietnia 2014 16:27
(0) + -
@justin19514: Dnia 10 sierpnia 2013 r. pod piosenka J. Biebera pt.: Baby, napisałaś: soory, że weszłam na edzia pedzia ze zmierzchu, ale piszę co myślę bo mogę pisać co chcę.
Rozumiem, że ty posiadasz takie prawo, ale antyfani i antyfanki J.B. już takowego nie mają?

Pokaż powiązany komentarz ↓

em1999
Em1999 24 kwietnia 2014 16:20
(0) + -
@justin19514: Ten błąd ortograficzny to specjalnie czy przez przypadek?

Pokaż powiązany komentarz ↓

justin19514
justin19514 21 kwietnia 2014 18:36
(0) + -
L;A@kolo356: Szkoda mojego konta, na takich szczórów społecznych jak ty antyfanie. Panuj nad łaciną.

Pokaż powiązany komentarz ↓

shining
Shining 21 kwietnia 2014 13:27
(0) + -
@lusiax: Moja droga, mam 13 lat i śpiewam niższym głosem niż on w wieku 16 (nie wiem czy chciałabyś tego słuchać)...Nie, nie jestem głupiutką hot 13, która popełnia wszędzie błędy i zakochuje się w swoich idolach...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kolo356
kolo356 28 marca 2014 21:06
(+1) + -
@justin19514: Po pierwsze, nie "antyfanką", tylko "antyfanem"
Po drugie, mam prawo wchodzić gdzie chcę i po co chcę.
Po trzecie, co Ty mi możesz zrobić? Pamiętaj, że to jest tylko internet... Co zrobisz? Zhejtujesz mnie? Ja jestem uodporniony na hejty, więc nic nimi nie zdziałasz...

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz
radekizz 24 lutego 2014 21:25
(+1) + -
W tej piosence nie ma nawet grama sensu...

radekizz
radekizz 24 lutego 2014 21:22
(-1) + -
@kolo356: Dobrze mówisz, polać ci :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 24 lutego 2014 14:18
(0) + -
O -621. Rok temu było -800 ;)

justin19514
justin19514 16 lutego 2014 11:43
(+1) + -
@SWAGGG: przegiął ze słowem na ch...za to sam nim jest.

Pokaż powiązany komentarz ↓

justin19514
justin19514 16 lutego 2014 11:37
(-3) + -
@kolo356: Zjeżdżaj z Justina! Jak jesteś antyfanką, to po co tu wchodzisz?! By nam działać na nerwy! Bujaj się! Wara od Justina, bo ci tak dokopę, że mi konto zablokują!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ