tekstowo.pl
941 603 tekstów w serwisie, 8 557 poszukiwanych i 253 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Boyfriend
Odsłon: 614903
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Deniseee
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): werka0563
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 0lga
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był Twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił
Mogę zabrać Cię w miejsca, w których nigdy wcześniej nie byłaś
Kochanie zaryzykuj, lub nigdy się nie dowiesz
Mam pieniądze w swoich rękach, które naprawdę chciałbym wydać
Lans,lans,lans z Tobą.
Odpoczywamy przy ognisku jedząc fondue.
Nie znam siebie, ale znam Ciebie
Więc przywitaj się z falsetem za trzy , dwa...

Chciałbym być spełnieniem Twoich marzeń*
Hej dziewczyno, pozwól mi z Tobą porozmawiać...


Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił.
Trzymałbym Cię w moich ramionach, dziewczyno. Nigdy nie byłabyś samotna.
Mogę być gentlemanem, kimkolwiek chcesz.
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił.

Powiedz mi, co lubisz (yeah), powiedz, czego nie [lubisz]
Mógłbym byc Twoim Buzzy Astralem latającym po całym świecie
Nie zamierzam nigdy walczyc, ale to już wiesz
Sprawię, że będziesz świeciła tak jasno , jakbyś leżała na śniegu. (brr)
Dziewczyno, dziewczyno, mogłabyś być moją dziewczyną.
Mogłabyś być moją dziewczyną do końca świata.
Sprawię, że będziesz tańczyć, zrobisz piruet i zakręcisz się.
Głos zaczyna wariować w tej zwrotce jak szalejący wiatr Ślicznotko.

Chciałbym być wszystkim czego ty pragniesz.
Hej dziewczyno, pozwól mi z Tobą porozmawiać...


Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwoliłbym ci odejść.
Trzymałbym cię w ramionach, dziewczyno. Nigdy nie byłabyś samotna.
Mogę być gentlemanem, kimkolwiek chcesz.
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił.


Więc daj mi szansę, bo jesteś wszystkim, czego potrzebuje.
Spędź tydzień ze swoim chłopakiem, a ja będę nazywał cię moją dziewczyną
Gdybym był twoim facetem, nigdy bym Cię nie opuścił dziewczyno.
Po prostu chcę cię kochać i dobrze traktować.


Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwoliłbym ci odejść.
Trzymałbym cię w ramionach, dziewczyno. Nigdy nie byłabyś samotna.
Mogę być dżentelmenem, kimkolwiek chcesz..
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy bym Cię nie opuścił.

Na na na, na na na, na na na
Yeah dziewczyno
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
Gdybym był twoim chłopakiem.

* Wydaje mnie się, że powinno być "Chciałbym być wszystkim czym chcesz"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow

Swag swag swag, on you
Chillin by the fire while we eatin’ fondue
I know bout me but I know bout you
So say hello to falsetto in three, two, swag

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the —- world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice is going crazy on this hook like a whirl wind
Swagy

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week with your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go

Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfrend
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey

If I was your boyfrend.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Elyar Fox

Płyty:

Boyfriend (singel, 2012), Believe

Ciekawostki:

Piosenkę wydano 23 marca 2012, a teledysk ukazał się 3 maja 2012.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs

Komentarze (1285):

radekizz
radekizz 22 listopada 2014 22:07
(0) + -
Jest na Tekstowie piosenka, która ma więcej minusów niż to? :D

mmor
MMOR 21 września 2014 18:55
(0) + -
Są błędy w tekście np. Boys goin crazy a powinno być voice is gong crazy
A jeśli już tak pisze czyli Boys goin crazy to dlaczego w polskim tlumaczeniu pisze GŁOS zaczyna wariować...
Boys-chlopcy Voice -głos ?.

lovciamjb
LovciamJB 09 sierpnia 2014 22:45
(-2) + -
Kocham Justina i jego piosenki a najbardziej tą i U Smile

foreveralone07
ForeverAlone07 27 lipca 2014 19:24
(0) + -
@kamil987600: Whoah Kamil znów się spotykamy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KKKyoutube 17 lipca 2014 17:49
(0) + -
Coś mi się wydaje, że przerobię kiedyś ten tekst :D

austinek18
AuStinek18 15 lipca 2014 19:38
(-1) + -
@justin19514: to prawda zjeżdżaj z Justina

Pokaż powiązany komentarz ↓

sandrazeml 22 czerwca 2014 21:48
(-2) + -
Głosujcie na Weronikę Nowakowską, najlepszą koszykarkę kadetek w mieście !
Potrzebujemy głosów na Weronikę Nowakowską ! Koszykarka mega ! http://www.wozkosz.pl/index.php?mact=News%2Ccntnt01%2Cdetail%2C0&cntnt0­1articleid=1196&cntnt01dateformat=%25d%2F%25m%2F%25Y&cntnt01lang=pl­_PL&cntnt01returnid=15 pomożesz ? Roześlij znajomym ;)

wikim999
wikiM999 20 czerwca 2014 14:17
(-1) + -
?
http://www.tekstowo.pl/piosenka,becky_g_,girlfriend.html

ladyjess
LadyJess 05 czerwca 2014 15:19
(-3) + -
@kolo356: Możesz mieć to gdzieś ale mówiąc że są bezsensowne nie możesz się bardziej mylić...owszem niektóre faktycznie ale zobacz teks As Long As You Love Me lub Hard 2 Face Reality...albo jakąś starszą np. Never Say Never....to piosenki z przekazem i niesamowitym brzmieniem <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladyjess
LadyJess 05 czerwca 2014 15:15 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ