tekstowo.pl
1 405 285 tekstów w serwisie, 13 164 poszukiwanych i 1 086 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Believe
Odsłon: 171114
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): oliska14
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KcJustin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martakaczmarzyk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uwierz, uwierz, uwierz.

Nie wiem jak się tu znalazłem.
Wiedziałem, że to nie będzie proste,
ale wasza wiara we mnie była taka czysta.
Nieważne ile razy upadłem na ziemię,
wiedzieliście że pewnego dnia stanę prosto.
Tylko popatrzcie teraz na mnie,

bo wszystko zaczyna się od czegoś,
ale coś byłoby niczym.
Niczym, jeśli wasze serca nie marzyłyby razem ze mną.
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli,
uwierzyli...

Były dni kiedy byłem po prostu załamany, wiecie.
Były noce kiedy wątpiłem w siebie,
ale trzymaliście moje serce od upadku.
Nieważne ile razy upadłem na ziemię,
wiedzieliście, że pewnego dnia stanę prosto.
Tylko popatrz na nas teraz,

bo wszystko zaczyna się od czegoś,
ale coś byłoby niczym.
Niczym, jeśli wasze serca nie marzyłyby razem ze mną.
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli.


[Chór]
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli,
jeśli byście nie uwierzyli.
Czy wiedziałbym, jak to jest
dotknąć nieba, gdybyście nie uwierzyli
uwierzyli, uwierzyli?

Nieważne ile razy upadłem na ziemię,
wiedzieliście że pewnego dnia stanę prosto.
Tylko popatrz teraz na nas,

bo wszystko zaczyna się od czegoś,
ale coś byłoby niczym.
Niczym, jeśli wasze serca nie marzyłyby razem ze mną,

bo wszystko zaczyna się od czegoś,
ale coś byłoby niczym.
Niczym, jeśli wasze serca nie marzyłyby razem ze mną.
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli.

[Chór]
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli,
jeśli byście nie uwierzyli.
Czy wiedziałbym, jak to jest
dotknąć nieba, gdybyście nie uwierzyli
uwierzyli, uwierzyli?

Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Believe, believe, believe

I don’t know how I got here
I knew it wouldn’t be easy
But your faith in me was so clear
It didn’t matter how many times I got knocked on the floor
But you knew one day I would be standing tall
Just look at me now

Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn’t dream with me
Where would I be , if you didn’t believe
Believe…

There were days when I was just broken, you know
There were nights when I was doubting myself
But you kept my heart from falling
It didn’t matter how many times I got knocked on the floor
But you knew one day I would be standing tall
Just look at us now

Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn’t dream with me
Where would I be , if you didn’t believe

[Gospel]
Where would I be, if you, if you
If you didn’t believe
Would I know, how it feels
To touch the sky, if you didn’t believe
Believe, believe

It didn’t matter how many times I got knocked on the floor
You knew one day I would be standing tall
Just look at us now

Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn’t dream with me

Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn’t dream with me
Where would I be , if you didn’t believe

[Gospel]
Where would I be, if you
If you didn’t believe
Would you know, how it feels
To touch the sky, if you didn’t believe
Believe, believe

Where would I be, if you didn’t believe

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Płyty:

Believe

Ciekawostki:

Justin napisał tą piosenkę dla swoich Beliebers.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Justin Bieber's Believe

Komentarze (118):

natalia13biebs
Natalia13Biebs 29 października 2012 15:05
(+4) + -
Kocham tą piosenkę! <3

karola329
karola329 23 października 2012 16:47
(+12) + -
Piosenka świetna <333 Oby tak dalej.
A jeśli chodzi o niektóre komentarze to az po prostu żal patrzeć jacy ludzie są dziecinni. Czy wy myślicie że jak wyzywacie Justina od pedałów, nazywacie go gejem to jesteście fajni?! Bo mi sie jakoś nie wydaje.... Wszyscy kojarzą Justina tylko z piosenką Baby, bo wtedy "śpiewał jak dziewczynka". Ale już nikt nie pofatyguje sie żeby posłuchac kilka jego nowych piosenek, zobaczyć jak się zmienił... Ludzie OGARNIJCIE SIĘ!
Beliebers Forever! ♥

nita15
Nita15 20 października 2012 11:57
(0) + -
piękna piosenka, ja zawsze w niego wierzyłam, wierzę i będę wierzyła do końca jego kariery. a co do hejterów to żal mi was. komentarze typu że jest gejem albo pedałem są wgl bez sensu. ludzie gdzie wy macie oczy ? o.O jak byście nie wiedzieli to on ma dziewczynę. poza tym, gdyby był tym za kogo wy go uwarzacie to chyba nie osiągnął by takiej kariery, więc przestańcie pisać takie pierdoły bo się tylko ośmieszacie -,-

gwenalice289
GwenAlice289 29 września 2012 23:18
(+4) + -
łał ...
po prostu piękne ... jak tak patrze na Baby Justina i tą piosenke to widze jak przez ten czas sie zmienił !
podziwiam go za to ile poswiecil i ile pacy włożył w to zeby tak zaistniec !
wielki szacunek !!!:*********

ksklaudiaks
ksklaudiaks 11 września 2012 17:00
(+13) + -
Jak wsłuchałam się w tekst to się poryczałam..
Śliczna piosenka <3
Dużo osób twierdzi, że Justin nie ma talentu, że wyje, ma dziecinny głos, jest ciota itd. itp.
Teraz mamy dowód, że jest na prawdę utalentowany i ciężko pracował żeby osiągnąć sukces
Podążał za marzeniami i się nie poddawał..
A co do piosenki "Baby" to chyba jasne, że w tak młodym wieku będzie śpiewał nieco dziecinnym głosem :)
Każdy chłopak w różnym wieku przechodzi mutacje więc to nie powód żeby wyzywać od najgorszych
Sama słucham również rocka i trochę metalu ale nie uważam, że lepiej słuchać (jak to inni mówią) "prawdziwej muzyki"
Tam to dopiero niektóre piosenki są bez sensu XD
A czepiają się Biebera :P
Wszyscy "antyfani" przekonają się, że się mylili.. poczekajmy jeszcze tak do 2 lat :P
Justin jeszcze udowodni i pokaże na co go stać :D

unswerving17 10 września 2012 20:42
(+13) + -
Czytajac niektore komentarze dochodze do wniosku jak bardzo niektorzy sie staczaja... -.-
Od razu powiem ze nie bylam ani nie jestem wielka fanka Justina i pewnie tez nigdy nie bd Beliberka...
Chociaz niektore z jego piosenek sa bardzo fajne... Niektore nawt super (a szczegolnie z jego najnowszej plyty.... :))
Ale NIGDY nie wyobrazam sb wejsc na wykonawce ktorego nie lubie. Specjalnie wchodzic na jego piosenki i wypisywac takie debilizmy typu "to nie spiewa bieber" albo "biber to pedal" (co juz wgl mnie rowalilo bo [nie mowie ze tak jest] nawet gdyby tak bylo ... to co to ma do cholery wspolnego z ta piosenka... -.-)
Szczyt kretynizmu zostal osiagniety.... -.-

Zawsze mialam szacunek do tych ktorzy potrafia robic dalej to co kochaja pomimo bezsensownych obelg i zniewazan innych... -.-
I do takich ludzi z cala pewnascia mozna zaliczyc Justina....!

Co prawda nie jestem jego fanka (jak juz wczesniej pisalam) ale tez mam swoich idoli... np. Simple Plan...
Oni tez nagrali piosenke w ktorej dziekuja swoim fanom...
I wkur**** mnie to kiedy na jednym z forum przeczytalam komentarze podobne do tych... :|

Dla fanow to powazna sprawa...

Wiec mam taka prozbe do antyfanow... jezeli juz wam tak bardzo zalezy na tym zeby go gnojic to nie robcie tego w taki sposob i w takich miejscach...

Jesli ktos to wgl przeczytal to wielkie dzieki . ..

:)

page17hp
page17hp 08 września 2012 16:32
(+1) + -
Dacie link do strony gdzie można ściągnąć tą piosenkę ??? <3 A muza super!!!

cherlloyd15
CherLloyd15 05 września 2012 17:30
(+8) + -
śliczna piosenka <3
pozdrowienia dla Beliebers <3 :*
Jesteśmy wspaniałą rodziną <3

Mariama 31 sierpnia 2012 22:29
(+2) + -
Aż się łza w oku kręci. Mam wrażenie, że zaraz będę potrzebować chusteczki. On na prawdę jest dorosły, jest mężczyzną, a
nie "babą". Jest też przede wszystkim, takim samym człowiekiem co każdy z nas. Mam serdecznie dość wszelkich obelg i przekleństw żuconych w jego stronę. Niektórzy ludzi epowinni po prostu spojrzeć rano w lustro i pomyśleć jaki to ja jestem.

monykaabeliber
MonykaaBeliber 28 sierpnia 2012 22:42
(+5) + -
Jest cudownα . . < 3 . Tekst tej piosenki jest prześliczny , z resztα jααk wszystkie . ! < 3 . Muzykαα . . ten Jego αksααmitny głosik . ♥ . . ♥ . Popierαm . belieber16 . . " Tα piosenkα jest jednα z pαru , które opowiαdαjα o Nim sαmym " . < 3
O Jego życiu , które przed tym wszystkim . . nie było łααtwe , αle uwierzył w Siebie , uwierzył . . że Kαżdy sie rodzi , αby być kimś . ! Że kαżdy Mα Swojα wαrtość , Swojα cene . . tαk jαk w tej piosence w tł . " . . Nie wαżne ile rαzy upαdłem nα ziemię " . .
Że wszystkich trzebα szαnowααć niewαżne jαki , ten ktoś jest . . to jest też człowiek . ! Czy jest biedny , czy bogαty . .
Możnα z tej piosenki , z resztα ze wszystkich . . tyle mαdrych morαłów wyciαgnααc . . αle co obchodzi , to Hejterów , którzy nic o nim nie wiedzα . . dobrze , chciαłeś / αś wyrαzić Swojα opinie . ? ! . Powiedz Mi po chujα . ? . . żeby ktoś nα tym cierpiααł , bo . . mylisz , że on to czytα , że Jego , to obchodzi . . co Ty tαm Sobie myślisz . ! ? . Nie robisz krzywdy Jemu , tylko Nαm . .
" BELIEBERS " . ! Zαwsze z Nm byliśmy i będziemy . ! ♥ . . ♥
Mαsz osobe lub osoby , które dαżysz Miłośćiα , które kochαsz . . których nie chcesz strαcić , i które sα Dlα Cb Wszystkim . ?
Nαpewno . . więc dlαczego nie umiesz uszαnowαć czyjegoś zdαniα , dlαczego oceniαsz po okłαdce . ? ! .
Wiesz coś wgl . o nim . . tααk wiesz , że nαzywα sie JUSTIN BIEBER , i że śpiewα " Bαby " .
Powiedz Mi co Ci sie nie podobα w tej piosence , co Ci sie w nim nie podobα . ? Mαsz jαkis problem . ?
I chociαz wiem , że mαło kto , to czytα . . to wiedz , że Jα śledze te wszystkie Wαsze bαnαlne komentαrzyki , które sα nα poziomie 4 - ro lαtkα , bo przecież żαden mαdry człowiek . . nie wyzywα i nie śmieje się z kogoś o kim gówno wie . !
Przemyśl , to lepiej . . bo kiedyś . . ktoś może Ci sie odpłαcić , tym sαmym . !


~ . BIEBER - FEVER . < 69

Swαg . !

~ . BIEBER - FEVER . < 69



Beliebers . ♥ . . ♥ .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ