tekstowo.pl
1 338 984 tekstów w serwisie, 12 253 poszukiwanych i 975 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Believe
Odsłon: 166369
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): oliska14
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KcJustin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martakaczmarzyk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uwierz, uwierz, uwierz.

Nie wiem jak się tu znalazłem.
Wiedziałem, że to nie będzie proste,
ale wasza wiara we mnie była taka czysta.
Nieważne ile razy upadłem na ziemię,
wiedzieliście że pewnego dnia stanę prosto.
Tylko popatrzcie teraz na mnie,

bo wszystko zaczyna się od czegoś,
ale coś byłoby niczym.
Niczym, jeśli wasze serca nie marzyłyby razem ze mną.
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli,
uwierzyli...

Były dni kiedy byłem po prostu załamany, wiecie.
Były noce kiedy wątpiłem w siebie,
ale trzymaliście moje serce od upadku.
Nieważne ile razy upadłem na ziemię,
wiedzieliście, że pewnego dnia stanę prosto.
Tylko popatrz na nas teraz,

bo wszystko zaczyna się od czegoś,
ale coś byłoby niczym.
Niczym, jeśli wasze serca nie marzyłyby razem ze mną.
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli.


[Chór]
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli,
jeśli byście nie uwierzyli.
Czy wiedziałbym, jak to jest
dotknąć nieba, gdybyście nie uwierzyli
uwierzyli, uwierzyli?

Nieważne ile razy upadłem na ziemię,
wiedzieliście że pewnego dnia stanę prosto.
Tylko popatrz teraz na nas,

bo wszystko zaczyna się od czegoś,
ale coś byłoby niczym.
Niczym, jeśli wasze serca nie marzyłyby razem ze mną,

bo wszystko zaczyna się od czegoś,
ale coś byłoby niczym.
Niczym, jeśli wasze serca nie marzyłyby razem ze mną.
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli.

[Chór]
Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli,
jeśli byście nie uwierzyli.
Czy wiedziałbym, jak to jest
dotknąć nieba, gdybyście nie uwierzyli
uwierzyli, uwierzyli?

Gdzie bym teraz był, jeśli byście nie uwierzyli...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Believe, believe, believe

I don’t know how I got here
I knew it wouldn’t be easy
But your faith in me was so clear
It didn’t matter how many times I got knocked on the floor
But you knew one day I would be standing tall
Just look at me now

Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn’t dream with me
Where would I be , if you didn’t believe
Believe…

There were days when I was just broken, you know
There were nights when I was doubting myself
But you kept my heart from falling
It didn’t matter how many times I got knocked on the floor
But you knew one day I would be standing tall
Just look at us now

Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn’t dream with me
Where would I be , if you didn’t believe

[Gospel]
Where would I be, if you, if you
If you didn’t believe
Would I know, how it feels
To touch the sky, if you didn’t believe
Believe, believe

It didn’t matter how many times I got knocked on the floor
You knew one day I would be standing tall
Just look at us now

Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn’t dream with me

Cause everything starts from something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn’t dream with me
Where would I be , if you didn’t believe

[Gospel]
Where would I be, if you
If you didn’t believe
Would you know, how it feels
To touch the sky, if you didn’t believe
Believe, believe

Where would I be, if you didn’t believe

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Płyty:

Believe

Ciekawostki:

Justin napisał tą piosenkę dla swoich Beliebers.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Justin Bieber's Believe

Komentarze (118):

alidi
alidi 04 sierpnia 2013 16:07
(0) + -
@metalowiec102: OKEY. ALE NAJPIERW POROZMAWIAJMY O TWOICH OSIAGNIĘCIACH, OKEY?

Pokaż powiązany komentarz ↓

maxd
MaxD 11 lipca 2013 02:44
(+7) + -
"Where would I be, if you didn’t believe?"
Widać, że piosenka jest bardzo przemyślana, i na prawdę jak dla mnie niezwykle głęboka. Zwłaszcza, że Justin napisał ją dla swoich fanów. Chociażby to sprawia, że mam do niego ogromny szacunek, nie rozumiem jak można hejtować kogoś takiego jak on.

Agniieszka44 20 czerwca 2013 12:49
(0) + -
On ma bardzo dobre piosenki !! ♥ Prosto z serca ... ( tak sie mowi ? )

jednajedyna
jednajedyna 12 maja 2013 16:58
(0) + -
@MateuszSymbian: On jest tak idealny ,że ta liczba to nawet trochę mało . :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

maxiking213
MaxiKing213 07 maja 2013 18:57
(+15) + -
@metalowiec102: Po 1. ortografia się kłania. Jeśli nie umiesz poprawnie pisać, to po c**j cokolwiek piszesz? Najpierw się naucz, później pisz.
Po 2. nie rozumiem po c**j ty tu to piszesz i wylewasz k***a swoje j****e żale.
Po 3. Jakoś był w Polsce w marcu, wszyscy niby hejterzy tak grozili, że mu coś zrobią, że odwalą coś na koncercie tak, żeby na 100% już tu nie wrócił, a jakoś nic takiego się nie stało.
Po 4... Brzydal? Ahahahha... Kto to mówi? Pewnie jesteś jakimś pryszczatym typkiem, który dniami i nocami siedzi przed kompem hejtując ludzi, którym się w życiu powiodło, bo nie ma swojego życia.
Po 5. Wiesz... Większość Beliebers bierze na poważnie tylko poważnych hejterów... Pewnie nie wiesz o co mi chodzi... A więc za poważnych hejterów bierzemy takich, którzy piszą swoją opinię na temat Justin'a, krytykują go, ale konstruktywnie... A nie k***a jakieś 'NIENAWIDZĘ BIEBERA, BO JEST PEDAŁEM I ŚPIEWA JAK DZIEWCZYNKA' ... Wszyscy dobrze wiemy, że nie ma już takiego głosu jak w piosence 'Baby'. Wszyscy dobrze wiemy, że on nie jest pedałem. Może i niektórzy spostrzegają go za pedała. Dlaczego? Dlatego, że lepiej się ubiera niż w jakiś stary, schodzony dres. Dlatego, że ma zajebisty głos, miliony fanów. Dlatego, że dzięki swojemu talentowi zaszedł tak cholernie daleko i stać go na co tylko zechce. A wam po prostu żal dupę ściska, że wy nie macie tyle kasy i was tyle dziewczyn nie uwielbia. + Wielu hejterów twierdzi, że Justin jest egoistą, kasę wydaje tylko na siebie i wgl. Wyobraźcie sobie k***a, że on w c**j kasy przeznaczył na fundacje charytatywne pomagające dzieciom! Wy jakbyście mieli tyle pieniędzy to by wam pewnie odjebało i byście nie dali nikomu ani złotówki. On dzieli się swoimi pieniędzmi z innymi. Pomaga biedniejszym, bo wie jak to jest pochodzić z niezbyt bogatej rodziny... Ale wy oczywiście o tym nie wiecie. Bo co was obchodzi ile dobrego on zrobił? Co was obchodzi co przeszedł, gdy był mały? Was obchodzi tylko to, co robi źle. Dobre się nie liczy. Więc może przestańcie go oceniać puki nie poznacie jego historii? To jest na prawdę żałosne.

Dziękuję za uwagę i pozdrawiam żałosnych hejterów... Bo tych poważnych to jest mniej niż 0,00000000000000000000000000000000000000000000000000001%

Bajo ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

Natalia4 01 maja 2013 17:27
(+2) + -
@metalowiec102 : skoro go tak nie lubisz to po co wchodzisz na jego piosenki ? nierozumiem... Wasze zachowanie poprostu jest żałosne i niewiem jak inaczej to nazwac. A boli Cie tylko to , ze ma duzo fanów , dobre piosenki i głos i przede wszystkim dobre serce <3 Kazdy ma prawo do swojego zdania rozumiem. Tak samo ktos moze powiedziec , ze jestes taki a nie inny a to nie bedzie prawda. A moge sie załozyc , ze nie jestes na tyle głupi zeby nie wiedziec ze to co piszesz jest jednym wielkim kłamstwem. Mozesz go nie lubic ale NIE musisz HEJTOWAC. STOP HEJTOM !

metalowiec102 20 kwietnia 2013 23:26
(-12) + -
panowie .... k***a wtf jak ta k***a bedzie w polsce to nie ma co.....dzwonimy do alkaidy ... zajebac mało tego ze brzydal to jeszcze kawał k***y ... bo na huja to nawet nie wyglada

Pokaż komentarz

Believe4 13 kwietnia 2013 12:34
(+6) + -
Cudna... ♥

olaaa558
olaaa558 10 kwietnia 2013 20:46
(+10) + -
Boże kocham go <3 Przepiękna piosenka, płaczę za każdym razem jak to słyszę <3

maite551
maite551 28 marca 2013 20:26
(+5) + -
@SWAGGG: Zgadzam się, też za każdym razem jak tego słucham to łezka w oku się zakręci . Jest idealny, słodki, cudowny, piękny duuużo by wymieniać . Wytłumaczyć się nie da , można stwierdzić że jest on tak cudownym człowiekiem .

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ