*Young Money...Nicki Minaj...Justin

Popisz się,chce żebyś się dzisiaj w nocy popisała,
Tym co masz, czego milioner by nawet nie kupił.
Tej nocy będziemy się bawić jak w 3012
Chcę ci pokazać wszystkie piękne rzeczy w życiu
Więc po prostu zapomnij o świecie, bądź młoda dzisiejszej nocy.
Idę po ciebie, idę po ciebie

Ponieważ wszystko czego potrzebuję to piękno i dźwięk
Które mogą uczynić moje życie kompletnym
Wszystko dzięki tobie, kiedy muzyka wprawia cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej
Ponieważ...

Kołyszące się ciało, dziewczyno, czuję jak twoje ciało się kołysze
Ukłoń się, jesteś teraz najpopularniejsza
Dzisiejszej nocy będziemy się dzisiaj bawić jak w 3012
Chcę ci pokazac wszystkie piękne rzeczy w życiu
Więc po prostu zapomnij o swiecie, bądź młoda dzisiejszej nocy
Idę po ciebie, idę po ciebie

Ponieważ wszystko czego potrzebuję to piękno i dźwięk
Które mogą uczynić moje życie kompletnym
To wszystko przez ciebie, kiedy muzyka wprawia cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej

[Nicki Minaj]
Swego czasu, napisałam coś atramentem**, te suki nie mogą się wkupić w moje łaski***.
Światowa trasa jest moja, dziesięć małych liter, na wielkim kontrakcie****.
Justinie Bieberze, wiesz, że zamierzam zaatakować je eterem.
Pokażę coś mojego, a ty coś twojego. *****
Ale muszę mieć oko na Selenę.
Piękna, piękna i bestia
Piękność ze wschodu******, piękne wyznania księdza,
Bestia, piękność z ulic*******, my nie umieramy.
Za każdym razem gdy piękność rządzi w dźwiękach.
(Yeah, Yeah, Let's go, Let's go)

Kołyszące się ciało, dziewczyno, czuję jak twoje ciało się kołysze
Ponieważ wszystko czego potrzebuję to piękno i bit
Które mogą uczynić moje życie kompletnym
To wszystko przez ciebie, kiedy muzyka wprawia cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej
Ponieważ...

*Nazwa wytwórni
**Ink line, brzmi jak "incline". To znaczy iż Nicki "pozwała" na ft. z innymi artystkami i owszem, było to uwzględnione, ale ona nie przywiązywała do nich wagi.
***To znaczy, że żadna raperka/piosenkarka, nie dorówna Nicki.
**** o znaczy mniej więcej tyle co "biust i przyrodzenie na wierzchu", więc... chyba dobrze spolemizowałam. ;)
***** dziesięć małych liter, czyli N-I-C-K-I M-I-N-A-J. Duży kontrakt - Nicki oprócz kontraktu z YM, posiada też z MAC, OPI itd.
****** Zapewne odniesienie do jednego z jej alter ego, Harajuku Barbie.
******* Nicki żyła na "podejrzanym" przedmieściu i być może dlatego jest tu taki wers. A uroda Nicki jest niewątpliwa. :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia