tekstowo.pl
850 003 tekstów w serwisie, 4 883 poszukiwanych i 223 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Beauty and a Beat feat Nicki Minaj
Odsłon: 270009
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MyKingOfSwag
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maciejn20
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): swaggie6
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
*Young Money...Nicki Minaj...Justin

Popisz się, chcę żebyś się dzisiaj w nocy popisała,
Tym co masz, czego milioner by nawet nie kupił.
Będziemy się dziś bawić, jakby był 3012
Chcę ci pokazać wszystkie piękne rzeczy w życiu
Więc po prostu zapomnij o świecie, jesteśmy młodzi tej nocy
Idę po ciebie, idę po ciebie

Ponieważ wszystko czego potrzebuję to piękno i dźwięk
Które mogą uczynić moje życie kompletnym
Wszystko dzięki tobie, kiedy muzyka wprawia cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej
Ponieważ...

Kołyszące się ciało, dziewczyno, czuję jak twoje ciało się kołysze
Ukłoń się, jesteś teraz najpopularniejsza
Będziemy się dziś bawić, jakby był 3012
Chcę ci pokazać wszystkie piękne rzeczy w życiu
Więc po prostu zapomnij o świecie, jesteśmy młodzi tej nocy
Idę po ciebie, idę po ciebie

Ponieważ wszystko czego potrzebuję to piękno i dźwięk
Które mogą uczynić moje życie kompletnym
To wszystko przez ciebie, kiedy muzyka wprawia cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej

[Nicki Minaj]
Swego czasu, napisałam coś atramentem**, te suki nie mogą się wkupić w moje łaski***.
Światowa trasa jest moja, dziesięć małych liter, na wielkim kontrakcie****.
Justinie Bieberze, wiesz, że zamierzam zaatakować je eterem.
Pokażę coś mojego, a ty coś twojego. *****
Ale muszę mieć oko na Selenę.
Piękna, piękna i bestia
Piękność ze wschodu******, piękne wyznania księdza,
Bestia, piękność z ulic*******, my nie umieramy.
Za każdym razem gdy piękność rządzi w dźwiękach.
(Yeah, Yeah, Let's go, Let's go)

Kołyszące się ciało, dziewczyno, czuję jak twoje ciało się kołysze
Ponieważ wszystko czego potrzebuję to piękno i bit
Które mogą uczynić moje życie kompletnym
To wszystko przez ciebie, kiedy muzyka wprawia cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej
Ponieważ...

*Nazwa wytwórni
**Ink line, brzmi jak "incline". To znaczy iż Nicki "pozwała" na ft. z innymi artystkami i owszem, było to uwzględnione, ale ona nie przywiązywała do nich wagi.
***To znaczy, że żadna raperka/piosenkarka, nie dorówna Nicki.
**** o znaczy mniej więcej tyle co "biust i przyrodzenie na wierzchu", więc... chyba dobrze spolemizowałam. ;)
***** dziesięć małych liter, czyli N-I-C-K-I M-I-N-A-J. Duży kontrakt - Nicki oprócz kontraktu z YM, posiada też z MAC, OPI itd.
****** Zapewne odniesienie do jednego z jej alter ego, Harajuku Barbie.
******* Nicki żyła na "podejrzanym" przedmieściu i być może dlatego jest tu taki wers. A uroda Nicki jest niewątpliwa. :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Yeah...
Young Money...
Nicki Minaj
Justin...

Show you off, tonight I wanna show you off
What you got, a billion could've never bought
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we're young tonight
I'm coming for ya, I'm coming for ya

Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Cause...

Body rock, girl, I can feel your body rock
Take a bow, you on the hottest ticket now
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we're young tonight
I'm coming for ya, i'm coming for ya

Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you, when the music makes you move
Baby do it like you do

[Nicki Minaj]
In time, ink lines,bad b-tches couldn't get on my incline
World tour, it's mine, ten little letters, on a big sign
Justin Bieber, you know i'mma hit 'em with the E-ther
Buns out, weiner
But I gotta keep an eye out for Selena
Beauty, beauty and the beast
Beauty from the east, beauty the confessions of the priest
Beast, beauty from the streets, we don't get deceased
Every time a beauty on the beats
(Yeah, yeah, yeah, Let's go, Let's go)

Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Cause...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Max Martin, Anton Zaslavski, Savan Kotecha, Onika Maraj

Edytuj metrykę
Kompozytor:

M. Martin, A. Zaslavski, S. Kotecha, O. Maraj

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber, Nicki Minaj

Płyty:

Believe , Believe Acoustic

Ciekawostki:

Jedna z trzech piosenek na płycie "Believe", których współautorem nie był Justin Bieber. W piosence jest mowa o Selenie Gomez.

Komentarze (180):

awksom 12 marca 2014 21:51
(-1) + -
Pierwsza zwrotka nawet, nawet -dalej gorzej. Nicki mnie zawiodła, sam teledysk banalny i nieporywający

tomcio1510 09 marca 2014 19:23
(+1) + -
Fajna ta piosenka

justin19514
justin19514 17 stycznia 2014 18:08
(+2) + -
fajna, rozkręci nie jedną imprę!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mery013
Mery013 18 grudnia 2013 22:26
(0) + -
@Yamhan: A dobra, już kumam xD
Ta piosenka jest zabawna :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

yamhan
Yamhan 09 grudnia 2013 20:57
(0) + -
@Mery013: Posłuchaj tego http://www.tekstowo.pl/piosenka,bracia_figo_fagot,woda_zryje_banie.html

Pokaż powiązany komentarz ↓

mery013
Mery013 07 grudnia 2013 20:53
(0) + -
@Yamhan: Eee... co?

Pokaż powiązany komentarz ↓

05wegeta06
05Wegeta06 26 listopada 2013 15:18
(0) + -
@LadyJess: Haha... :D możesz gadać (pisać) ile chcesz, ale on i tak swoje. :D :D :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

05wegeta06
05Wegeta06 26 listopada 2013 15:18
(0) + -
@jakubwujek9: Hahaa.. powalasz muuaa!!.. Myślisz,że on se przyszedł na basen i powiedział '' I have a good idea!'' i se nakręcił teledysk,bo akurat było dużo ludzi? Ogarnij sie! Przecież każdy reżyseruje teledyski -,- a to co na początku i na końcu nie jest ukradzione! -,- a może se chciał przedłużyć teledysk? nic nie wiadomo! Z resztą polecam se obejrzeć Justin Bieber feat. Nicki Minaj Beauty and a beat behind the scenes ---> wyręczyłam cię i nie musisz szukać na yt.tu masz ---> http://www.youtube.com/watch?v=v50wyNzuFeg -,- ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

jestemdebilem
JestemDebilem 16 listopada 2013 14:54
(-1) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANANA

yamhan
Yamhan 15 listopada 2013 23:04
(-1) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ