Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Beauty and a Beat feat Nicki Minaj
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 351 oczekujących

Justin Bieber - Beauty and a Beat feat Nicki Minaj

Beauty and a Beat  feat Nicki Minaj

Beauty and a Beat feat Nicki Minaj

Tekst dodał(a): MyKingOfSwag Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciejn20 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swaggie6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah...
Young Money...
Nicki Minaj
Justin...

Show you off, tonight I wanna show you off (eh,eh,eh)
What you got, a billion could've never bought (eh,eh,eh)
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we're young tonight
I'm coming for ya, I'm coming for ya

Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Cause...

Body rock, girl, I can feel your body rock (eh,eh,eh)
Take a bow, you on the hottest ticket now (uuh) (eh,eh,eh)
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finest things in life
So just forget about the world, be young tonight
I'm coming for ya, i'm coming for ya

Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you, when the music makes you move
Baby do it like you do

[Nicki Minaj]
In time, ink lines,bad b-tches couldn't get on my incline
World tour, it's mine, ten little letters and a big sign
Justin Bieber, you know i'mma hit 'em with the E-ther
Buns out, weiner
But I gotta keep an eye out for Selena
Beauty, beauty and the beast
Beauty from the east, beauty the confessions of the priest
Beast, beauty from the streets, we don't get deceased
Every time a beauty on the beats

[Justin Bieber and Nicki Minaj]
Body rock , uuh , I wanna feel your body rock
(Yeah, yeah, yeah, Let's go, Let's go)

Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Cause...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak...
Young Money...
Nicki Minaj...
Justin...

Popisz się, chcę żebyś się dzisiaj w nocy popisała.
Tym co masz, czego milioner by nawet nie kupił.
Będziemy się dziś bawić, jakby był 3012.
Chcę Ci pokazać wszystkie piękne rzeczy w życiu,
więc po prostu zapomnij o świecie, jesteśmy młodzi tej nocy.
Idę po ciebie, idę po ciebie,

ponieważ wszystko czego potrzebuję to piękno i dźwięk,
które mogą uczynić moje życie kompletnym.
Wszystko dzięki Tobie, kiedy muzyka wprawia Cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej,
ponieważ...

kołyszące się ciało, dziewczyno, czuję jak Twoje ciało się kołysze.
Ukłoń się, jesteś teraz najpopularniejsza.
Będziemy się dziś bawić, jakby był 3012.
Chcę Ci pokazać wszystkie piękne rzeczy w życiu.
więc po prostu zapomnij o świecie, jesteśmy młodzi tej nocy.
Idę po ciebie, idę po ciebie.

Ponieważ, wszystko czego potrzebuję to piękno i dźwięk,
które mogą uczynić moje życie kompletnym.
Wszystko dzięki Tobie, kiedy muzyka wprawia Cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej.

[Nicki Minaj]
Swego czasu, napisałam coś atramentem*, te suki nie mogą się wkupić w moje łaski**.
Światowa trasa jest moja, dziesięć małych liter***, na wielkim kontrakcie.
Justinie Bieberze, wiesz, że zamierzam zaatakować je eterem.
Pokażę coś mojego, a ty coś twojego.
Ale muszę mieć oko na Selenę.
Piękna, piękna i bestia
Piękność ze wschodu****, piękne wyznania księdza,
Bestia, piękność z ulic, my nie umieramy.
Za każdym razem, gdy piękność rządzi w dźwiękach.

[Justin Bieber i Nicki Minaj]
Kołysz ciałem, uch, chcę poczuć Twoje kołyszące się ciało.
(Tak, Tak, chodźmy, chodźmy).

Ponieważ, wszystko czego potrzebuję to piękno i bit,
które mogą uczynić moje życie kompletnym.
To wszystko przez ciebie, kiedy muzyka wprawia cię w ruch
Kochanie, rób to tak dalej,
ponieważ...
----------------------------------------------------------------------------
**Ink line, brzmi jak "incline". To znaczy iż Nicki "pozwała" na ft. z innymi artystkami i owszem, było to uwzględnione, ale ona nie przywiązywała do nich wagi.
**To znaczy, że żadna raperka/piosenkarka, nie dorówna Nicki.
*** dziesięć małych liter, czyli N-I-C-K-I M-I-N-A-J. Duży kontrakt - Nicki oprócz kontraktu z YM, posiada też z MAC, OPI itd.
****Zapewne odniesienie do jednego z jej alter ego, Harajuku Barbie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Max Martin, Anton Zaslavski, Savan Kotecha, Onika Maraj

Edytuj metrykę
Kompozytor:

M. Martin, A. Zaslavski, S. Kotecha, O. Maraj

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber, Nicki Minaj

Covery:

Donghyun (Boyfriend), Kaito, Miki

Płyty:

Believe , Believe Acoustic

Ciekawostki:

Jedna z trzech piosenek na płycie "Believe", których współautorem nie był Justin Bieber. W piosence jest mowa o Selenie Gomez.

Ścieżka dźwiękowa:

Justin Bieber's Believe, Just Dance 4

Komentarze (191):

Daiktar 14 grudnia 2012 09:01
(+7)
No fajna, fajna ta piosenka! Mimo, że ja nie przepadam za Bieberem to tę piosenkę mogę uznać za świetną! Nawet Nicki Minaj też świetnie sobie poradziła. To chyba jak dla mnie jedyna, ulubiona przeze mnie piosenka tej nastoletniej gwiazdy! :)

CrystalMaq 13 grudnia 2012 09:29
(+2)
dziwi mnie to , że Nicki Minaj śpiewa tutaj o Selenie <3 zakoffałam się w tej piosence i w Justinie :) znowu....

fankaShaki 9 grudnia 2012 21:31
(-10)
fuj ;p nie podoba mi się

Pokaż komentarz

juigka 8 grudnia 2012 15:34
(+5)
zaajebista piosenka <33

Sheppi 1 grudnia 2012 14:24
(+4)
Kirian: I ciekawe jak niby śpiewa pod wodą xD On jest Super Menem.! O.O ;D

Sheppi 1 grudnia 2012 14:19
(+11)
Bardzo podoba mi się ta piosenka. ;D
Od pierwszego przesłuchania mi się podoba ;)
Justina kiedyś nie lubiłam, ale ostatnio zyskał moją sympatię =]
I w zupełności zgadzam się z gleegirl . ^^
Nicki ma dziwny tekst w tej piosence O.O
"Biust powiększony, zwyciężyłam.
Bo wiesz, muszę oglądać się na Selenę." O.o Podejrzane xd

TheReadySet 30 listopada 2012 13:17
(+5)
Kocham ten Song!!!!!!!!!!!!!

NKNnatalia 28 listopada 2012 11:52
(0)
To me the song is ZARĄBISTA! I never liked Justin Bieber, but his songs are getting better and better! I think it'll stay a fan! In addition to Polish translation>>>>>> Translated in english >>>>>> Dla mnie piosenka jest ZARĄBISTA! Nigdy nie lubiłam Justina Biebera, ale jego utwory są coraz lepsze! Myślę, że zostanę jego fanką !! Obok polskie tłumaczenie

yelid 25 listopada 2012 21:31
(+1)
@ElBanana : gleegirl chodzi o to, że nie ma tam jakiś specjalnych efektów czy greenskrinów czy jeszcze innych... -,-

TheBomb 24 listopada 2012 18:50
(+2)
But I gotta keep an eye out for Selena . Sie Bieber popisał ...

MinajPoland 23 listopada 2012 23:17
(0)
http://minajpoland.pl <- ZAPRASZAM WSZYSTKIE BARBZ I KENZ!!! ♥

Michalina1D 23 listopada 2012 16:23
(+2)
Jeezuu, zakochałam się w tej piosence normalnie. A co do JB to go coraz bardziej lubię. Na treningach to jest wprost idealne do różnych choreogrfii . Koochaam <333 ♥_♥ *_*

WeraSzym 22 listopada 2012 12:26
(+2)
Nicki jak zawsze najlepsza ♥

Martyna714 20 listopada 2012 18:11
(0)
Nie rozumiem czego się ciągle wali w klate .. : ) Piosenka mi się podoba.A co do Nicki Minaj- Ble ..

ElBanana 20 listopada 2012 17:52
(0)
"Napewno o wiele trudniej zrobić taki amatorski i dobry, niż profesjonalny i słaby :)"

Ty serio myślisz, że on trzymał małą kamerkę i kręcił sobie teledysk? Daj spoookój...

gleegirl 17 listopada 2012 14:29
(+2)
Pomysł z tym teledyskiem jest oryginalny i pełen humoru. Napewno o wiele trudniej zrobić taki amatorski i dobry, niż profesjonalny i słaby :) Punkt dla Jusa za atmosferę pełną humoru i zabawy. Chyba by mnie znudził kolejny teledysk jak się przystawia do jakiejś laski":":<

P.S. Widzieliście co on robi Nicki w ujęciu na niego i na nią? Hmm...

LubieZelki150 10 listopada 2012 14:21
(+3)
Na dyskoteke OK. Tekst no cóż...Aż tak okropny to nie jest ale za wielkiego przesłania też nie ma. Podobają mi się ostatnie piosenki Justina ale jego fanką nigdy nie będę.

oliwka9828 10 listopada 2012 11:03
(+1)
Świetna, z początku myślałam, że mi się nie spodoba (nie przepadam za Nicki Minaj - tylko jedną jej piosenkę polubiłam), ale to jest jakieś inne. Podoba mi się ta kompozycja, szczególnie na początku, zaraz po przedstawieniu Nicki, piosenka ogółem trafia w moje gusta :).

martamk4 9 listopada 2012 18:16
(+6)
Haha ten wers z Seleną najlepszy :D

karola329 8 listopada 2012 16:25
(+4)
@magda080575
Zgadzam się. Problem jest w tym, że ludzie zawsze kojarzą JB z piosenką Baby, a teraz on ma przecież zupełnie inny głos

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności