Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Justin Bieber

1. Justin Bieber - Beautiful Love

2. Justin Bieber - Honest ft. Don Toliver

3. Justin Bieber - I Feel Funny

4. Justin Bieber - Attention (feat. Omah Lay)

5. Justin Bieber - Hailey

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Szpilki - Na pieska

2. Taylor Swift - Fortnight

3. Little Big & Little Sis Nora - Hardstyle Fish

4. NMIXX - Soñar (Breaker)

5. Joost - Europapa

6. Baśniowa kapela - Spójrz na Jezusa

7. Jason Derulo & Michael Bublé - Spicy Margarita

8. Matlane - Dawno nie miałem takich ciar

9. Tom Odell - The End

10. Dua Lipa - Houdini (Extended Edit)

11. Galantis, David Guetta & 5 Seconds of Summer - Lighter

12. Opał - Magnolia

13. Alex Warren - Save You a Seat

14. Raiven - Veronika

15. Taylor Swift - You Are In Love (Taylor's Version)

16. Drake - You Broke My Heart

17. Daria Zawiałow & Albert Hammond Jr - Ode To The Mets

18. Cordelia - Little Life

19. Jorrgus - GPS

20. Ochman - Szkoda mi jej

Zobacz więcej >>

Polecamy

Justin Bieber - Baby feat. Ludacris

Baby feat. Ludacris

Baby feat. Ludacris

Tekst dodał(a): nbieberx33 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kamaa1 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): nbieberx33 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+123)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

You know you love me, I know you care
Just shout whenever and I'll be there
You are my love, you are my heart
And we will never, ever, ever be apart

Are we an item? Girl quit playin'
We're just friends, what are you sayin'
Said there's another, look right in my eyes
My first love, broke my heart for the first time

And I was like baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby ooh
I thought you'd always be mine

Oh for you, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losin' you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring
And I'm in pieces, baby fix me
And just shake me, 'til you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I can't just believe my first love won't be around

And I'm like baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby ooh
I thought you'd always be mine

Luda, when I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us no one could ever come above
She had me goin' crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street and
At school on the playground
But I really wanna see her on the weekend
She know she got me dazin'
'Cause she was so amazin'
And now my heart is breakin'
But I just keep on sayin'

Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby ooh
I thought you'd always be mine

Now I'm gone
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)
Gone, gone, gone, I'm gone

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

(Justin Bieber)
Wiesz, że mnie kochasz
Wiem, że Ci na mnie zależy
Zawołaj mnie kiedykolwiek, a ja się zjawię
chcesz moją miłość
chcesz moje serce
i nigdy, nigdy, przenigdy nie będziemy osobno

Czy my jesteśmy przedmiotem?
Dziewczyno, przestań grać
jesteśmy tylko przyjaciółmi?
Co ty mówisz?
Powiedziała, że jest inny
Spójrz mi w oczy
Moja pierwsza miłość złamała moje serce po raz pierwszy

A ja na to**
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Dla Ciebie zrobiłbym wszystko
I nie mogę uwierzyć, że nie jesteśmy razem
Chcę rozegrać to dobrze, ale Cię tracę
Kupię Ci wszystko,
Kupię Ci każdy pierścionek!
Jestem w kawałkach,
kochanie, poskładaj mnie
I potrząśnij mną aż obudzisz mnie z tego złego snu
Spadam w dół, dół, dół, dół
I nie mogę uwierzyć, że mojej pierwszej miłości nie będzie w pobliżu

Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

(Ludacris)
Luda!
Kiedy miałem trzynaście lat
Po raz pierwszy zakochałem się
Nie było nikogo, kto równał się do mojej ukochanej
I nikt nie mógł nam wejść w drogę i być ponad
Sprawiała, że szalałem
Zafascynowany nią niczym gwiazdą ekranu
Codziennie mnie budziła
Nie potrzebowałem żadnych Starbucksów*
Sprawiała, że moje serce waliło i zatrzymało się, kiedy widywałem ją na ulicy
I na szkolnym boisku
Ale naprawdę chcę widzieć się z nią w weekend
Ona wie, że mnie oszołamia, ponieważ była tak niesamowita
I teraz moje serce się łamie, jednak nieustannie mówię

(Justin Bieber)
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

(Odszedłem)
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
(już odszedłem)
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Teraz odszedłem (odszedłem, odszedłem, odszedłem)
Odszedłem...

*Starbucks (Starbucks Corporation) - największa na świecie sieć kawiarni
**I was like - po angielsku "I was like" oznacza to samo co nasze "Ja na to". "Byłem jak" byłoby gdyby mówił "I was like a"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Tricky Stewart i The-Dream Edytuj metrykę
Kompozytor:	Tricky Stewart i The-Dream
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Justin Bieber
Covery:	Artur Chamski, Fernando Godoy, Luisa Värk, Jan Uuspõld, Nikos Ganos, Daniela Pimenta, Lisa Rinna, David Gránský (2016)
Płyty:	Baby (singel, 2010), My World 2.0
Ciekawostki:	Teledysk umieszczony w serwisie YouTube ma Dodaj do Udostępnij Więcej 1 536 318 129 wyświetleń, ok. 5,7 miliona like'ów, oraz 7,2 milionów dislike'ów.
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never, Justin Bieber's Believe, Skam (Sezon 1), Sing Party, Fitness Boxing, WtFOCK (sezon 2), Dance Dance Revolution II

Głosuj na ten utwór

(+123)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7687):

xanthippie800 2 lipca 2013 21:10

(-2)

dacie lajka przy komentarzu Sylwii Malik? proszę to dla mnie bardzo ważne . Z góry dziękuję ;)) https://www.facebook.com/photo.php?fbid=540964305961029&set=a.432752873448840.102645.395140710543390&type=1&relevant_count=1

Lavendi 27 czerwca 2013 13:22 (edytowany 1 raz)

(0)

@leniacho: ja go uwielbiam tańczy świetnie jest przystojny i ta pioenka jest nagrywana podczas jego mutacji i sam pisze piosenki

Pokaż powiązany komentarz ↓

PATRYCJA1195 27 czerwca 2013 00:11

(+2)

Nienawidze ... ^.^ tyle powiem

rosa465 25 czerwca 2013 15:41

(+2)

ta szmata w ogóle nie umie śpiewać, śpiewa jak dziewczyna i jest brzydki ( stary zapleśniały wycio do fajki )

ami10 22 czerwca 2013 10:09

(0)

Uwielbiam Bibera!

Aayumi 17 czerwca 2013 17:16

(-1)

Przepraszam, a "mine" to nie jest kopalnia? xd
"Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)" - "Myślałam, że zawsze będziesz kopalnią (kopalnią)" *O*

Aayumi 17 czerwca 2013 17:14

(+5)

Zaryzykowałam, weszłam, i żałuję... koniec na zawsze, Bieber to poziom przytulania kotleta albo kapcia ;-;
(Tak działa moja wyobraźnia, przepraszam Bieberowatych xd)

leniacho 14 czerwca 2013 19:06

(+1)

@SWAGGG: Chcesz wyjechać z Polski, bo tu nie lubią Biebera? HA! W Stanach nie lubią go także. Oprocz jego forów i blogów nastoletnoch fanek, to Internet także jest siedliszczem jego wrogów. Nie będę tu pisał, co o nim myślę, ale wiedz, że w innej części świata nie znajdziesz większego stężenia jego fanów

Pokaż powiązany komentarz ↓

NirvanaIsMyLife 13 czerwca 2013 23:11 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

NirvanaIsMyLife 13 czerwca 2013 23:10

(+4)

@zjedzmnie9: Hehe, niech ktoś tylko spróbuje obrazić przy mnie Kurt'a ;) A co do wieku to mam 14 ale czuje się na jakieś 18 przy ludziach, który mnie otaczają na codzień...

A jeszcze tak na marginesie do fanów Nirvany hejtujących Biebera: wiecie czego bardzo pragnął Kurt? Żeby ludzie byli bardziej tolerancyjni. To są jego słowa: 'Mam prośbę do naszych fanów. Jeżeli którykolwiek z was w jakikolwiek sposób nienawidzi homoseksualistów, ludzi o innym kolorze skóry, lub kobiet, zrób nam jedną przysługę – odwalcie się od nas! Nie przychodźcie na nasze koncerty i nie kupujcie naszych płyt'. Myślicie że on chciałby żebyście tak się zachowywali? Ogarnijcie się... I tak samo zwrot 'rock i metal to prawdziwa muzyka'. Każdy ma własny gust i nie każdemu może akurat rock i metal odpowiadać i słuchać popu. A pop to co? Nie prawdziwa muzyka? A Michael Jackson? Nie no ludzie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

natkawpadka123 9 czerwca 2013 20:09

(+6)

nie mam nic do biebera, ale nie lubię jego muzyki, nie będę go obrażać bo wię że każdy ma inny gust muzyczny

mjkingofpop 2 czerwca 2013 17:57

(-4)

Kurde 2 razy się dodało co jest coś mi się pierdzieli tekstowo ;(

mjkingofpop 2 czerwca 2013 17:56

(+3)

Spoko tylko to prawda Bieber ćpa maryche . Tak ogólnie to nic do niego nie mam nie mogę go obrażać bo go nie znam, więc nie rozumiem dlaczego ludzie go wyzywają za muzykę , robi to co umie i to co mu wychodzi . Ja osobiście słucham Rocka, Led Zeppelin , Aerosmith , Bon Jovi, AC/DC i inne no i mojego Michaela oczywiście ;))), ale nie obrażam go bo tworzy inną muze niż ja słucham, ale jedno mnie wkurza , że tak cholernie kopiuje Jacksona , że żal trochę na to patrzeć ( tym sobie zdobywa fanów bądźmy szczerzy no również wrogów , którzy są fanami króla) i nie wiem czy chce go zastąpić ,czy dorównać i tak to się mu nie uda , więc po co . Nie będzie szanowanym artystą nie będzie zapamiętany na wiele lat jeśli nie wykreuje się sam i nie stworzy sam siebie , swój styl. Ludzie nie obrażajcie się nawzajem to nie o to chodzi!!!

mjkingofpop 2 czerwca 2013 17:56

(-2)

Spoko tylko to prawda Bieber ćpa maryche . Tak ogólnie to nic do niego nie mam nie mogę go obrażać bo go nie znam, więc nie rozumiem dlaczego ludzie go wyzywają za muzykę , robi to co umie i to co mu wychodzi . Ja osobiście słucham Rocka, Led Zeppelin , Aerosmith , Bon Jovi, AC/DC i inne no i mojego Michaela oczywiście ;))), ale nie obrażam go bo tworzy inną muze niż ja słucham, ale jedno mnie wkurza , że tak cholernie kopiuje Jacksona , że żal trochę na to patrzeć ( tym sobie zdobywa fanów bądźmy szczerzy no również wrogów , którzy są fanami króla) i nie wiem czy chce go zastąpić ,czy dorównać i tak to się mu nie uda , więc po co . Nie będzie szanowanym artystą nie będzie zapamiętany na wiele lat jeśli nie wykreuje się sam i nie stworzy sam siebie , swój styl. Ludzie nie obrażajcie się nawzajem to nie o to chodzi!!!

SWAGGG 31 maja 2013 14:32

(+1)

Proszę was, dorośnijcie :) Każdy ma gust jaki ma i co komu do tego? Teraz to wy siebie ośmieszacie, wchodząc tutaj i hejtując go. Jak się wam nie podoba jego muzyka to po c**j tu wchodzicie i tego słuchacie? Do każdego wokalisty powinno się mieć szacunek, ale jak widać są tutaj takie dzieci, które nawet nie wiedzą co to znaczy. Well, ciekawe jak wy byście się czuli gdyby to waszego idola obrażało tyle ludzi. Miło by wam było? :) Zapewne nie, więc dlaczego to robicie? Daje wam to jakąs satysfakcję czy co? Lepiej wam jak wyzwiecie go od pedałów itp? JESTEŚCIE ŻAŁOŚNI i tyle. I tak na przyszłość, jego piosenek nie słuchają tylko 12-latki a też dorośli ludzie. Tak na niego jedziecie a gówno zrobicie. Zrozumcie, że dla wielu ludzi ten chłopak jest wzorem do naśladowania i idolem. I zanim będziesz się z tego śmiał, poczytaj sobie o jego dzieciństwie, o tym jak zaczął karierę, obejrzyj sobie 'Never Say Never' a dopiero potem szukaj punktu zaczepienia :) Nie podoba Ci się jego muzyka? Nie wchodź tutaj i nie słuchaj. To takie trudne uszanować czyjąś pracę? Nie rozumiem tego, dlaczego w Polsce jest tak wiele nietolerancyjnych ludzi, marzę o tym, żeby stąd wyjechać w przyszłości, właśnie z tego powodu. WSTYD mi za was, za wszystkich hejterów, którzy potrafią tylko siedzieć na dupie przed kompem i krytykowac ludzi.

anaztazja000 24 maja 2013 19:07

(0)

do dziś
jest to fajne

MaxiKing213 22 maja 2013 13:49

(0)

Jprdl.... Ludzie. Czy nie uważacie, że to hejtowanie jest żałosne? Rozumiem... wyrazić opinię na temat piosenki. Ale k***a weźcie się ogarnijcie i nie piszcie ciągle jakiś żałosnych komentarzy z tą waszą "krytyką". Może jak już chcecie krytykować, to krytykujcie konstruktywnie, a nie jakieś k***a "gej! pedał! dziewczynka! nic nie osiągnął!", bo po pierwsze to wszyscy wiemy, że to nie prawda, a po drugie to jest śmieszne co piszecie.

MaxiKing213 22 maja 2013 13:44

(0)

@hejtujspoko: Wiesz... Może i hejtują Justin'a, ale to nie powód, żeby hejtować inne gwiazdy. Pokaż, że masz klasę, i że jesteś mądrzejsza niż hejterzy. Bo to całe hejtowanie jest na prawdę żałosne. ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lavendi 17 maja 2013 19:21

(-1)

jest super szkoda że nagrywał podczas mutacji i to przez toprzyjeło się ''dziewczynka''

Rayapl 12 maja 2013 17:16

(+6)

Ehhh...Skończcie z tym "Justinek najlepszy wszyscy inni to idioci" i "Jebać Biebera". Muzyka powstała by ŁĄCZYĆ, nie DZIELIĆ ludzi d-.-b

Pokaż starsze komentarze

2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności