tekstowo.pl
662 699 tekstów w serwisie, 1 790 poszukiwanych i 725 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Baby
Odsłon: 2227917
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nbieberx33
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamaa1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nbieberx33
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ohhhh ah
Ohhhh ah
Ohhhh woah ohhhh oh


Wiesz, że mnie kochasz
Wiem, że Cię obchodzę
Krzyknij kiedy tylko chcesz i ja tu będę
Chcesz mojej miłości
Chcesz mojego serca
I nie powinniśmy nigdy, przenigdy być osobno

Na jakiej jesteśmy pozycji?
Dziewczyno, porzuć grę
Jesteśmy tylko przyjaciółmi
Co ty mówisz?!
Powiedz, że masz innego
I spójrz prosto w moje oczy
Moja pierwsza miłość złamała moje serce po raz pierwszy

I wtedy byłem jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

Oh, kochanie, mógłbym skończyć z wszystkim
I po prostu nie potrafię uwierzyć, że nie jesteśmy razem
Chcę to fajnie rozegrać
Ale tracę cię
Kupię ci wszystko
Kupię ci każdy pierścionek
Jestem w kawałkach
Kochanie, napraw mnie
I potrząsaj mną dopóki nie wybudzisz mnie z tego złego snu
Spadam na dno, dno, dno, dno
I po prostu nie mogę uwierzyć, że moja pierwsza miłość nie będzie w pobliżu

I wtedy byłem jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

(Ludacris)
Luda!
Kiedy miałem trzynaście lat, pierwszy raz się zakochałem
Nie było nikogo kogo mógłbym porównać do mojego skarba
Nikt nie mógł wejść między nas
Ani stać się ważniejszy
Byłam zaczarowany
Budziła mnie codziennie
Nie potrzebowałem Starbucksa**
Ona sprawiała, że moje serce waliło
I wystukiwało rytm kiedy widziałem ją na ulicy
I na szkolnym boisku
Ale naprawdę chcę ją zobaczyć w weekend
Wiedziała, że mnie oszołomiła
Bo była taka wspaniała
A teraz moje serce jest złamane
Ale wciąż mówię...

(Justin Bieber)
Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

(Teraz już po mnie)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Teraz już po mnie)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Teraz już po mnie (po mnie, po mnie, po mnie)
Już po mnie

*Chodziło o "kochanie nie odchodź" i "kochanie proszę nie"
** Starbucks to światowa sieć kawiarni oraz kawa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


ouooooooo
ouooooooo
ouoooooooooooooooo

(Justin Bieber)
You know you love me
I know you care
Just shout whenever, and I'll be there
You want my love
You want my heart
And we would never, ever, ever be apart

Are we an item?
Girl, quit playing!
We're just friends,
What are you saying?!
Said there's another,
and look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time

And I was like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Oh, love, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losing you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring!
I'm in pieces
Baby, fix me
And you shake me till you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I just can't believe my first love wont be around

And I'm like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Ludacris)
Luda!
When I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us
Or could ever come above
She had me going crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground
But I really wanna see her on a weekend
She knows she got me dazing
'Cause she was so amazing
And now, my heart is breakin'
But I just keep on saying...

(Justin Bieber)
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Now I'm all gone (gone, gone, gone)
I'm gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Płyty:

My World 2.0

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never

Komentarze (7516):

anaztazja000
anaztazja000 24 maja 2013 19:07
(0) + -
do dziś
jest to fajne

maxiking213
MaxiKing213 22 maja 2013 13:49
(0) + -
Jprdl.... Ludzie. Czy nie uważacie, że to hejtowanie jest żałosne? Rozumiem... wyrazić opinię na temat piosenki. Ale k***a weźcie się ogarnijcie i nie piszcie ciągle jakiś żałosnych komentarzy z tą waszą "krytyką". Może jak już chcecie krytykować, to krytykujcie konstruktywnie, a nie jakieś k***a "gej! pedał! dziewczynka! nic nie osiągnął!", bo po pierwsze to wszyscy wiemy, że to nie prawda, a po drugie to jest śmieszne co piszecie.

maxiking213
MaxiKing213 22 maja 2013 13:44
(0) + -
@hejtujspoko: Wiesz... Może i hejtują Justin'a, ale to nie powód, żeby hejtować inne gwiazdy. Pokaż, że masz klasę, i że jesteś mądrzejsza niż hejterzy. Bo to całe hejtowanie jest na prawdę żałosne. ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lavendi 17 maja 2013 19:21
(+1) + -
jest super szkoda że nagrywał podczas mutacji i to przez toprzyjeło się ''dziewczynka''

rayapl
Rayapl 12 maja 2013 17:16
(+2) + -
Ehhh...Skończcie z tym "Justinek najlepszy wszyscy inni to idioci" i "Jebać Biebera". Muzyka powstała by ŁĄCZYĆ, nie DZIELIĆ ludzi d-.-b

zjedzmnie9 11 maja 2013 11:13
(+1) + -
@BlackBoss: Jak tak czytam to, co napisałeś/aś, to płakać ze śmiechu mi się chce. Nie, coś Ty. Justin Bieber w ogóle nic nie osiągnął. HAHAHAHAHAHAHAHA. Większej głupoty dawno nie czytałam. Mam taką radę: Weź jakiś młotek czy coś takiego i raz, a porządnie jeb**j się nim w czoło, może coś Ci się zmieni w tej Twojej główce. Bieber ćpa, ahahahhahahahahahahahahahahahahah. Śmiech na sali.

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackboss
BlackBoss 08 maja 2013 14:28
(-2) + -
Tak, on osiągnął wszystko. Hahaha, dobre żarty. Bieber niczego nie osiągnął, wypromowały go kanadyjskie media, dzięki nim on zyskał sławę. Gdyby nie media, to gówno by osiągnął. Taka gwiazdeczka popu, która niedługo upadnie, zaćpa się, czy cholera wie co jeszcze (tak, Bieber ćpa!).

natalia545
Natalia545 06 maja 2013 18:48
(-1) + -
Każdy może słuchać czego chce niektórym podoba się Rock,Nirvana, a niektórym Bieber,ale to chyba nie powód żeby się tak kłócić. hejtujspoko fajnie,że bronisz swojego idola,ale przesadziłeś.. mówisz żeby inni nie hejtowali Biebera a z twoich komentarzy wynika,że sam hejtujesz One Direction i Rocka chociaż nie lubię One DIrection przyznam,że powinieneś mieć do nich szacunek jak inni do Biebera. Nie przepadam za Bieberem po prostu go nie lubię według mnie nie zasługuje on na taką sławę jaką ma ( nie chcę urazić Belebierek ) Prababka zapewne nie ma pojęcia kto to Bieber bo w jej czasach go nie było.

hejtujspoko 06 maja 2013 18:33
(0) + -
No sory,sory za tych obraziłem i to One direction. Każdy może sobie słuchać rocka i nirvany bo może,ale wkurza mnie to,że niektórzy po prostu obrażają biebera albo się z niego nabijają.. nie będę ich hejtować ale myślę,że wy też przestaniecie trochę hejtować Biebera

zjedzmnie9 04 maja 2013 10:59
(0) + -
@NirvanaHero: Po co hejtują Biebra? Chyba dlatego, że mu udało się wybić, a im nie. Chyba dlatego, że on może mieć codziennie inną laskę, a oni nie mają żadnej. Dlatego, że ma kupe kasy, zwiedza świat.. Nie widzę innych powodów, czysta ZAZDROŚĆ i tyle. :>
"Come As You Are". :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ