tekstowo.pl
941 000 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 356 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Baby
Odsłon: 2391408
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nbieberx33
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamaa1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nbieberx33
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że mnie kochasz
Ja wiem, że Ci na mnie zależy
Kiedykolwiek mnie zawołasz,
a ja zaraz się zjawię
chcesz moją miłość
chcesz moje serce
i nigdy,nigdy, przenigdy nie będziemy osobno
Czy my jesteśmy jedynym przedmiotem?
Dziewczyno, przestań grać
jesteśmy tylko przyjaciółmi?
Co ty mówisz?
i nie ma żadnej innej patrzącej w moje oczy
Moja pierwsza miłoś złamała moje serce po raz pierwszy

I byłem jak dziecko, dziecko, dziecko, ohh
jak dziecko dziecko niee
Jak dziecko, dziecko, dziecko,ohh
tylko myślałem że zawsze będziesz moją, moją
kochanie, kochanie, kochanie,ohh
Byłem jak dziecko, dziecko, dziecko, nie
Jak dziecko, dziecko, dziecko, ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją

Ohh dla Ciebie,zrobił bym wszystko
i niemogę uwierzyć że nie jesteśmy razem
Chcę zrobić to dobrze, ale tracę Ciebie
kupię Ci wszystko,kupię Ci każdy pierśćionek
Ale jestem w kawałkach,kochanie, poskładaj mnie
I potrząśnij mną zanim obudzisz mnie z tego złego snu
Gdy będe spadał niżej, niżej, niżej i niżej
I nie mogę uwierzyć, że mojej pierwszej miłości nie będzie w pobliżu

I jestem jak dziecko,dziecko,dziecko,ohh
Jak dziecko,dziecko,dziecko,niee
Jak sziecko,dziecko,dziecko,ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją
kochanie,kochanie,kochanie,ohh
Byłem jak dziecko,dziecko,dziecko,niee
Jak dziecko,dziecko,dziecko,ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją
Lucardis:
Kiedy miałem trzynaście lat
Po raz pierwszy zakochałem się
Nie było nikogo,kogo mógłbym poprowadzić do mojej ukockanej
i nikt nie mógł nam wejść w drogę i nigdy być po nad nią
śprawiała że szlałem ,Ohh zafascynowany nią niczym gwiazdą ekranu
codziennie budziła mnie
Nie potrzebowałem innych gwiazd
sprawiła że moje serce waliło i zatrzymało się kiedy widywałem ją na ulicy
i na szkolnym boisku naprawdę zależało mi na tym, by widzieć się z nią w weekend
i wiem,że ogłuszała mnie , by była tak niesamowita
a teraz moje serce jest złamane,ale nieustannie mówię
justin:
kochanie,kochanie,kochanie,ohh
byłem jak dziecko,dziecko,dziecko,niee
jak dziecko,dziecko,dziecko,ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją
kochanie,kochanie,kochanie,ohh
jestem jak dziecko,dziecko,dziecko,niee
jak dziecko,dziecko,dziecko,ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją

Odszedłem
już odszedłem
już odszedłem
teraz odszedłem, odzedłem, odszedłem....
Na zawsze odszedłem...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


ouooooooo
ouooooooo
ouoooooooooooooooo

(Justin Bieber)
You know you love me
I know you care
Just shout whenever, and I'll be there
You want my love
You want my heart
And we will never, ever, ever be apart

Are we an item?
Girl, quit playing!
We're just friends,
What are you saying?!
Said there's another,
and look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time

And I was like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Oh, love, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losing you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring!
I'm in pieces
Baby, fix me
And you shake me till you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I just can't believe my first love wont be around

And I'm like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Ludacris)
Luda!
When I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us
Or could ever come above
She had me going crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground
But I really wanna see her on a weekend
She knows she got me dazing
'Cause she was so amazing
And now, my heart is breakin'
But I just keep on saying...

(Justin Bieber)
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Now I'm all gone (gone, gone, gone)
I'm gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Artur Chamski, Fernando Godoy, Luisa Värk, Jan Uuspõld

Płyty:

Baby (singel, 2010), My World 2.0

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki zamieszczony w serwisie YouTube został wyświetlony prawie 1 100 000 razy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never

Komentarze (7641):

radekizz
radekizz 30 października 2014 14:57
(0) + -
Prawdopodobnie najgorsza piosenka* w historii muzyki.

*Ciężko to nazwać piosenką, ale mimo wszystko nią jest. :c

MIXERKA2112 29 października 2014 15:04
(0) + -
LOL kto takiego c***a na teksta daje ? :D Zaraz normalnie kompa rozpier***ę XD

paciupaciu 19 października 2014 21:13
(0) + -
@justin19514: Na początku myślałem że to troll, ale uświadomiłem sobie, że jednak takie pokemony istnieją... smutne i żałosne...

Pokaż powiązany komentarz ↓

paciupaciu 19 października 2014 21:10
(0) + -
@KCN: Staram się nie wdawać w dyskusje z beliebers bo mam słabe nerwy i monitor mógłby wylecieć przez okno. Podziwiam cię za stalowe nerwy i że nadal zachowujesz kulturę, nawet po tych wypowiedziach justin19514.

Pokaż powiązany komentarz ↓

paciupaciu 19 października 2014 21:05
(0) + -
@maciek291201: PRAWILNIE! Popieram całkowicie. Dzięki za wymienienie moich kilku faworytów :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

paciupaciu 19 października 2014 21:03
(0) + -
Hmmm... wpadłem do tej sali tortur tylko po to, by pośmiać się z komentarzy beliebers. Ale dobrze że w tym tłumie żenady i kretynizmu jest kilku wielbicieli prawilnej muzy. Tak trzymać!

blackboss
BlackBoss 07 października 2014 13:00
(+1) + -
@maciek291201: O cholera, jesteś taki super. Wiesz co to dobra muzyka? To, co dany człowiek odbiera za dobrą muzykę. Cały ból dupy ludzi słuchających, jak to określacie, "dobrej muzyki" rodzi się z zazdrości o sławę Biebera. A on po prostu robi to, co lubi. Oczywiście cebulaki nie potrafią zrozumieć, że nie ma "jedynej słusznej muzyki". Słuchasz metalu - wow, jesteś taki mądry, serio. Wow, taki respekt. Jeśli obrażasz innych artystów - jesteś gównem. I to ocenianie ludzi po guście muzycznym, skąd to się wzięło? Moja była słuchała zespołów stylu Asking Alexandria (których nie trawię, dla mnie to najgorszy gatunek, który słyszałem, ale co zrobić?) i było mi z nią dobrze. No tak, bo muzyka ma tyle do gadania w nawiązywaniu więzi. Chyba tylko dla nieudaczników. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

beautyx3
Beautyx3 10 września 2014 19:52
(0) + -
@PennyJane: Dlaczego osądzasz od razu po tym, że skoro lubię jego muzykę to mało się nasłyszałam? Jestem otwrata jeśli chodzi o rodzaje muzyki, po prostu lubię to co tworzy wpada w ucho.
Myślę, że piosenki Justina są zbyt "świeże" żeby dostać miano ponadczasowych, no bo hej, on nie jest Queen czy chociażby Michaelem Jacksonem, więc nawet nie ma co rozmawiać o ponadczasowych kawałkach. Prawda jest taka że tak czy siak wszystko przepadnie zastąpione przez coś "lepszego".

Pokaż powiązany komentarz ↓

PennyJane 05 września 2014 16:06 (edytowany 4 razy)
(0) + -
@Beautyx3: ,,a jego głos zabiera mnie do innego świata" to mnie rozśmieszyłaś,hahah. Mało w życiu słyszałaś, oj mało.

A ten cały dżastinek ma chociaż jedną ponadczasową piosenkę?

Pokaż powiązany komentarz ↓

em1999
Em1999 31 sierpnia 2014 21:02
(+3) + -
Za każdym razem kiedy czytam lub słyszę u beliberek takie słowa jak np. słitaśny, oł maj gasz, lofciam go, Bieber górą, pokemony górą ew. bycie beliber do obietnica na całe życie (pomijam już z litości błędy ortograficzne) to oprócz tego, że robi mi się niedobrze to utwierdzam się w przekonaniu, że... BELIEBERS TO SEKTA!!!! Uważam, że JB jest rozkapryszoną gwiazdką, której poprzewracało się w główce i to głównie dlatego go nie lubię, a wy beliberki tylko nie piszcie, że nie wiem nic ta temat JB, bo uwierzcie, że mam w gronie bliskich mi osób jedną osobę waszego pokroju i naprawdę mogę wam opisać ze szczegółami jego biografię, filmy etc.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ