tekstowo.pl
1 010 415 tekstów w serwisie, 10 083 poszukiwanych i 873 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Baby
Odsłon: 2425969
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nbieberx33
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamaa1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nbieberx33
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Justin Bieber)
Wiesz, że mnie kochasz
Ja wiem, że Ci na mnie zależy
Kiedykolwiek mnie zawołasz, a ja zaraz się zjawię
chcesz moją miłość
chcesz moje serce
i nigdy, nigdy, przenigdy nie będziemy osobno

Czy my jesteśmy jednym przedmiotem?
Dziewczyno, przestań grać
jesteśmy tylko przyjaciółmi?
Co ty mówisz?
Nie ma żadnej innej patrzącej w moje oczy
Moja pierwsza miłość złamała moje serce po raz pierwszy

I byłem jak dziecko, dziecko, dziecko
Jak dziecko, dziecko, dziecko
Jak dziecko, dziecko, dziecko
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie
Byłem jak dziecko, dziecko, dziecko
Jak dziecko, dziecko, dziecko
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Dla Ciebie zrobiłbym wszystko
I nie mogę uwierzyć, że nie jesteśmy razem
Chcę zrobić to dobrze, ale tracę Ciebie
Kupię Ci wszystko,
Kupię Ci każdy pierścionek
Ale jestem w kawałkach,
kochanie, poskładaj mnie
I potrząśnij mną zanim obudzisz mnie z tego złego snu
Gdy będę spadał niżej, niżej, niżej i niżej
I nie mogę uwierzyć, że mojej pierwszej miłości nie będzie w pobliżu

I jestem jak dziecko, dziecko, dziecko
Jak dziecko, dziecko, dziecko
Jak dziecko, dziecko, dziecko
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie
Byłem jak dziecko, dziecko, dziecko
Jak dziecko, dziecko, dziecko
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

(Ludacris)
Luda!
Kiedy miałem trzynaście lat
Po raz pierwszy zakochałem się
Nie było nikogo, kogo mógłbym poprowadzić do mojej ukochanej
I nikt nie mógł nam wejść w drogę i być ponad nią
Sprawiała, że szalałem
Zafascynowany nią niczym gwiazdą ekranu
Codziennie mnie budziła
Nie potrzebowałem żadnych Starbucksów*
Sprawiała, że moje serce waliło i zatrzymało się, kiedy widywałem ją na ulicy
I na szkolnym boisku naprawdę zależało mi na tym, by widzieć się z nią w weekend
I wiem, że ogłuszała mnie, była tak niesamowita
A teraz moje serce jest złamane, jednak nieustannie mówię

(Justin Bieber)
Kochanie, kochanie, kochanie
Byłem jak dziecko, dziecko, dziecko
Jak dziecko, dziecko, dziecko
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie
Jestem jak dziecko, dziecko, dziecko
Jak dziecko, dziecko, dziecko
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

(Odszedłem)
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
(już odszedłem)
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Teraz odszedłem (odszedłem, odszedłem, odszedłem)
Odszedłem...

*Starbucks (Starbucks Corporation) - największa na świecie sieć kawiarni

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


ouooooooo
ouooooooo
ouoooooooooooooooo

(Justin Bieber)
You know you love me
I know you care
Just shout whenever, and I'll be there
You want my love
You want my heart
And we will never, ever, ever be apart

Are we an item?
Girl, quit playing!
We're just friends,
What are you saying?!
Said there's another,
and look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time

And I was like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Oh, love, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losing you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring!
I'm in pieces
Baby, fix me
And you shake me till you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I just can't believe my first love wont be around

And I'm like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Ludacris)
Luda!
When I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us
Or could ever come above
She had me going crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground
But I really wanna see her on a weekend
She knows she got me dazing
'Cause she was so amazing
And now, my heart is breakin'
But I just keep on saying...

(Justin Bieber)
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Now I'm all gone (gone, gone, gone)
I'm gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Artur Chamski, Fernando Godoy, Luisa Värk, Jan Uuspõld, Nikos Ganos, Daniela Pimenta

Płyty:

Baby (singel, 2010), My World 2.0

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki zamieszczony w serwisie YouTube został wyświetlony prawie 1 100 000 razy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never

Komentarze (7656):

jasiek2002pl
Jasiek2002Pl 18 kwietnia 2015 11:28
(0) + -
Bieber chciał zgwałcić tą dziewczynę

Dannythestreet 09 kwietnia 2015 21:57
(-1) + -
Weszłam tu z czystej ciekawości... Tak tylko żeby popaczeć, wiecie, tekst obczaić i tłumaczenie.....
Moje uszy krwawią. Moje oczy krwawią.

radekizz
radekizz 04 kwietnia 2015 12:46 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@LostOfLovexx: Nie obrażaj gówna :) Ta piosenka to coś o wiele gorszego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

feniks69
Feniks69 03 kwietnia 2015 16:05
(0) + -
@LostOfLovexx zgadzam sie w 100 % :)

LostOfLovexx 31 marca 2015 20:39
(+3) + -
To jest jakieś gówno,a nie piosenka>.<

mujdawidek2005
MujDawidek2005 23 lutego 2015 16:40
(-2) + -
@Jennicor: no co ????????????????/// to jest przesiesz super !!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

aithne08
Aithne08 08 lutego 2015 15:23
(+7) + -
Zajrzałam tu tylko dlatego, żeby zobaczyć bezsensowność tekstu i autora w ogóle. Teraz żałuję. Pozostało mi się tylko modlić, żeby następnego dnia obudzić się w roku '87, obok któregoś z Gunsów.

foofek
foofek 05 lutego 2015 10:02
(+1) + -
@Criss19: Nie, to zwyczajny, śmieciowy internetowy troll :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Criss19 04 lutego 2015 17:44
(+1) + -
@MujDawidek2005: A to był sarkazm?

Pokaż powiązany komentarz ↓

jennicor
Jennicor 01 lutego 2015 19:22
(+3) + -
@MujDawidek2005: Tak się zastanawiam... czy śmiać się, czy płakać...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ