tekstowo.pl
904 507 tekstów w serwisie, 7 266 poszukiwanych i 233 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Baby
Odsłon: 2372973
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nbieberx33
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamaa1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nbieberx33
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że mnie kochasz
Ja wiem, że Ci na mnie zależy
Kiedykolwiek mnie zawołasz,
a ja zaraz się zjawię
chcesz moją miłość
chcesz moje serce
i nigdy,nigdy, przenigdy nie będziemy osobno
Czy my jesteśmy jedynym przedmiotem?
Dziewczyno, przestań grać
jesteśmy tylko przyjaciółmi?
Co ty mówisz?
i nie ma żadnej innej patrzącej w moje oczy
Moja pierwsza miłoś złamała moje serce po raz pierwszy

I byłem jak dziecko, dziecko, dziecko, ohh
jak dziecko dziecko niee
Jak dziecko, dziecko, dziecko,ohh
tylko myślałem że zawsze będziesz moją, moją
kochanie, kochanie, kochanie,ohh
Byłem jak dziecko, dziecko, dziecko, nie
Jak dziecko, dziecko, dziecko, ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją

Ohh dla Ciebie,zrobił bym wszystko
i niemogę uwierzyć że nie jesteśmy razem
Chcę zrobić to dobrze, ale tracę Ciebie
kupię Ci wszystko,kupię Ci każdy pierśćionek
Ale jestem w kawałkach,kochanie, poskładaj mnie
I potrząśnij mną zanim obudzisz mnie z tego złego snu
Gdy będe spadał niżej, niżej, niżej i niżej
I nie mogę uwierzyć, że mojej pierwszej miłości nie będzie w pobliżu

I jestem jak dziecko,dziecko,dziecko,ohh
Jak dziecko,dziecko,dziecko,niee
Jak sziecko,dziecko,dziecko,ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją
kochanie,kochanie,kochanie,ohh
Byłem jak dziecko,dziecko,dziecko,niee
Jak dziecko,dziecko,dziecko,ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją
Lucardis:
Kiedy miałem trzynaście lat
Po raz pierwszy zakochałem się
Nie było nikogo,kogo mógłbym poprowadzić do mojej ukockanej
i nikt nie mógł nam wejść w drogę i nigdy być po nad nią
śprawiała że szlałem ,Ohh zafascynowany nią niczym gwiazdą ekranu
codziennie budziła mnie
Nie potrzebowałem innych gwiazd
sprawiła że moje serce waliło i zatrzymało się kiedy widywałem ją na ulicy
i na szkolnym boisku naprawdę zależało mi na tym, by widzieć się z nią w weekend
i wiem,że ogłuszała mnie , by była tak niesamowita
a teraz moje serce jest złamane,ale nieustannie mówię
justin:
kochanie,kochanie,kochanie,ohh
byłem jak dziecko,dziecko,dziecko,niee
jak dziecko,dziecko,dziecko,ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją
kochanie,kochanie,kochanie,ohh
jestem jak dziecko,dziecko,dziecko,niee
jak dziecko,dziecko,dziecko,ohh
tylko myślałem, że zawsze będziesz moją,moją

Odszedłem
już odszedłem
już odszedłem
teraz odszedłem, odzedłem, odszedłem....
Na zawsze odszedłem...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


ouooooooo
ouooooooo
ouoooooooooooooooo

(Justin Bieber)
You know you love me
I know you care
Just shout whenever, and I'll be there
You want my love
You want my heart
And we will never, ever, ever be apart

Are we an item?
Girl, quit playing!
We're just friends,
What are you saying?!
Said there's another,
and look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time

And I was like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Oh, love, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losing you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring!
I'm in pieces
Baby, fix me
And you shake me till you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I just can't believe my first love wont be around

And I'm like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Ludacris)
Luda!
When I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us
Or could ever come above
She had me going crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground
But I really wanna see her on a weekend
She knows she got me dazing
'Cause she was so amazing
And now, my heart is breakin'
But I just keep on saying...

(Justin Bieber)
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Now I'm all gone (gone, gone, gone)
I'm gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Artur Chamski

Płyty:

My World 2.0

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never

Komentarze (7632):

em1999
Em1999 31 sierpnia 2014 21:02
(0) + -
Za każdym razem kiedy czytam lub słyszę u beliberek takie słowa jak np. słitaśny, oł maj gasz, lofciam go, Bieber górą, pokemony górą ew. bycie beliber do obietnica na całe życie (pomijam już z litości błędy ortograficzne) to oprócz tego, że robi mi się niedobrze to utwierdzam się w przekonaniu, że... BELIEBERS TO SEKTA!!!! Uważam, że JB jest rozkapryszoną gwiazdką, której poprzewracało się w główce i to głównie dlatego go nie lubię, a wy beliberki tylko nie piszcie, że nie wiem nic ta temat JB, bo uwierzcie, że mam w gronie bliskich mi osób jedną osobę waszego pokroju i naprawdę mogę wam opisać ze szczegółami jego biografię, filmy etc.

beautyx3
Beautyx3 31 sierpnia 2014 18:24
(0) + -
@BoskiPiesel: ja sama uwielbiam jego muzykę, a jego głos zabiera mnie do innego świata. Ale każdy ma inny gust i jak ci się nie podoba jego głos to ok, akcpetuję. Ale pisanie, że nie ma talentu to przesada, bo chyba muszę przypomnieć, że Justin jak był bardzo młody zajął drugie miejsce w konkursie muzycznym w Stratford - rodzinnym miasteczku. A wtedy nikt nie oceniał go za wygląd. Również fanów znalazł dzięki portalowi youtube, którzy polubili jego głos, spodobał im się. Także sam Usher i Justin Timberlake chcieli się z nim spotkać, więc mówienie, że nie ma talentu, to zdecydowanie przesada :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ledzeppelin11
LedZeppelin11 27 sierpnia 2014 19:05
(-1) + -
@maciek291201
Hahahah... najpierw zajrzyj do słownika...
Tak, tylko że Nirvany i Guns and Roses ;-;
Nawet nie będę tego komentować, nie mam słów do takiego gówna jak "Biber"

boskipiesel
BoskiPiesel 24 sierpnia 2014 19:15
(0) + -
@Beautyx3: Dżastinoffi talentu brak, ale życzenie mu śmierci to LEKKA przesada

Pokaż powiązany komentarz ↓

hannele
Hannele 30 lipca 2014 21:02
(0) + -
@Jozek111: Super, świetne fotomontaże :) Wprost znakomite! Oczywiście, że jest gejem tylko dlatego, że jego antyfani poprzerabiali jakieś zdjęcia.
A propo, sam jesteś gejem, skoro wchodzisz na coś takiego :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

hannele
Hannele 30 lipca 2014 20:57
(0) + -
STOP!
Czemu wstawiacie złe tłumaczenie, które stawia go w złym świetle??
Swoje żale wpiszcie w komentarzu, nie w tłumaczeniu. Pamiętajmy, że w internecie nikt nie jest anonimowy i można się szybko dowiedzieć, kto takie COŚ napisał :)) Pozdrowienia dla tego pana.
Uprzedzam wasze hejty, nie jestem Belieber. Po prostu denerwuje mnie takie dziecinne zachowanie. Nie lubisz Jusa? Nikt nie mówi Ci, że ma być odwrotnie. Rozumiem, że każdy m swoje zdanie, ale do cholery! Nie zachowujcie się jak pięciolatki!

beautyx3
Beautyx3 24 lipca 2014 21:16
(-2) + -
@Weronika2702 według mnie to chore i dziecinne, że życzysz śmierci osobie, której ani trochę nie znasz. Takie osoby powinny najpierw przemyśleć na spokojnie to co piszą. Tymi '80 %' którzy dostaliby załamania nerwowego, lub próbowali pomóc nie muszą być tylko fani Jusa. Mogą to też być normalni ludzie, którzy nie lubią jego muzyki, ale MAJĄ serce, czują współczucie do innych ludzi i troskę. Trzeba by być bez serca, i w ogóle jakichkolwiek uczuć by patrzeć spokojnie, a wręcz cieszyć się widząc śmierć niewinnego człowieka. Najpierw pomyśl, potem pisz.

weronika2702
Weronika2702 14 lipca 2014 21:17
(+3) + -
Statystyki:
80% Nastolatek dostałoby załamania nerwowego, gdyby Justin Bieber stał na dachu wieżowca i miał zamiar skoczyć. 19% wzięło by popcorn i krzyczało "skacz lamusie!", jeśli należysz do 1%, które weszło by tam i go zepchnęło, wklej to na swój profil.

weronika2702
Weronika2702 14 lipca 2014 20:45
(+1) + -
@alanwocko: Ha ha ha, wreszcie ktoś kto myśli normalnie.
Zobacz jeszcze to:
http://www.youtube.com/watch?v=PQg07rTiytY

Pokaż powiązany komentarz ↓

kajuniaLOVE123 05 lipca 2014 23:10
(-2) + -
Nie żartujcie z niego wy możecie nie lubić Jusa ,ale nie musicie go obrażać !!!!!!!!!!!! x-o

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ