tekstowo.pl
887 565 tekstów w serwisie, 5 736 poszukiwanych i 452 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - Baby
Odsłon: 2362635
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nbieberx33
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kamaa1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nbieberx33
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ohhhh ah
Ohhhh ah
Ohhhh woah ohhhh oh

(Justin Biber)
Wiesz, że mnie kochasz
Wiem, że troszczysz się
Krzyknij kiedy tylko chcesz i ja tu będę
Chcesz mojej miłości
Chcesz mojego serca
I nie powinniśmy nigdy, przenigdy być osobno

Na jakiej jesteśmy pozycji?
Dziewczyno, porzuć grę
Jesteśmy tylko przyjaciółmi
Co ty mówisz?!
Powiedz, że masz innego
I spójrz prosto w moje oczy
Moja pierwsza miłość złamała moje serce po raz pierwszy

I wtedy byłem jak
Kochanie, Kochanie, Kochanie, oh
Jak
Kochanie, Kochanie, Kochanie, nie
Jak
, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

Oh, kochanie, chciałbym zrobić cokolwiek a potrafie nic
I po prostu nie potrafię uwierzyć, że nie jesteśmy razem
Chcę to fajnie rozegrać
Ale tracę cię
Kupię ci wszystko
Kupię ci każdy pierścionek
Jestem w kawałkach
Kochanie, napraw mnie
I potrząsaj mną dopóki nie wybudzisz mnie z tego złego snu
Spadam na dno, dno, dno, dno
I po prostu nie mogę uwierzyć, że moja pierwsza miłość nie będzie w pobliżu

I wtedy byłem jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

(Ludacris)
Luda!
Kiedy miałem trzynaście lat, miałem pierwszą miłość
Nie było nikogo kogo mógłbym porównać do mojego skarba
Nikt nie mógł wejść między nas
Ani stać się ważniejszy
Byłam zaczarowany
Budziła mnie codziennie
Nie potrzebowałem Starbucksa**
Ona sprawiała, że moje serce waliło
I wystukiwało rytm kiedy widziałem ją na ulicy
I na szkolnym boisku
Ale naprawdę chcę ją zobaczyć w weekend
Wiedziała, że mnie oszołomiła
Bo była taka wspaniała
A teraz moje serce jest złamane
Ale wciąż mówię...

(Justin Bieber)
Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie, oh
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, nie
Jak
Kochanie, kochanie, kochanie, oh*
Myślałam, że zawsze będziesz moja (moja)

(Teraz już po mnie)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Teraz już po mnie)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Teraz już po mnie (po mnie, po mnie, po mnie)
Już po mnie

*Chodziło o "kochanie nie odchodź" i "kochanie proszę nie"
** Starbucks to światowa sieć kawiarni oraz kawa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


ouooooooo
ouooooooo
ouoooooooooooooooo

(Justin Bieber)
You know you love me
I know you care
Just shout whenever, and I'll be there
You want my love
You want my heart
And we will never, ever, ever be apart

Are we an item?
Girl, quit playing!
We're just friends,
What are you saying?!
Said there's another,
and look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time

And I was like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Oh, love, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losing you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring!
I'm in pieces
Baby, fix me
And you shake me till you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I just can't believe my first love wont be around

And I'm like
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Ludacris)
Luda!
When I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us
Or could ever come above
She had me going crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground
But I really wanna see her on a weekend
She knows she got me dazing
'Cause she was so amazing
And now, my heart is breakin'
But I just keep on saying...

(Justin Bieber)
Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby, oh
Like
Baby, baby, baby, no
Like
Baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine (mine)

(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
(Now I'm all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Now I'm all gone (gone, gone, gone)
I'm gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Bieber

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Artur Chamski

Płyty:

My World 2.0

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never

Komentarze (7625):

swartamy
SwartAmy 07 maja 2011 21:05
(0) + -
pytania: "co dlaczemu" i "o co ci chodzi swartamy" wskazuja ze nie widzisz sarkazmu (nie mowie ze zawsze) oraz nie laczysz informacji w jedna spojna calosc. no cannibal przez chwile dalo sie z tb pogadac ale widze ze znowu postanowiles byc "fajny i cool"

justinbsuperfan
JustinBSuperFan 07 maja 2011 21:05
(0) + -
Psują mi każdy dzień. Nie dziwcie się, że jestem nerwowa.
P.S. Czy wy też macie dość wielkifan?

wielkifan
wielkifan 07 maja 2011 21:04
(0) + -
cannibal bo ci uwierzę sam to napisałeś juz kiedyś tak pisałeś

justinbsuperfan
JustinBSuperFan 07 maja 2011 21:03
(0) + -
NATT25892 nie chcę się z tobą kłócić i sorrki za tamto, ale teraz wiem, że możemy się dogadać. SwartAmy też przepraszam. Ale ja nie potrafię sobie poradzić, jak słyszę, że JB to idiota. Nienawidzę takich ludzi jak ci z mojej szkoły. Nienawidzą jb, to wyżywają się na mnie.

cannibal
cannibal 07 maja 2011 21:03
(0) + -
sorry za ten komentarz ale moj kolega noobek teraz go napial. nie takie mam poglady. jestem wzorem tolerancji:)

wielkifan
wielkifan 07 maja 2011 21:00
(0) + -
i mi nie wspominaj bo w metina graja dzieci z podstawówki nawet takich dzieci mam najbardziej dosyć w grze

swartamy
SwartAmy 07 maja 2011 20:59
(0) + -
och tori jak moglas... xd wielkifan tylko sie tam nie powies z rozpaczy. nati czy ty naprawde tak powoli orientujesz?

tori479
Tori479 07 maja 2011 20:58
(0) + -
bo mi się nudziło

wielkifan
wielkifan 07 maja 2011 20:58
(+1) + -
cannibal akurat ja mam 20 lat i gram w metina razem z kolegami z technikum

wielkifan
wielkifan 07 maja 2011 20:56
(0) + -
dlaczemu mnie zminusowała tori :(((((((((

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ