Teksty piosenek > J > Justin Bieber > As Long As You Love Me feat. Big Sean
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 412 oczekujących

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

As Long As You Love Me   feat. Big Sean

As Long As You Love Me feat. Big Sean

Tekst dodał(a): Popek827 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowers001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As long as you love me x3

I'm under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning
But hey now (hey now), don't know girl (you know girl)
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I'll be your soldier (ha, ha)
Fighting every second of the day for the change, girl
I'll be your Hova (yeah, yeah)
You can be my Destiny's Child on a stinger
So don't stress (don't stress), don't cry (don't cry)
Oh, we don't need no wings to fly
Just take my hand

As long you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I don't know if this makes sense but, you're my Hallelujah
Give me a time and place, I'll randevu ,i'll fly you to it,
I'll beat you there
Girl you know I got you
Us, trust...
A couple of things I can't spell without you
Now we on top of the world, 'cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
Man we steppin out like Whoa!
Camera's point and shoot,
Ask me what's my best side, I stand back and point at you
You the one that I've argue with, feel like I need a new girl to be bothered with,
But the grass ain't always greener on the other side,
It's green where you water it
So I know,we got issues baby true true true
But I rather work on this with you
Then go ahead and start with someone new
As long as you love me

As long as you love me
We could be starving,
we could be homeless,
we could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you (I'll be your silver, I'll be your gold) lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.


Jesteśmy pod presją ,
siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie.
Wytrzymamy to razem,
uśmiech na twojej twarzy choć twe serce się smuci,
ale hej teraz, wiesz dziewczyno.
Oboje wiemy, że ten świat jest okrutny,
ale ja wykorzystam moją szanse.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.

Będę twoim żołnierzem (ha, ha),
walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń, dziewczyno.
Będę Twoim Hova*.
Ty możesz być moją Destiny's Child** na scenie, dziewczyno,
ale nie złość się
i nie płacz.
Och, nie potrzebujemy skrzydeł by latać,
po prostu złap mnie za rękę.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.

{Big Sean}
Yo,B-I-G (D-U-Ż-Y)
Nie wiem czy to ma sens, ale jesteś moim alleluja.
Podaj mi czas i miejsce, wstawię się na randkę, przylecę dosłownie,
będę tam dla Ciebie.
Dziewczyno wiesz, że Cię mam.
My, zaufanie...
Kilka rzeczy, których nie potrafię wymówić bez Ciebie.
Mówiłaś mi, że niebo jest granicą, teraz niebo to nasz punkt widzenia.
Człowieku, zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże).
Kamery nakierowane i strzał (strzał).
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona, cofnę się i wskażę na Ciebie, Ciebie, Ciebie.
Jedyne z czym się kłócę to, to że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną,
ale trawa nie jest zawsze zieleńsza po innej stronie.
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz,
więc wiesz, że się kłócimy kochanie to prawda, prawda, prawda,
ale wolę pracować nad tym z Tobą,
niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym.


[Justin]
Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być spłukani.
Dopóki mnie kochasz, będę Twoją platyną, będę twoim srebrem, będę Twoim złotem.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
koooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kochasz.
---------------------------------------------------------------
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rodney Jerkins,Tyler McGowen, Andre Lindal, Nasri Atweh, Sean Anderson, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber feat. Big Sean

Covery:

Mateusz Śniechowski, Kim Jonghyun, 5 Second Of Summer, Carson Lueders, Jaymes Young, Zaga Rehn

Płyty:

As Long as You Love Me (singel, 2012), Believe, BelieveAcoustic

Ciekawostki:

"As long as you love me" jest drugim oficjalnym singlem z płyty "Believe".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Justin Bieber's Believe, Twój Simon

Komentarze (247):

wiara 9 września 2012 21:08
(-2)
:) Zajebisteeee < 33

CarrieW 9 września 2012 21:01
(-1)
Jest równie beznadziejny co za czasów "Baby" . Różnica jest tylko taka że teraz stara się wyglądać i śpiewać "doroślej". Trzeba być skończonym debilem żeby jarać się takim beztalenciem...

katja134 8 września 2012 13:27
(+1)
Odkąd Justinkowi skończyła się mutacja zaczął rewelacyjnie śpiewać..
Super utwór!! ;)

13kama13 6 września 2012 17:24
(+4)
Nie przepadałam za Bieberem , ale czy tylko mi się wydaje , że od "Boyfriend" ma zajebiste piosenki ??? :D Naprawdę fajna , tekst super , a jak oglądam teledysk , chce mi się ryczeć. Boska! ;dd

lovebieber10 4 września 2012 14:44
(+4)
NATT18 po pierwsze on już przeszedł mutacje... a po drugie tobie może się nie podobac ta piosenka bieber i wogóle inni ale nam niektórym wpadają w ucho jego piosenki , podoba nam się on , jeśli tak bardzo ci on przeszkadza to zachowaj to dla siebie a nie skarżysz się , skąd wiesz .. może ma zarost ale go goli ... ?? żal mi Cie dziewczynko troszke. .; D

kama899 3 września 2012 13:28
(+6)
nawet fajna piosenka nie lubie bibera ale ta pisoenka jest extra!!

patikey20617 2 września 2012 13:21
(+4)
On jest zajebisty i przede wszystkim bardzo utalentowany .Kocham tą piosenkę:)

Shadow006 1 września 2012 16:09
(+7)
to jedna z moich ulubionych <333

kissthesky 31 sierpnia 2012 15:46
(+4)
chyba to jego najlepsza piosenka . *,*
świetna . ; *

milena0109 29 sierpnia 2012 19:08
(+8)
ta piosenka jest zajebista!!!
kocham ją!!!♥♥♥

katnis14 29 sierpnia 2012 18:41
(+7)
uważam że ta piosenka jest mega i w pożo chłopak się postarał i wyszło mu. Jak na Biebera to mogę nawet powiedzieć że jest zajebista

bycalboniebyc 29 sierpnia 2012 14:17
(+3)
Niezłe jak na Biebera.

Piugetth 29 sierpnia 2012 13:48
(+7)
Piosenka spoko, wpada w ucho i gdy ma się złamane serducho świetnie nadaje się do posłuchania <3

Lecz w niektórych momentach Bieber wygląda jak dziecko, powiedzmy sobie to szczerze i otwarcie, szczególnie wtedy gdy wkur*wiony ojciec go leje, wygląda to jakby się znęcał nad 12 letnim chłopczykiem! a nie nad dorosłym facetem ! Justin nie powinien wprowadzać tej sceny bo wygląda niekorzystnie na tle tego wielkiego faceta i dziecinnie.
Chciał byc doroślejszy, ale moim zdaniem nie wyszło mu to za bardzo.
Za kilka lat jak nabierze trochę wzrostu i masy wtedy śmiało będę mogła stwierdzic, że jest mega ciachem ;D

gabi0808 28 sierpnia 2012 12:12
(+5)
Bardzo Fajna Piosenka < 33

ThatShouldBeMe 27 sierpnia 2012 22:49
(+8)
NATT18 nie chcę się z tobą kłócić ale w teledysku nie bardzo jest jak pokazać swoje zdolności aktorskie. Bieber posiada ich na tyle żeby zagrać we filmie lub serialu, a jak wiadomo zrobił to i to nieźle. Co do rozwalania systemu tekstem piosenki. Takie rzeczy nie w tej kategorii. Justin tworzy piosenki, które mają stać się przebojami (tak przynajmniej mi się wydaje). więc tu nie ma miejsca na wymyślanie tekstów z kosmosu. Oni mają określony czas na napisanie kilkunastu piosenek, a pod presją pisze się okropnie. Dlatego w popie stawia się na ilość a nie na jakość tekstu. Bywają jednak piękne teksty w popie. Biebs też ma ich parę. Jeśli znalazłabyś trochę więcej czasu (a nie hejtowała co popadnie) to przyjrzałabyś się dokładniej jego twórczości. Niektórzy ludzie działają schematami narzuconymi przez otoczenie. To nie jest zazwyczaj właściwe.

ThatShouldBeMe 27 sierpnia 2012 18:02
(+9)
kiedyś słuchałam Biebsa. Ale pokochałam inny rodzaj muzyki. Oczywiście do końca nie wyleczy się Bieber Fever więc śledzę go trochę. Uważam, że Jus jako osiemnastolatek dobrze sobie radzi w muzyce. Wydaje mi się, że on pisze piosenki albo chociaż część. A pozatym to pop rządzi się takimi a nie innymi regułami. Teksty powinny wpadać w ucho razem z melodią.


Jednym słowem piosenka ZAJEBISTA!

beliebers100 27 sierpnia 2012 16:00
(+9)
Ta piosenka jest nijaka ?
Chyba sobie żartujesz!
To jest piękna piosenka. Chyba najlepsza jego.

beliebers100 27 sierpnia 2012 15:58
(+6)
NATT18 na serio uważasz że Bieber nie posiada zdolności aktorskich ?Jeżeli tak to żal mi Cię.
A teledysk nie jest beznadziejny tylko fantastczny.

MaxiKing213 27 sierpnia 2012 00:00
(+2)
Ta piosenka jest boska ... Kocham ją . :D:D Nie mogę przestać jej słuchać ... Ale twierdzę tak jak ktoś tam niżej , że jedyną wadą teledysku jest to , że trzeba czekać tak długo aż zacznie śpiewać ... Ale i tak teledysk zajebisty . :D

A teraz co do kłótni Directioners i Beliebers ... Należę do obydwóch fandomów i kompletnie nie rozumiem tych wszystkich kłótni . Beliebers i Directioners powinny się jednoczyć ... W końcu to po tej szóstce chłopaków najbardziej jadą hejterzy ... A wy kłócicie się jeszcze między sobą . Co powiecie na wielkie zjednoczenie ? :> Bo w końcu chłopcy w realu się lubią ... Niall jest wielkim fanem Justina . Podobno nawet JB zaproponował 1D , żeby nagrali piosenkę razem ... A jak już dojdzie do nagrania tej piosenki to raczej nie wyobrażam sobie kłótni między Directioners i Beliebers pod tą piosenką ... Pewnie te kłótnie wyglądałyby tak , że Directioners specjalnie mówiłyby jak to źle wyszedł Justin ( nawet jeśli uważałyby że JB wyszedł zajebiście ) po to , żeby dopiec Beliebers i na odwrót ... A teraz jeśli chcecie to możecie mnie minusować ... Bo niektóre z was pewnie mogą sobie wziąć to do serca i pomyśleć , że ja mówię o wszystkich Directioners i Beliebers i że to wszystkie dziewczyny z tych fandomów takie są ... Ale ja mówię , że tylko niektóre takie są . Większość Directioners nawet jeśli nie lubi Justina to ma do niego szacunek za ciężką pracę i większość Beliebers ma szacunek do One Direction za ich pracę ...

edragon32 26 sierpnia 2012 19:24
(+2)
Powiem tak Zaj... piosenka teledysk tez... Nie mogę przestac tego słuchać :)Justin jest teraz przystojniejszy i wogole ten jego głos jest o 1000% lepszy niz 2 lata temu :) Uwielbiam głos na zywo jak spiewa super...
Tylko zastanawiam sie nad jednym czemu Fankli 1D i J.B kłuca sie miedzy soba o nich ja lubie i 1D jak i J.B zreszta oni tez w realu siebie lubia nie wiem po co te kłutnie zarowno 1D jak i J.B sa przystojni pieknie spiewaja no i bosko sie ubieraja :) :) CHce ktos popisac o gwiazdach???? Pisac justion2114@wp.pl

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności