Teksty piosenek > J > Justin Bieber > As Long As You Love Me feat. Big Sean
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

As Long As You Love Me   feat. Big Sean

As Long As You Love Me feat. Big Sean

Tekst dodał(a): Popek827 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowers001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As long as you love me x3

I'm under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning
But hey now (hey now), don't know girl (you know girl)
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I'll be your soldier (ha, ha)
Fighting every second of the day for the change, girl
I'll be your Hova (yeah, yeah)
You can be my Destiny's Child on a stinger
So don't stress (don't stress), don't cry (don't cry)
Oh, we don't need no wings to fly
Just take my hand

As long you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I don't know if this makes sense but, you're my Hallelujah
Give me a time and place, I'll randevu ,i'll fly you to it,
I'll beat you there
Girl you know I got you
Us, trust...
A couple of things I can't spell without you
Now we on top of the world, 'cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
Man we steppin out like Whoa!
Camera's point and shoot,
Ask me what's my best side, I stand back and point at you
You the one that I've argue with, feel like I need a new girl to be bothered with,
But the grass ain't always greener on the other side,
It's green where you water it
So I know,we got issues baby true true true
But I rather work on this with you
Then go ahead and start with someone new
As long as you love me

As long as you love me
We could be starving,
we could be homeless,
we could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you (I'll be your silver, I'll be your gold) lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.


Jesteśmy pod presją ,
siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie.
Wytrzymamy to razem,
uśmiech na twojej twarzy choć twe serce się smuci,
ale hej teraz, wiesz dziewczyno.
Oboje wiemy, że ten świat jest okrutny,
ale ja wykorzystam moją szanse.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.

Będę twoim żołnierzem (ha, ha),
walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń, dziewczyno.
Będę Twoim Hova*.
Ty możesz być moją Destiny's Child** na scenie, dziewczyno,
ale nie złość się
i nie płacz.
Och, nie potrzebujemy skrzydeł by latać,
po prostu złap mnie za rękę.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.

{Big Sean}
Yo,B-I-G (D-U-Ż-Y)
Nie wiem czy to ma sens, ale jesteś moim alleluja.
Podaj mi czas i miejsce, wstawię się na randkę, przylecę dosłownie,
będę tam dla Ciebie.
Dziewczyno wiesz, że Cię mam.
My, zaufanie...
Kilka rzeczy, których nie potrafię wymówić bez Ciebie.
Mówiłaś mi, że niebo jest granicą, teraz niebo to nasz punkt widzenia.
Człowieku, zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże).
Kamery nakierowane i strzał (strzał).
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona, cofnę się i wskażę na Ciebie, Ciebie, Ciebie.
Jedyne z czym się kłócę to, to że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną,
ale trawa nie jest zawsze zieleńsza po innej stronie.
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz,
więc wiesz, że się kłócimy kochanie to prawda, prawda, prawda,
ale wolę pracować nad tym z Tobą,
niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym.


[Justin]
Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być spłukani.
Dopóki mnie kochasz, będę Twoją platyną, będę twoim srebrem, będę Twoim złotem.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
koooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kochasz.
---------------------------------------------------------------
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rodney Jerkins,Tyler McGowen, Andre Lindal, Nasri Atweh, Sean Anderson, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber feat. Big Sean

Covery:

Mateusz Śniechowski, Kim Jonghyun, 5 Second Of Summer, Carson Lueders, Jaymes Young, Zaga Rehn

Płyty:

As Long as You Love Me (singel, 2012), Believe, BelieveAcoustic

Ciekawostki:

"As long as you love me" jest drugim oficjalnym singlem z płyty "Believe".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Justin Bieber's Believe, Twój Simon

Komentarze (247):

OlaAleksandra21 12 października 2012 20:11
(+6)
Nie słucham go, ale ten kawałek <3<3<3

gleegirl 10 października 2012 18:44
(+7)
Wiecie, o gustach się nie dyskutuje. Każdy mówi, że nie lubi Biebera ale nikt właściwie nie wie za co.... Bo jest gejem" mówią moi koledzy z klasy. Ale on to juz vhyba udowodnił, ze to nie prawda, no nie? A ta piosenka wymiata, on super tańczy i spiewa! I bum! Małolata powiedziała swoje!

Alove 6 października 2012 14:58
(-4)
Lovciam <3
to piosenkę żartuje jest ok trochę za bardzo melancholijna ale ok

AGneovo9 5 października 2012 19:11
(+3)
Zajebista : D

totamto 3 października 2012 19:46
(+4)
świetna piosenka

nicoleee12 2 października 2012 15:08
(+5)
zajebista piosenka! ale szkoda ze go tam go biją :( haha, nieźle tez gra w"filmie" ;) bieber to nie żaden pedał ani gej, jest przecież z seleną ;) ja nie lubilam biebera bo nikt prawie nie lubi ale mam to teraz w dupie, wyrażam swoje zdanie, lubię go, podoba mi się on i jego głos ;)

nacia3245 26 września 2012 20:45
(0)
koccccccccccchhhhham ggggoooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gleegirl 26 września 2012 16:25
(0)
KOOOOOOOOOCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMM GGGGGGGGGGGGGGOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

markslena 24 września 2012 17:40
(+4)
Pierwszy raz słyszałam tę piosenkę jadąc autem,pomyślałam,że to fajny kawałek ,zaraz po powrocie wpadłam na Youtube paczam a tu Bieber,wielka suprise:),kawałek naprawdę wpada w ucho i słowa niegłupie.:D

Savannnah 23 września 2012 13:46
(+4)
Po mimo tego, że nie pałam miłością do Justina (Nie, nie nawidzę go, jestem neutralna.Chłopak po prostu spełnia marzenia.Koniec.) to ta piosenka i teledysk na prawdę zapadły mi w pamięci ;-)

Julkae 22 września 2012 17:32
(-5)
Kolejny gniot Biebera pod publiczkę.

lucaslopes 22 września 2012 17:00
(0)
CarrieW to ty jestes beztalenciem justin ma wspanialy glos i pieke oczy a ty co ?? jedno wielkie nic !!!

TheFire 21 września 2012 10:29
(-3)
Dobra, wiem, że to okrucieństwo z mojej strony, ale odkąd skończyła mu się mutacja, śpiewa jeszcze bardziej jak dziewczyna.Przejrzałam komki, z niektórymi się zgadzam z niektórymi nie.Niech on sobie dalej śpiewa o miłości i tym podobnych pie*dołach, a śpiewanie o poważnych rzeczach zostawi innym, np. Linkin Park.Może on chce dobrze, ale i tak to muzyka adresowana do nastolatków, więc wiele nie zdziała.Przeciez nastolatki to nastolatki, nic ich nie zmieni.Zawsze będą mieli tylko jedno w głowie.A Linkin Park...cóż, oni znają sie na rzeczy i śpiewają o miłości i nieszczęściach o wiele lepiej niż Bieber.

emmisiek 20 września 2012 17:33
(+4)
Co prawda, niezbyt lubię Justina, ale ta piosenka jest na serio świetna, mogę w kółko słuchać!

Alex2000 20 września 2012 16:45
(-5)
taki biednyjak go na końcu biją (mniej więcej dlatego lubię ten teledysk) wiem dziwne
uwielbiam ta piosenkę a Bieber mi nie przeszkadza no i od kąd wszedł "boyfriend" to ma coraz lepsze poiosenki:)
aha i taki małe pyanie bo nie za bardzo wiem o co w tym chodzi dlaczego on )(przypuszczam ze ojciec tewj dziewczyny) go bije ???

lacheln 17 września 2012 15:52
(+4)
Nie przepadam za Justinem ale ta piosenka jest świetna ♥ . On teraz jest poważniejszym artystą (i lepszym) . Większyość ludzi mówi że to gej i pedał i że nie ma talentu - BZDURA! On ma talent - inaczej nie miałby tyle fanów. :) . Pozdrawiam :3

Shebee 16 września 2012 23:43
(+1)
CPUNDOKWADRATU Uważam, że zaczęłaś oceniać Biebera stereotypowo. W głowie ubzdurałaś sobie, że to dzieciak bez talentu, z parciem na szkło i robiący muzykę dla nastolatek. Nie przepadałam za nim, gdy promowano go chamsko na poważnego muzyka robiącego szajs dla masy w wieku 16 lat (co również nie można mu zarzucić, bo za jego karierę z pewnością odpowiadali rodzice). W gruncie rzeczy zaczął dorastać mając status gwiazdki, a do tego nie jest potrzebny talent do pisania piosenek. Zauważyłam w nim wielką zmianę na dobre i z chęcią nuce jego nowe piosenki. Poza tym skoro tak wjechałaś na artystów, którzy sami nie tworzą tekstów, widocznie nie masz świadomości ile czołowych wokalistów tego nie robi. Z pewnością zespoły, których słuchasz też mają tekściarzy. Wiadomo - jedni śpiewają, jedni piszą, jedni grają. Mając to wszystko jesteś fenomenem, a takich mało.

xkarolcia4x 14 września 2012 17:10
(0)
Nie mowie ze go kocham odrazu ale ,,Boyfriend'' i ta piosenka sa naprawde fajne ;)

konto_usuniete 10 września 2012 17:03
(0)
I znowu komentarz szlag trafił...

konto_usuniete 10 września 2012 17:01
(+1)
Niech sobie śpiewa co chce, nic do niego nie mam tylko nie rozumiem jak można nie potrafić samemu napisać tekstu do własnej piosenki i angażować w to, z tego co naliczyłam w metryczce jeszcze 5 innych osób, a to zapewne nie wszystko. Jeśli jest się prawdziwym artystą teksty do własnych piosenek piszę się sam, chociażby miał być o d*pie marynie, reszta niech sobie będzie jaka chce. Piosenka po prostu o niczym, ale jakoś po nim się nic ciekawego nie spodziewałam, więc... :) Słyszałam jeszcze, że miał być jakąś ikonką R&B, a ja tu słyszę jakieś elementy dubstepu... Czyżby zmienił kierunek? ;) Choć może mu to wyjdzie na lepiej... Myślę, że nigdy mi nie grozi słuchanie jego tandetki, choć kto wie, kto wie, ludzie się zmieniają, ja myślę że on ze swoją muzyką na pewno nie w tym świecie, ale ma na razie 18 lat, nie życzę nigdy nikomu źle, może wyjdzie na prostą. Szczerze mam nadzieję, może jak zrozumie, jak bezsensowną muzykę robi,a w zasadzie robią za niego inni, z tego co tu zrozumiałam, to się poprawi :) W przeciwieństwie do takiej Rihanny, czy Kylie Minogue i innych tam takich tandetnych pań trzymam kciuki, mimo że może nie powinnam, ale wierzyć w ludzi zawsze trzeba ;)

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności