Teksty piosenek > J > Justin Bieber > As Long As You Love Me feat. Big Sean
2 426 449 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 488 oczekujących

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

As Long As You Love Me   feat. Big Sean

As Long As You Love Me feat. Big Sean

Tekst dodał(a): Popek827 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowers001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As long as you love me x3

I'm under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning
But hey now (hey now), don't know girl (you know girl)
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I'll be your soldier (ha, ha)
Fighting every second of the day for the change, girl
I'll be your Hova (yeah, yeah)
You can be my Destiny's Child on a stinger
So don't stress (don't stress), don't cry (don't cry)
Oh, we don't need no wings to fly
Just take my hand

As long you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I don't know if this makes sense but, you're my Hallelujah
Give me a time and place, I'll randevu ,i'll fly you to it,
I'll beat you there
Girl you know I got you
Us, trust...
A couple of things I can't spell without you
Now we on top of the world, 'cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
Man we steppin out like Whoa!
Camera's point and shoot,
Ask me what's my best side, I stand back and point at you
You the one that I've argue with, feel like I need a new girl to be bothered with,
But the grass ain't always greener on the other side,
It's green where you water it
So I know,we got issues baby true true true
But I rather work on this with you
Then go ahead and start with someone new
As long as you love me

As long as you love me
We could be starving,
we could be homeless,
we could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you (I'll be your silver, I'll be your gold) lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.


Jesteśmy pod presją ,
siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie.
Wytrzymamy to razem,
uśmiech na twojej twarzy choć twe serce się smuci,
ale hej teraz, wiesz dziewczyno.
Oboje wiemy, że ten świat jest okrutny,
ale ja wykorzystam moją szanse.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.

Będę twoim żołnierzem (ha, ha),
walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń, dziewczyno.
Będę Twoim Hova*.
Ty możesz być moją Destiny's Child** na scenie, dziewczyno,
ale nie złość się
i nie płacz.
Och, nie potrzebujemy skrzydeł by latać,
po prostu złap mnie za rękę.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.

{Big Sean}
Yo,B-I-G (D-U-Ż-Y)
Nie wiem czy to ma sens, ale jesteś moim alleluja.
Podaj mi czas i miejsce, wstawię się na randkę, przylecę dosłownie,
będę tam dla Ciebie.
Dziewczyno wiesz, że Cię mam.
My, zaufanie...
Kilka rzeczy, których nie potrafię wymówić bez Ciebie.
Mówiłaś mi, że niebo jest granicą, teraz niebo to nasz punkt widzenia.
Człowieku, zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże).
Kamery nakierowane i strzał (strzał).
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona, cofnę się i wskażę na Ciebie, Ciebie, Ciebie.
Jedyne z czym się kłócę to, to że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną,
ale trawa nie jest zawsze zieleńsza po innej stronie.
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz,
więc wiesz, że się kłócimy kochanie to prawda, prawda, prawda,
ale wolę pracować nad tym z Tobą,
niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym.


[Justin]
Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być spłukani.
Dopóki mnie kochasz, będę Twoją platyną, będę twoim srebrem, będę Twoim złotem.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
koooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kochasz.
---------------------------------------------------------------
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rodney Jerkins,Tyler McGowen, Andre Lindal, Nasri Atweh, Sean Anderson, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber feat. Big Sean

Covery:

Mateusz Śniechowski, Kim Jonghyun, 5 Second Of Summer, Carson Lueders, Jaymes Young, Zaga Rehn

Płyty:

As Long as You Love Me (singel, 2012), Believe, BelieveAcoustic

Ciekawostki:

"As long as you love me" jest drugim oficjalnym singlem z płyty "Believe".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Justin Bieber's Believe, Twój Simon

Komentarze (247):

nianka11 27 lipca 2013 10:16
(+1)
@SeleniastaPacia: Napewno ?! (napisałaś że jesteś całym fandomem :/// pozdro dla cb

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzka5512 24 lipca 2013 22:02
(0)
Kocham tą i tylko tą jego piosenkę <3

blondynqa 11 lipca 2013 11:23 (edytowany 1 raz)
(-2)
@Deidarkaa
Też po raz pierwszy usłyszałam ją w wykonaniu Jjonga. Bez obrazy fani Biebera, ale nigdy jego fanką nie zostanę, w przeciwieństwie do Jonghyuna i całego SHINee...W sumie już jestem Shawol i Blinger, więc xD Szkoda tylko, że dziewczyna, która powiedziała o piosenkarzu z Korei już ma dwa głosy na minus... Ludzie! To pop i to pop, my nie hejtujemy wam Justina, to wy nie hejtujcie nam k-popu -,-
PS. Pozdrowionka za JongKeya na profilowym ;d

Badii 24 czerwca 2013 11:44
(+5)
Nie jestem fanką Biebera, ale od czasu, kiedy usłyszałam tą piosenkę polubiłam jego nowsze nutki. Widać, że dojrzał i wie o czym śpiewa, bo czy w ogóle podczas pisania "baby", wiedział o czym pisze?? Nie wydaje mi się....

Anty3Bimber 22 czerwca 2013 22:00
(-4)
"I'll be your solidier" <-Justin Bieber zolnierzem? to on wgl wie, ze tacy ludzie istnieja?... pozdro.

tosimierz 20 czerwca 2013 14:06
(-8)
Sama piosenka może być, ale teledysk żałosny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lionsault 10 czerwca 2013 15:02
(-3)
@Farnocholiczka: To nie ma nic wspólnego z genialną piosenką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nutella000 28 maja 2013 18:36
(+4)
@Kathy54: Żałosny jesteś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nutella000 25 maja 2013 08:27
(+4)
Cudowna <3

koko32 21 maja 2013 16:02
(-4)
wolałam go w młodszej wersji

TheReadySet 12 maja 2013 11:26
(+4)
moja druga ulubiona piosenka z Believe zaraz po Take You ♥

zosia05084 12 maja 2013 09:49
(+1)
dadada kocham too

StayKidrauhl 29 kwietnia 2013 13:24
(+4)
W teledysku wygląda jak Danger ♥

Nikolka112345 21 kwietnia 2013 21:45
(+1)
Słucham ją całymi dniami jak tylko mogę i ciągle jego słucham <3 Kocham go

Kathy54 14 kwietnia 2013 22:06
(-13)
Boże jaka wieś -.-

Pokaż komentarz

Marico 1 kwietnia 2013 23:11
(-12)
Nie lubię tej piosenki. Nie jestem antyfanką Biebera bo bycie antyfanem jest bez sensu. Ale piosenki nie lubię.

Pokaż komentarz

natalia10784 1 kwietnia 2013 22:26
(-1)
Bardzo fajna piosenka . Belieber mam prośbę . http://www.facebook.com/pages/Justin-Bieber-mym-Bogiem-One-Time-na%C5%82ogiem-/129941063857275 lajkniecie ? Moja kol. ma za 2 dni urodziny i chcemy jej zrobić niespodziankę . Sorry za spam .

Farnocholiczka 1 kwietnia 2013 12:00
(+7)
Piosenka Genialna , moglabym sluchac jej dniami i nocami.! :** <3

aga.mea 31 marca 2013 13:42
(+2)
"as long as you love me" powinno być tłumaczone jako "dopóki mnie kochasz"

aga.mea 31 marca 2013 13:12
(0)
@Deidarkaa: mam dokładnie tak samo, słucham już jakiś setny raz, śpiewa tak pięknie i z uczuciem... osobiście uważam że jego wersja jest lepsza niż biebera bo brzmi lepiej mimo że to było tylko radiowe nagranie, i nawet udało mu się rapować mimo że nigdy nie był raperem. oczywiście bez obrazy dla fanów justina, bo on też świetnie śpiewa :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 426 449 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności