Teksty piosenek > J > Justin Bieber > As Long As You Love Me feat. Big Sean
2 424 225 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

As Long As You Love Me   feat. Big Sean

As Long As You Love Me feat. Big Sean

Tekst dodał(a): Popek827 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowers001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As long as you love me x3

I'm under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning
But hey now (hey now), don't know girl (you know girl)
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I'll be your soldier (ha, ha)
Fighting every second of the day for the change, girl
I'll be your Hova (yeah, yeah)
You can be my Destiny's Child on a stinger
So don't stress (don't stress), don't cry (don't cry)
Oh, we don't need no wings to fly
Just take my hand

As long you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I don't know if this makes sense but, you're my Hallelujah
Give me a time and place, I'll randevu ,i'll fly you to it,
I'll beat you there
Girl you know I got you
Us, trust...
A couple of things I can't spell without you
Now we on top of the world, 'cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
Man we steppin out like Whoa!
Camera's point and shoot,
Ask me what's my best side, I stand back and point at you
You the one that I've argue with, feel like I need a new girl to be bothered with,
But the grass ain't always greener on the other side,
It's green where you water it
So I know,we got issues baby true true true
But I rather work on this with you
Then go ahead and start with someone new
As long as you love me

As long as you love me
We could be starving,
we could be homeless,
we could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you (I'll be your silver, I'll be your gold) lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.


Jesteśmy pod presją ,
siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie.
Wytrzymamy to razem,
uśmiech na twojej twarzy choć twe serce się smuci,
ale hej teraz, wiesz dziewczyno.
Oboje wiemy, że ten świat jest okrutny,
ale ja wykorzystam moją szanse.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.

Będę twoim żołnierzem (ha, ha),
walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń, dziewczyno.
Będę Twoim Hova*.
Ty możesz być moją Destiny's Child** na scenie, dziewczyno,
ale nie złość się
i nie płacz.
Och, nie potrzebujemy skrzydeł by latać,
po prostu złap mnie za rękę.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.

{Big Sean}
Yo,B-I-G (D-U-Ż-Y)
Nie wiem czy to ma sens, ale jesteś moim alleluja.
Podaj mi czas i miejsce, wstawię się na randkę, przylecę dosłownie,
będę tam dla Ciebie.
Dziewczyno wiesz, że Cię mam.
My, zaufanie...
Kilka rzeczy, których nie potrafię wymówić bez Ciebie.
Mówiłaś mi, że niebo jest granicą, teraz niebo to nasz punkt widzenia.
Człowieku, zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże).
Kamery nakierowane i strzał (strzał).
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona, cofnę się i wskażę na Ciebie, Ciebie, Ciebie.
Jedyne z czym się kłócę to, to że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną,
ale trawa nie jest zawsze zieleńsza po innej stronie.
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz,
więc wiesz, że się kłócimy kochanie to prawda, prawda, prawda,
ale wolę pracować nad tym z Tobą,
niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym.


[Justin]
Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być spłukani.
Dopóki mnie kochasz, będę Twoją platyną, będę twoim srebrem, będę Twoim złotem.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
koooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kochasz.
---------------------------------------------------------------
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rodney Jerkins,Tyler McGowen, Andre Lindal, Nasri Atweh, Sean Anderson, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber feat. Big Sean

Covery:

Mateusz Śniechowski, Kim Jonghyun, 5 Second Of Summer, Carson Lueders, Jaymes Young, Zaga Rehn

Płyty:

As Long as You Love Me (singel, 2012), Believe, BelieveAcoustic

Ciekawostki:

"As long as you love me" jest drugim oficjalnym singlem z płyty "Believe".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Justin Bieber's Believe, Twój Simon

Komentarze (247):

Bershka 2 sierpnia 2012 00:36
(+4)
Kochaaaaaam <333333333333

belieber16 2 sierpnia 2012 00:06
(+4)
Matko <3 I jeszcze ta premiera tego teledysku! Nie ogarniam ;*

rawrey 1 sierpnia 2012 23:36
(+2)
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me ...LOVE THIS ! :D

theruby05 1 sierpnia 2012 22:34
(+1)
Hmm... brak wam slow by opisac te piosenke , zachwycacie sie tym wszystkim niesamowicie itp ( nie krytykuje nikogo aby bylo jasne) To czym mozna sie zachwycac i to do czego naprawde brak slow by opisac geniusza muzyki - posluchajcie uznanej za najlepszy utwor w historii 'bohemian rhapsody' tu dopiero brak slow, prawdziwa muzyka . Nie krytykuje Justina, niektore piosenki sa fajne- ale nic wiecej nie mozna powiedziec o piosenkach naszej nowej generacji moga byc fajne albo totalny shit, ludzie otworzcie oczy i docencie klasyke, troche prawdziwej muzyki - jest sie naprawde czym zachwycac

zakochana42 1 sierpnia 2012 19:28
(+4)
I ♥ You Justin ♥

Foczita 28 lipca 2012 16:24
(+5)
zajebisteeeeeeeeee!!!!!!!!!

VideoGames 28 lipca 2012 13:09
(+8)
AS LONG AS YOU *BREATHE* LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOVE ME.

Sky00 27 lipca 2012 18:47
(+5)
Ooooo ranyyyyy,, uwielbiam to! Brak mi słów, żeby opisać tę piosenkę. Te bity, melodia i wgl... A solówka Big Seana jest świetna...

Agnesss16 22 lipca 2012 15:20
(+6)
Ulubiona piosenka, taka delikatna, miła dla uszu :-) Super melodia i słowa

beliebers100 18 lipca 2012 17:20
(+7)
Jedna z moich ulubionych piosenek :)

belieber16 18 lipca 2012 12:52
(+5)
Piosenka, ahh <3
Boska! Jak wszystkie z Believe. < 33
Zapraszam na bloga o Justinie : http://i-m-sorry-if-i-pushed-you-away.blog.onet.pl/

patizet97 9 lipca 2012 15:21
(+2)
Ja uwielbiam Justina :) A ta piosenka jest moją ulubioną i bez przerwy jej słucham :** Kocham go ! ♥♥

spajderchrum 9 lipca 2012 15:04
(-1)
flowers001 wielkie gratulacje do Ciebie, za napisanie tak świetnego tłumaczenia do tak trudnego tekstu :3

MUSSofaneczka 8 lipca 2012 21:50
(+4)
świetny song :D Nie jestem jego fanką ale kawałek jest zarąbisty !

DOMCIA90210 6 lipca 2012 17:41
(+4)
kocham tą piosenke i justina oczewiscie :)

julia7373 4 lipca 2012 23:21
(+1)
https://www.facebook.com/events/149983415128191/
Moze nam sie udac sprowadzic go do Nas! Tez wyjdzcie z inicjatywa :)

rawrey 2 lipca 2012 22:05
(+4)
piosenka fajna, stary Justin tylko ze z lepszą akustyką . Szczerze, mam nadzieje ze nie zrobią z niego dupka, który leci tylko na kasę, i nie tworzy dlatego ze to kocha, tylko po to żeby mieć coś na koncie. ; )

izabella6611 30 czerwca 2012 10:46
(+3)
Kocham tą piosenkę .....! ♥_♥<3

Uster 18 czerwca 2012 17:05
(0)
Mógłby ktoś poprawić tłumaczenie ??? :)

DuSia14 18 czerwca 2012 14:29
(+2)
piosenka mu się udała ;) <333

tekstowo.pl
2 424 225 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności