Teksty piosenek > J > Justin Bieber > As Long As You Love Me feat. Big Sean
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

As Long As You Love Me   feat. Big Sean

As Long As You Love Me feat. Big Sean

Tekst dodał(a): Popek827 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowers001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As long as you love me x3

I'm under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning
But hey now (hey now), don't know girl (you know girl)
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I'll be your soldier (ha, ha)
Fighting every second of the day for the change, girl
I'll be your Hova (yeah, yeah)
You can be my Destiny's Child on a stinger
So don't stress (don't stress), don't cry (don't cry)
Oh, we don't need no wings to fly
Just take my hand

As long you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I don't know if this makes sense but, you're my Hallelujah
Give me a time and place, I'll randevu ,i'll fly you to it,
I'll beat you there
Girl you know I got you
Us, trust...
A couple of things I can't spell without you
Now we on top of the world, 'cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
Man we steppin out like Whoa!
Camera's point and shoot,
Ask me what's my best side, I stand back and point at you
You the one that I've argue with, feel like I need a new girl to be bothered with,
But the grass ain't always greener on the other side,
It's green where you water it
So I know,we got issues baby true true true
But I rather work on this with you
Then go ahead and start with someone new
As long as you love me

As long as you love me
We could be starving,
we could be homeless,
we could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you (I'll be your silver, I'll be your gold) lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.


Jesteśmy pod presją ,
siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie.
Wytrzymamy to razem,
uśmiech na twojej twarzy choć twe serce się smuci,
ale hej teraz, wiesz dziewczyno.
Oboje wiemy, że ten świat jest okrutny,
ale ja wykorzystam moją szanse.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.

Będę twoim żołnierzem (ha, ha),
walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń, dziewczyno.
Będę Twoim Hova*.
Ty możesz być moją Destiny's Child** na scenie, dziewczyno,
ale nie złość się
i nie płacz.
Och, nie potrzebujemy skrzydeł by latać,
po prostu złap mnie za rękę.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.

{Big Sean}
Yo,B-I-G (D-U-Ż-Y)
Nie wiem czy to ma sens, ale jesteś moim alleluja.
Podaj mi czas i miejsce, wstawię się na randkę, przylecę dosłownie,
będę tam dla Ciebie.
Dziewczyno wiesz, że Cię mam.
My, zaufanie...
Kilka rzeczy, których nie potrafię wymówić bez Ciebie.
Mówiłaś mi, że niebo jest granicą, teraz niebo to nasz punkt widzenia.
Człowieku, zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże).
Kamery nakierowane i strzał (strzał).
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona, cofnę się i wskażę na Ciebie, Ciebie, Ciebie.
Jedyne z czym się kłócę to, to że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną,
ale trawa nie jest zawsze zieleńsza po innej stronie.
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz,
więc wiesz, że się kłócimy kochanie to prawda, prawda, prawda,
ale wolę pracować nad tym z Tobą,
niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym.


[Justin]
Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być spłukani.
Dopóki mnie kochasz, będę Twoją platyną, będę twoim srebrem, będę Twoim złotem.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
koooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kochasz.
---------------------------------------------------------------
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rodney Jerkins,Tyler McGowen, Andre Lindal, Nasri Atweh, Sean Anderson, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber feat. Big Sean

Covery:

Mateusz Śniechowski, Kim Jonghyun, 5 Second Of Summer, Carson Lueders, Jaymes Young, Zaga Rehn

Płyty:

As Long as You Love Me (singel, 2012), Believe, BelieveAcoustic

Ciekawostki:

"As long as you love me" jest drugim oficjalnym singlem z płyty "Believe".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Justin Bieber's Believe, Twój Simon

Komentarze (247):

CarrieW 7 sierpnia 2012 14:01
(-4)
Megi116 -ludzie ktorzy kochają jego "muzykę" ( o ile to można wogule nazwać muzyką) to w większości jakieś tępe 10-18 letnie nastolatki którym się wydaję że ich " Justinek" jest bóg wie kim.Zapytaj się jakieś zdrowo myślącej ,dorosłej osoby najlepiej po 30 -stce czy lubi i zna Justina Biebera. Jest tysiące lepszych muzyków od niego , którzy na swój sukces pracowali wiele lat .I to im można zazdrościć "talentu" .A nie takiemu gówniarzowi którego hitami są takie piosenki jak "Baby " czy " Boyfriend". Ja tutaj oceniam jego umiejętności wokalne czy kompozytorskie a nie to czy " kocha fanów" albo czy "dużo w życiu przeszedł" .

adka 7 sierpnia 2012 13:57
(+3)
Przepraszam bardzo, gdyby nie miał talentu to nie byłby nominowany chociażby do takiej
nagrody, jaką jest Grammy. Poza tym wiele muzyków wypowiadało się, że ma talent.
Dla antyfanów polecam film "Never Say Never".

Megi116 7 sierpnia 2012 12:29
(+3)
CarrieW dobra kumam to, że każdy ma wolność słowa, ale ty to już trochę przeginasz. Nie lubisz go? Dobra nie mój interes, nie każdy go musi lubić, ale poniżanie go w necie nic Ci tak szczerze nie da. Justin naprawdę ma talent i kocha śpiewać. Kocha swoich fanów i nie tylko. On dużo w życiu przeszedł. Ty myślisz, że on nie wiedział, że pół Polski i nie tylko mówi, że on jest babą czy coś? Haha jak tak to się mylisz. On o tym wiedział, a tak czy tak pisał i śpiewał piosenki dalej, dlatego, że to kocha i robił to również dla ludzi, którzy kochają jego muzykę. Ja też go kiedyś nie lubiłam, przez tą jego fryzurę, głos i piosenki, ale teraz on się zmienił, ma lepszy głos, lepsze piosenki i zaczyna się bardziej ludziom podobać. Zgaduję, że ty nie potrafiła byś tak zaśpiewać jak on, wyciągnąć, zaśpiewać chórek i wg. Wiesz ilu ludzi mu talentu zazdrości? Wiesz ile osób chciało by śpiewać tak jak on? On naprawdę ma talent i może ty go nie doceniasz, ale inni tak, więc proszę Cię nie znasz nie oceniaj. Koniec kropka

CarrieW 6 sierpnia 2012 21:53
(-4)
istillturntoyou - istnieje coś takiego jak " wolność słowa" która sprawia że każdy ma prawo wyrazić swoje zdanie na dany temat. Nie interesuję mnie kompletnie czy ten wasz " justinek " cieszy się z tego że go wyśmiewają w sieci ,czy mu to zwisa.
Niewmawiajcie mi proszę że to beztalencie umię śpiewać , bo wokalista z niego żadny. "TALENT" to ma może Michael Jackson czy Freddie Mercury a nie taka pseudo-gwiazdeczka.

istillturntoyou 6 sierpnia 2012 15:11
(+2)
i nie poniżaj go w internecie*

istillturntoyou 6 sierpnia 2012 15:06
(+4)
@CarrieW- poniżasz się, naprawdę się poniżasz. nikomu do szczęścia nie są potrzebne twoje beznadziejne uwagi. żyję w nienormalnym świecie rasistów i ludzi którzy wstydzą się powiedzieć jakiej muzyki słuchają bo, co jeśli koledzy mnie wyśmieją. jeśli nie podoba ci się bieber to nie słuchaj go i poniżaj go w internecie. jeśli aż tak bardzo cię to pociąga to wiedz że justin się z tego cieszy i bardzo was kocha, nawet tych którzy go nienawidzą, on za wasze wiadomości na youtube ,i innych portalach dostaje kasę. najwidoczniej nie masz swoich uczuć bo, nie potrafisz uszanować czyiś. pozdrawiam. je*ać rasistów.

milosz20011 5 sierpnia 2012 16:39
(-1)
bibera nie znoszę ale tą piosenkę lubię

CarrieW 5 sierpnia 2012 14:09
(-6)
Rzygać mi się chce jak słysze to "As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me".Kompletna beznadzieja z resztą jak wszystkie jego pseudo "utwory". I ja się pytam - do czego on ma ten wasz niby " talent"??? Bo napewno nie do śpiewania.

FunJB997 4 sierpnia 2012 21:30
(+3)
CUDO ! Z resztą jak wszystkie jego piosenki i teledyski ( ; Lubię go coraz bardziej :3

madziaa11 4 sierpnia 2012 16:04
(+5)
Bieber rządzi to i teledyski rządzą ;*

patrycja7557 3 sierpnia 2012 16:59
(+3)
najlepszy teledysk Justina.
Kiedyś go nie lubiłam, a dziś słucham jego utworów na okrągło.Uzależniłam się.Wszyscy słysząc Justin Bieber od razu go odrzucają, a tak na serio jest normalnym nastolatkiem z mega talentami, a film 'Never Say Never' brak słów, poryczałam się, gdy zobaczyłam, więc stwierdzam, że najpierw trzeba coś się o nim dowiedzieć, a potem mówić.

fuck0ff 3 sierpnia 2012 13:31
(+7)
Man: Listen kid, my daughter is everything. She needs me as much as I need her, that means some day I have to let her go and when I do she needs to be with a man not a boy, but you are
Justin: I love her
Man: Yeah I'm sure you do. I know what type of guy you are. Once upon a time I used to be the same thing, you know what that means? That means one day you'll leave her for somebody else and break her heart and that can't happen
Justin: You don't know us
Man: I don't want to. I don't wanna know you. I want you to get in your car and leave and don't come back 'cause if you do, it's not gonna be good for you..
___________

Facet: Słuchaj dzieciaku, moja córka jest dla mnie wszystkim. Potrzebuje mnie, tak samo jak ja potrzebuję jej. To oznacza, że któregoś dnia będę musiał pozwolić jej odejść, a kiedy to zrobię ona będzie potrzebowała faceta, nie chłopczyka którym jesteś ty
Justin: Kocham ją
Facet: Tak, jestem pewny że ją kochasz. Znam ten typ gościa którym jesteś. Kiedyś byłem takim typem i wiesz co to znaczy? To znaczy, że któregoś dnia zostawisz ją dla kogoś innego i złamiesz jej serce, a to się nie może stać.
Justin: Nie znasz nas
Facet: I nie chcę. Nie chcę znać Ciebie. Chcę byś wsiadł do samochodu, wyjechał i nigdy nie wracał, bo jeśli to zrobisz to nie będzie dla Ciebie dobre...

werka0563 3 sierpnia 2012 13:24
(+4)
M: – Słuchaj dzieciaku, moja córka jest dla mnie wszystkim, ona mnie potrzebuje tak bardzo jak i ja potrzebuję jej. Co oznacza, że pewnego dnia będę musiał jej pozwolić odejść. Co zrobię? Ona potrzebuje mężczyzny, nie chłopca, którym ty jesteś. J: – Kocham ją. M: – Tak, jestem pewny, że ją kochasz. Wiem jakim typem faceta jesteś. Część czasu poświęcać na mówienie takich rzeczy. Dostanie innej możliwości. Oznacza to, że pewnego dnia ją zostawisz dla kogoś innego łamiącego twoje serce. To się nie może stać. J: – Nie znasz nas. M: – Nawet nie chcę, nie chcę znać ciebie. Wsiąść do swojego samochodu, odjedź i nigdy nie wracaj. To będzie dla ciebie dobre. J: – Co chcesz zrobić? M: – Muszę iść.

kleooo1 3 sierpnia 2012 13:10
(+4)
Muszę przyznać, że piosenka i teledysk są naprawdę fajne.

TheKrecio 3 sierpnia 2012 11:25
(0)
ej a co ten koleś gada na poczatku ?

patipp4 2 sierpnia 2012 20:49
(+4)
Wow... ; O nigdy specjalnie nie lubiłam Biebera, ale to... szacun. Na serio zarąbisty kawałek. I ten teledysk < 3

weroonikaa1996 2 sierpnia 2012 15:23
(+3)
genialna piosenka i teledysk <3

danielkach145a 2 sierpnia 2012 09:53
(-2)
Ma fajny teledysk . Ale na końcu to trochę przesadził . ; ]

beliebers100 2 sierpnia 2012 09:36
(+4)
Oglądaliście już teledysk? Jak nie to tutaj link :
http://www.youtube.com/watch?v=R4em3LKQCAQ

Bershka 2 sierpnia 2012 00:38
(+4)
A teledysk niesamowity waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! o/

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności