Teksty piosenek > J > Justin Bieber > As Long As You Love Me feat. Big Sean
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

As Long As You Love Me   feat. Big Sean

As Long As You Love Me feat. Big Sean

Tekst dodał(a): Popek827 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowers001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): swag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As long as you love me x3

I'm under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning
But hey now (hey now), don't know girl (you know girl)
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I'll be your soldier (ha, ha)
Fighting every second of the day for the change, girl
I'll be your Hova (yeah, yeah)
You can be my Destiny's Child on a stinger
So don't stress (don't stress), don't cry (don't cry)
Oh, we don't need no wings to fly
Just take my hand

As long you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I don't know if this makes sense but, you're my Hallelujah
Give me a time and place, I'll randevu ,i'll fly you to it,
I'll beat you there
Girl you know I got you
Us, trust...
A couple of things I can't spell without you
Now we on top of the world, 'cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
Man we steppin out like Whoa!
Camera's point and shoot,
Ask me what's my best side, I stand back and point at you
You the one that I've argue with, feel like I need a new girl to be bothered with,
But the grass ain't always greener on the other side,
It's green where you water it
So I know,we got issues baby true true true
But I rather work on this with you
Then go ahead and start with someone new
As long as you love me

As long as you love me
We could be starving,
we could be homeless,
we could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you (I'll be your silver, I'll be your gold) lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.


Jesteśmy pod presją ,
siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie.
Wytrzymamy to razem,
uśmiech na twojej twarzy choć twe serce się smuci,
ale hej teraz, wiesz dziewczyno.
Oboje wiemy, że ten świat jest okrutny,
ale ja wykorzystam moją szanse.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.

Będę twoim żołnierzem (ha, ha),
walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń, dziewczyno.
Będę Twoim Hova*.
Ty możesz być moją Destiny's Child** na scenie, dziewczyno,
ale nie złość się
i nie płacz.
Och, nie potrzebujemy skrzydeł by latać,
po prostu złap mnie za rękę.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.

{Big Sean}
Yo,B-I-G (D-U-Ż-Y)
Nie wiem czy to ma sens, ale jesteś moim alleluja.
Podaj mi czas i miejsce, wstawię się na randkę, przylecę dosłownie,
będę tam dla Ciebie.
Dziewczyno wiesz, że Cię mam.
My, zaufanie...
Kilka rzeczy, których nie potrafię wymówić bez Ciebie.
Mówiłaś mi, że niebo jest granicą, teraz niebo to nasz punkt widzenia.
Człowieku, zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże).
Kamery nakierowane i strzał (strzał).
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona, cofnę się i wskażę na Ciebie, Ciebie, Ciebie.
Jedyne z czym się kłócę to, to że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną,
ale trawa nie jest zawsze zieleńsza po innej stronie.
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz,
więc wiesz, że się kłócimy kochanie to prawda, prawda, prawda,
ale wolę pracować nad tym z Tobą,
niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym.


[Justin]
Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być spłukani.
Dopóki mnie kochasz, będę Twoją platyną, będę twoim srebrem, będę Twoim złotem.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
koooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kochasz.
---------------------------------------------------------------
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rodney Jerkins,Tyler McGowen, Andre Lindal, Nasri Atweh, Sean Anderson, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber feat. Big Sean

Covery:

Mateusz Śniechowski, Kim Jonghyun, 5 Second Of Summer, Carson Lueders, Jaymes Young, Zaga Rehn

Płyty:

As Long as You Love Me (singel, 2012), Believe, BelieveAcoustic

Ciekawostki:

"As long as you love me" jest drugim oficjalnym singlem z płyty "Believe".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Justin Bieber's Believe, Twój Simon

Komentarze (247):

Efa18 16 sierpnia 2012 02:43
(-2)
i w ogóle jakie zmieścić się na świecie''' XD powinno być wpasować się, to zmienia kontekst zdania xD

Efa18 16 sierpnia 2012 02:38
(+1)
Też nie lubię jego jako osoby, celebryty, gwiazdy. Wyrabia się i to mnie jednak teraz przyciąga. Piosenka to jeden wielki masterpiece. Dubstep jest świetnie dopasowany, no i w końcu słyszę normalny głos. :D

Emcia1207 15 sierpnia 2012 20:00
(-3)
Ja tak samo jak briliantx nie jestem jego fanka i szczerze mowiac nie lubilam jego jak i jego piosenek . Jestem fanka Rihanny ! ♥ Ale gdy uslyszalam ta piosenke jakos tak za pierwszym razem wpadla mi w ucho i nie moge sie od niej oderwac . Piosenka jest naprawde wspaniala i z jakim przeslaniem . Aż mnie niesie w gore gdy jej slucham : ) Trzeba przyznac ze sam on sie zmienia na lepsze , jestem pod ogromnym wrazeniem , to pierwsza jego piosenka ktora mi sie spodobala , ale mam nadzieje ze nie ostatnia : )

nataliia268 14 sierpnia 2012 22:14
(-2)
..piosenka suuper i zgadzam się z " briliantx "

99elmo 14 sierpnia 2012 21:31
(+1)
Jak słucham tej piosenki , to mi się płakać chce , uwielbiam ją .! ♥

wiecha 14 sierpnia 2012 20:27
(0)
Trzeba przyznać ,że sie wyrobił..;p

Marlenaaaa 14 sierpnia 2012 13:41
(+3)
Ta piosenka jest taka ....trudną ją określić jednym słowem , ale KOCHAM ! ♥

Lauhcia 14 sierpnia 2012 01:50
(+1)
Nie lubię go ale że moja przyjaciółka go lubi więc się wstrzymuję. Ale lubię żelki!

Lauhcia 14 sierpnia 2012 01:45
(-1)
Ogólnie nie lubię Justina ale żelki

Tusia1706 13 sierpnia 2012 20:39
(+1)
kocham ją <3

briliantx 13 sierpnia 2012 10:30
(+4)
Zawsze byłam pierwsza na liście antyfanów Biebera, ale jak to mówią 'od nienawiści do miłości jeden krok' . Słucham tej piosenki na radiu Tuba w telewizorze na całą możliwą głośność ! :D Piosenka jest cholernie dobra, a Justin zmienia się w całkiem innego chłopaka, zaczynam mieć do niego szacunek, to już nie jest słodki chłopczyk z grzywką tylko dobry piosenkarz. Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się pójść na jego koncert ! :D

Agnesss16 12 sierpnia 2012 22:44
(+1)
@ Alhcia Jak przeczytałam to co napisałaś to normalnie dosłownie jakbym o sobie czytała, ja miałam po prostu identycznie, od 3 miesięcy go lubię i te stare jego piosenki tez mi się podobają.

Donnata 11 sierpnia 2012 10:52
(+4)
Boski teledysk i tekst aż mnie zatkało pozdro dla fanów :*

Alhcia 10 sierpnia 2012 13:34
(+3)
Ja od pewnego czasu coraz bardziej zaczynam lubić JB chociaż na początku poszłam za tłumem i go nienawidziłam... Zmieniłam zdanie On tworzy muzykę, robi to co kocha i ma talent. A co do antyfanów, nie macie praktycznie żadnych podstaw nienawidzić Justina. Piosenka moim zdaniem jest jedną z lepszych.

mariiiika 10 sierpnia 2012 11:10
(+5)
Justin jest teraz zupełnie innym piosenkarzem niż kilka lat temu. Rozwija się i coraz lepiej śpiewa. Zarówno teledysk i piosenka genialna. A o do tekstu... jest super. Nie tylko on śpiewa o miłości. Starsi wokaliści typu Rihanna czy nawet zespoły rockowe (np. Lady Pank) też o niej śpiewają. W piosence najważniejszy jest przekaz. zy ten tekst nie mówi o prawdziwej miłości??? Może tak naprawdę to piosenka nawiązująca do jego związku z Seleną.

Chłopak ma talent... śpiewa, gra na gitarze, fortepianie, perkusji... Pop to też muzyka. Osobiście kocham rock i Linkin Park, ale lubię też pop i lubię Justina. Jeśli uważacie, że on nie ma talentu to posłuchajcie wypowiedzi innych gwiazd.

Nadziejaa 9 sierpnia 2012 07:02
(+4)
Świetna ! :)

lollusiek 8 sierpnia 2012 19:12
(+4)
piosenka jest fajna :) nie jestem wielką fanką biebera, wręcz go nie lubiłam, ale od pewnego czasu mnie zaskakuje :P. Np. ta piosenka... nie wiedziałam, że to jego, jest świetna. Chłopak ma talent i tyle... niektórzy go nienawidzą, a niektórzy kochają... czytając poprzednie komentarze widzę, iż sądzicie, że bieber śpiewa ''piosenki o niczym''. A ja się pytam, jakie piosenki może śpiewać 18-letni chłopak?? Tak jak większość artystów, o miłości. On się dopiero rozwija... Z każdą piosenką lubie go coraz bardziej :D

madziaa11 7 sierpnia 2012 16:57
(+2)
CarrieW- idź się mądruj gdzie indziej ;)

CarrieW 7 sierpnia 2012 16:18
(-2)
madziaa11 - masz racje , starsi ludzie mają inny gust muzyczny- nie słuchają takiego popowego chłamu którzy wy nazywacie " muzyką ".

madziaa11 7 sierpnia 2012 16:08
(+2)
CarrieW - wiadomo, że starsze osoby słuchają czegoś innego i ich gust muzyczny się zmienia, każdy ma prawo lubić kogo chce, lubię go i się tego nie wstydzę! i w dupie to mam co inni o tym sądzą i czego oni słuchają. Każdy słucha tego czego chce, czyż nie? Nie wiem, nie rozumiem po co tu wchodzisz na jego piosenki skoro tak bardzo go nie lubisz? Nudzi Ci się w domu to wchodzisz i tyrasz jego fanów, myślisz, że my się tym przejmujemy?

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności