Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > So close to me
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 323 oczekujących

Julio Iglesias - So close to me

So close to me

So close to me

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VirgoLupus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So close to me
I wish that you could spend forever
So close to me
But there is someone else, and this can never be
So close to me

So close to me
Tomorrow you must go and them I will try
to live my life without you as each day goes by
But how can I...

Don't try to speak
You tears are on my cheeks abd all there is to say
You know that I will love you for each passing day
How can I go on living without you..

For one more night
Let me forever be the last few dreams we share
For when tomorrow comes and you're no longer there
In dreams you'll alway be so close to me.

So close to me
When I reach out my hand there is only space
I'll kiss the empty pillow where I see your face
So close to me

I set you free
But I lock you in my heart until eternity
For that's the only place where you are meant to be
So close to me

Tonight is ours
But if tomorrow never comes so let it be
The world can only turn around if you're with me
as close to me as I am close to you..

Tonight is ours
Some other time, some other day
When you are gone
the memory of loving you will linger on
For you will always be so close to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak blisko mnie

Tak blisko mnie
Chciałbym, abyś mogła spędzić wieczność
Tak blisko mnie.
Ale jest ktoś inny i tak nigdy nie będzie
Tak blisko mnie.

Tak blisko mnie
Jutro musisz iść, a potem spróbuję
przeżywać swoje życie bez ciebie, z każdym dniem.
Ale jak...

Nie mów nic.
Twoje łzy na moim policzku mówią wszystko.
Wiesz, że będę cię kochać przez wszystkie dni.
Jak dalej żyć bez ciebie...

Przez jeszcze jedną noc, pozwól mi na zawsze być
kilkoma ostatnimi wspólnymi snami,
gdy jutro nadejdzie i ty nie będziesz już dłużej tutaj,
w snach będziesz zawsze tak blisko mnie.

Tak blisko mnie
Kiedy wyciągam rękę, jest tylko wolne miejsce.
Całuję pustą poduszkę, gdzie widzę twoją twarz
Tak blisko mnie

Pozwalam ci odejść,
ale zamykam cię w moim sercu po wieczność.
To jedyne miejsce stworzone dla ciebie.
Tak blisko mnie.

Ta noc jest nasza.
Ale jeśli jutro nie nadejdze, niech i tak będzie.
Świat może kręcić się tylko, jeśli ty jesteś ze mną
Tak blisko mnie jak ja jestem blisko ciebie.

Ta noc jest nasza,
jakiś inny czas, jakis inny dzień.
Kiedy odejdziesz,
pamięć o miłości do ciebie będzie trwać.
Będziesz zawsze tak blisko mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Julio Iglesias, Rafael Ferro, R. Altabouti

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1982 (oryginalny tytuł: Abraçame)

Wykonanie oryginalne:

Julio Iglesias (1982)

Płyty:

Amor (LP, 1982), Julio (MC, 1983)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności