Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > My love
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Julio Iglesias - My love

My love

My love

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anett148 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My love is warmer than a smile
My love gives to every needing child
If anyone should ask you who´s my true love
Tell them my love true is ever letting all their love come through

My loves sees love with not a face
And lives to love through time and space
If all of everything about my love fits to the tune of you
Then you can say that you are my love too


Let my love shine troughout the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
Til loves all over
Let it reach out to every heart
To every disenfrachised people
Til it is present and no more is pain all over

Our love sees loves the key to peace
We´ll pray til all world wars have ceased
Should you or anyone you know enough to say they feel as we
Then let our universal song be free


Let our love shine throughout the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love's all over
Let it reach out to every heart
To every disenfranchised people
'Til it is present and no more is pain all over

Say words of love to all we see
To rich or poor for love is equal
Let us lift up humanity
Spead love all over
Let all its forces join as one
So to rebuke all signs of evil
Through every valley, land and sea
Our love's all people

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja miłość jest cieplejsza od uśmiechu
Moja miłość daje wszystko co potrzebuje dziecko
Jeśli ktokolwiek zapyta Cię kto jest moją prawdziwą miłością
Powiedz im, że moją prawdziwą miłością jest każdy kto ma dla niej otwarte serce.

Moja miłość nie ocenia miłości po twarzy
A żyje po to, żeby kochać poprzez czas i przestrzeń
Jeśli wszystko o mojej miłości pasuje do Twojej melodii
Wtedy możesz powiedzieć, że również jesteś moją miłością.


Pozwól miłości mej błyszczeć poprzez świat
Na każdym szczycie góry i wieży
Niech to będzie odczuwane przez każdą duszę
Aż do jej końca
Pozwól jej dotrzeć do każdego serca
Każdego pozbawionego prawa do niej
Dopóki jest ona obecna nigdy więcej bólu.


Moja miłość widzi miłość jako klucz do pokoju.
Będziemy modlić się aż światowe wojny będą zaprzestane
Czy Ty albo ktokolwiek wie wystarczająco żeby powiedzieć że czują to samo co my
Wtedy nasza uniwersalna piosenka będzie wolna.


Pozwól miłości mej błyszczeć poprzez świat
Na każdym szczycie góry i wieży
Niech to będzie odczuwane przez każdą duszę
Aż do jej końca
Pozwól jej dotrzeć do każdego serca
Każdego pozbawionego prawa do niej
Dopóki jest ona obecna nigdy więcej bólu.

Mów słowa miłości tak żebyśmy wszyscy je widzieli
Dla bogatych i biednych dla których miłość jest równa
Pozwól nam podnieść stopień ludzkości
Szerzyć miłość wszędzie
Niech wszystkie jej siły zjednoczą się w jedność
Tak aby skarcić wszystkie oznaki diabła
Przez wszystkie doliny, lądy i morza
Nasza miłość jest dla wszystkich ludzi.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stevie Wonder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stevie Wonder

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Julio Iglesias & Stevie Wonder (1988)

Covery:

The Mike Sceptre Singers with The London Starlight Orchestra (1992)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Julio Iglesias & Stevie Wonder ‎- My Love, 1988 (CBS, CBS 651544 7 - Hiszpania), Non Stop (1988), My Life: The Greatest Hits (1998), 1 (CD, 2011), 1: The Collection (CD, 2014)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności