Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Mamacita
Mamacita
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi niña, quiero ser sincero
me gustas como pa' rabiar
no tengo donde caerme muerto
apenas me queda un real.
El coche me lo había prestado
el traje y hasta el celular
me busca la policía
me busca la judicial.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
ahora que ya sabes todo
tú que vas a hacer
Oye, mamá, mamacita llamame de tú
yo no soy un chico malo
como piensas tú.
Dormimos en un cinco estrellas
la suite, la presidencial
American Express platino
de sobremesa champán.
La banca no tenía fondo
mi bolso ni que contar
propinas con cheques falsos
me fui derecho al corral.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
ahora que ya sabes todo
tú que vas a hacer
Oye, mamá, mamacita llamame de tú
yo no soy un chico malo
como piensas tú.
Anillo de compromiso
la piedra, descomunal
el resto ya lo conoces
me persigue tu papá.
Te dije que me casaba
que yo era serio y formal
te dije tantas mentiras
soy prófugo universal.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
ahora que ya sabes todo
tú que vas a hacer
Oye, mamá, mamacita llamame de tú
yo no soy un chico malo
como piensas tú.
me gustas como pa' rabiar
no tengo donde caerme muerto
apenas me queda un real.
El coche me lo había prestado
el traje y hasta el celular
me busca la policía
me busca la judicial.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
ahora que ya sabes todo
tú que vas a hacer
Oye, mamá, mamacita llamame de tú
yo no soy un chico malo
como piensas tú.
Dormimos en un cinco estrellas
la suite, la presidencial
American Express platino
de sobremesa champán.
La banca no tenía fondo
mi bolso ni que contar
propinas con cheques falsos
me fui derecho al corral.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
ahora que ya sabes todo
tú que vas a hacer
Oye, mamá, mamacita llamame de tú
yo no soy un chico malo
como piensas tú.
Anillo de compromiso
la piedra, descomunal
el resto ya lo conoces
me persigue tu papá.
Te dije que me casaba
que yo era serio y formal
te dije tantas mentiras
soy prófugo universal.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
ahora que ya sabes todo
tú que vas a hacer
Oye, mamá, mamacita llamame de tú
yo no soy un chico malo
como piensas tú.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja dziewczyno, pragnę być szczery,
podobasz mi się do szaleństwa,
ale jestem biedakiem,*
został mi ledwie jeden grosz.**
Pożyczyłem samochód,
garnitur i komórkę,
poszukuje mnie policja,
poszukuje mnie sąd.
Och ślicznotko, zakochałem się.
Teraz, gdy już wszystko wiesz,
co zamierzasz zrobić?
Och ślicznotko, mów mi na „ty”,
nie jestem złym facetem,
tak jak myślisz.
Spaliśmy w pięciogwiazdkowym hotelu
w prezydenckim apartamencie.
Karta American Express Platinum,
szampan na deser.
Konto nie miało pokrycia,
portfel był pusty,
napiwek dałem fałszywym czekiem
i wylądowałem prosto w więzieniu.
Och ślicznotko, zakochałem się.
Teraz, gdy już wszystko wiesz,
co zamierzasz zrobić?
Och ślicznotko, mów mi na „ty”,
nie jestem złym facetem,
tak jak myślisz.
Pierścionek zaręczynowy,
z wielkim diamentem,
a resztę już wiesz,
Twój ociec mnie ściga.
Poprosiłem o Twą rękę,
byłem poważny i oficjalny,
powiedziałem tyle kłamstw,
jestem totalnym zbiegiem.
Och ślicznotko, zakochałem się.
Teraz, gdy już wszystko wiesz,
co zamierzasz zrobić?
Och ślicznotko, mów mi na „ty”,
nie jestem złym facetem,
tak jak myślisz.
* Dosłownie: „Nie mam gdzie paść trupem” - idiom oznaczający biedaka.
** Dosłownie: "real" - moneta o najniższej wartości.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
podobasz mi się do szaleństwa,
ale jestem biedakiem,*
został mi ledwie jeden grosz.**
Pożyczyłem samochód,
garnitur i komórkę,
poszukuje mnie policja,
poszukuje mnie sąd.
Och ślicznotko, zakochałem się.
Teraz, gdy już wszystko wiesz,
co zamierzasz zrobić?
Och ślicznotko, mów mi na „ty”,
nie jestem złym facetem,
tak jak myślisz.
Spaliśmy w pięciogwiazdkowym hotelu
w prezydenckim apartamencie.
Karta American Express Platinum,
szampan na deser.
Konto nie miało pokrycia,
portfel był pusty,
napiwek dałem fałszywym czekiem
i wylądowałem prosto w więzieniu.
Och ślicznotko, zakochałem się.
Teraz, gdy już wszystko wiesz,
co zamierzasz zrobić?
Och ślicznotko, mów mi na „ty”,
nie jestem złym facetem,
tak jak myślisz.
Pierścionek zaręczynowy,
z wielkim diamentem,
a resztę już wiesz,
Twój ociec mnie ściga.
Poprosiłem o Twą rękę,
byłem poważny i oficjalny,
powiedziałem tyle kłamstw,
jestem totalnym zbiegiem.
Och ślicznotko, zakochałem się.
Teraz, gdy już wszystko wiesz,
co zamierzasz zrobić?
Och ślicznotko, mów mi na „ty”,
nie jestem złym facetem,
tak jak myślisz.
* Dosłownie: „Nie mam gdzie paść trupem” - idiom oznaczający biedaka.
** Dosłownie: "real" - moneta o najniższej wartości.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):