Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Felicidades
Felicidades
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbararutka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Felicidades
Felicidades
Por habernos roto el corazón en mil pedazos
Felicidades
Por jugar al juego del amor y hacernos daño
Felicidades
Por jugar con nuestro orgullo con tanta frialdad
Felicidades
Porque solo una mirada vuestra nos hace soñar
Copa a copa, mano a mano,
Este brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas
Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas
Felicidades
Por hacer del hombre el triste rey de los payasos
Felicidades
Por robarnos la palabra, la razón, y enamorarnos
Felicidades
Porque nos quitáis el sueño, la calma y la paz
Felicidades
Porque cuando no estáis cerca vivir es llorar
Copa a copa, mano a mano,
Este brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas
Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas
Felicidades
Por habernos roto el corazón en mil pedazos
Felicidades
Por jugar al juego del amor y hacernos daño
Felicidades
Por jugar con nuestro orgullo con tanta frialdad
Felicidades
Porque solo una mirada vuestra nos hace soñar
Copa a copa, mano a mano,
Este brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas
Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas
Felicidades
Por hacer del hombre el triste rey de los payasos
Felicidades
Por robarnos la palabra, la razón, y enamorarnos
Felicidades
Porque nos quitáis el sueño, la calma y la paz
Felicidades
Porque cuando no estáis cerca vivir es llorar
Copa a copa, mano a mano,
Este brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas
Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGratulacje
Gratulacje
Za złamanie nam serca na tysiąc kawałków
Gratulacje
Za pogrywanie w miłość i wyrządzenie nam krzywdy
Gratulacje
Za igranie z naszą dumą z taką obojętnością
Gratulacje
Bo jedno wasze spojrzenie sprawia, że marzymy
Kieliszek do kieliszka, ręka w rękę
Ten toast jest za nie
Uczyniły nas swoimi niewolnikami
I podobają nam się ich łańcuchy
Pójdziemy dalej
Pod wiatr i przypływ
Bo ból ich pogardy
Rani mniej niż ich utrata
Gratulacje
Za uczynienie z mężczyzny smutnego króla pajaców
Gratulacje
Za skradzenie nam słowa, rozsądku i rozkochanie nas w sobie
Gratulacje
Bo odbieracie nam sen, opanowanie i spokój
Gratulacje
Bo kiedy nie ma was w pobliżu, życie to płacz
Kieliszek do kieliszka, ręka w rękę
Ten toast jest za nie
Uczyniły nas swoimi niewolnikami
I podobają nam się ich łańcuchy
Pójdziemy dalej
Pod wiatr i przypływ
Bo ból ich pogardy
Rani mniej niż ich utrata
Gratulacje
Za złamanie nam serca na tysiąc kawałków
Gratulacje
Za pogrywanie w miłość i wyrządzenie nam krzywdy
Gratulacje
Za igranie z naszą dumą z taką obojętnością
Gratulacje
Bo jedno wasze spojrzenie sprawia, że marzymy
Kieliszek do kieliszka, ręka w rękę
Ten toast jest za nie
Uczyniły nas swoimi niewolnikami
I podobają nam się ich łańcuchy
Pójdziemy dalej
Pod wiatr i przypływ
Bo ból ich pogardy
Rani mniej niż ich utrata
Gratulacje
Za uczynienie z mężczyzny smutnego króla pajaców
Gratulacje
Za skradzenie nam słowa, rozsądku i rozkochanie nas w sobie
Gratulacje
Bo odbieracie nam sen, opanowanie i spokój
Gratulacje
Bo kiedy nie ma was w pobliżu, życie to płacz
Kieliszek do kieliszka, ręka w rękę
Ten toast jest za nie
Uczyniły nas swoimi niewolnikami
I podobają nam się ich łańcuchy
Pójdziemy dalej
Pod wiatr i przypływ
Bo ból ich pogardy
Rani mniej niż ich utrata
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ray Girado Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ray Girado |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias & Pedro Vargas (1985) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Julio Iglesias - Felicidades, 1985 (Discos CBS International, DBS-50011 - USA), Libra (LP/MC, 1985), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998) |
Komentarze (0):